――― wǔ い yǒng る huā chuī xuě
―――舞い踴る花吹雪
――― tūn めば zuì い zuì い mèng xīn dì
―――呑めば酔い酔い 夢心地
もう shǎo しそばに lái て jīn だけ yú しみましょう
もう少しそばに來て 今だけ愉しみましょう
guì fāng と chū めて jiāo わす gān い guǒ shí の wèi
貴方と初めて交わす 甘い果実の味
shǒu jīn に yá を lì てる yù wàng が yán を chū す
首筋に牙を立てる 慾望が顔を出す
líng の yīn に shēn tǐ を wěi ねて yàn やかに yǒng りましょう
鈴の音に身體を委ねて 艶やかに踴りましょう
shǒu tàn りで jìn づく liàn は dú の xiāng りがした
手探りで近づく戀は 毒の香りがした
hé も zhī らぬふりして xiàn jiè まで zhù いで
何も知らぬふりして 限界まで注いで
jīn 、 rán ゆる sān rì yuè zhuó み jiāo わす bēi
今、燃ゆる三日月 酌み交わす盃
huā びらが shuǐ miàn に luò ちる zuì いの guǒ て
花びらが水面に落ちる酔いの果て
yāo しく méng げに shèng り shàng がる yàn に
妖しく儚げに 盛り上がる宴に
jiàn つめ hé う shí jiàn がふたり zuì わすまで
見つめ合う時間がふたり酔わすまで
xiōng の ào からひらひらと hóng い huā zhǐ めて
胸の奧からひらひらと紅い花 止めて
(ひらひらりと wǔ い luò ちる)
(ひらひらりと舞い落ちる)
( shì い qì りし liàn の huā )
(誓い契りし戀の花)
(ひらひらりと wǔ い luò ちる)
(ひらひらりと舞い落ちる)
(ゆらゆらりと mèng の huā )
(ゆらゆらりと夢の花)
yuè míng かり zhào らされた mèng の huā
月明かり照らされた夢の花
sī だけに nì れて huǒ zhào りを yǐn さないで
私だけに溺れて 火照りを隠さないで
くちびるに cán ったのは rè い běn qì の wèi
くちびるに殘ったのは 熱い本気の味
sī い chū を tūn み gàn すまで lèi も líng さないで
思い出を呑み幹すまで 淚も零さないで
yí dù kāi けてしまったら zuì hòu tūn み bǐ べはしないでね
一度開けてしまったら最後 呑み比べはしないでね
yè kōng に fú かべて miáo いた xuàn しいその mèng が
夜空に浮かべて描いた 眩しいその夢が
piàn し huì に biàn わろうと hàn き xìn じるだけ
騙し絵に変わろうと 頷き信じるだけ
この liàn はくれなゐ もう èr dù と mù れない
この戀はくれなゐ もう二度と暮れない
sàn ることを zhī らない àn を jiāo がす huā
散ることを知らない闇を焦がす花
xiān やかな zhuǎ hóng kuáng い chū す diào べに
鮮やかな爪紅 狂い出す調べに
zhōng わりを jiàn shī うふたり mèng の zhōng
終わりを見失うふたり夢の中
wú lǐ やり kāi く jìn じられた wán jù xiāng
無理やり開く禁じられた玩具箱
kè み yū んで wàng れないで
刻み込んで忘れないで
こヽろが jiǎo を chū す qián に
こヽろが角を出す前に
wū hū róng けるような rè を yí させて
嗚呼 溶けるような熱を移させて
jīn 、 rán ゆる sān rì yuè zhuó み jiāo わす bēi
今、燃ゆる三日月 酌み交わす盃
huā びらが shuǐ miàn に luò ちる zuì いの guǒ て
花びらが水面に落ちる酔いの果て
yāo しく méng げに shèng り shàng がる yàn に
妖しく儚げに 盛り上がる宴に
jiàn つめ hé う shí jiàn がふたり zuì わすまで
見つめ合う時間がふたり酔わすまで
xiōng の ào からひらひらと hóng い huā zhǐ めて
胸の奧からひらひらと紅い花 止めて
(ひらひらりと wǔ い luò ちる)
(ひらひらりと舞い落ちる)
( shì い qì りし liàn の huā )
(誓い契りし戀の花)
(ひらひらりと wǔ い luò ちる)
(ひらひらりと舞い落ちる)
(ゆらゆらりと mèng の huā )
(ゆらゆらりと夢の花)
yuè míng かり zhào らされた mèng の huā
月明かり照らされた夢の花
