wéi le bú fàng pǎo bái māo nǐ jǐn jǐn dì qiān zhù tā de shǒu gēn zài tā de hòu miàn
為了不放跑白貓 你緊緊地牽著她的手跟在她的後面
zhōng wū lái dào xiǎo xiàng lǐ de yì chǔ ān jìng de lǚ guǎn
終於來到小巷裡的一處安靜的旅館
bái māo dǎ kāi le fáng jiàn de mén yāo qǐng le nǐ jìn qù
白貓打開了房間的門 邀請了你進去
wū zi lǐ de dōng xī zá luàn bù kān zhǐ yǒu yí jiàn fáng jiàn
屋子裡的東西雜亂不堪 只有一間房間
xiàng shǎo nǚ xīn de xiǎo wán yì huán yǒu kě ài de yī fu zài zhè lǐ dōu jī běn kàn bú dào
像少女心的小玩意 還有可愛的衣服 在這裡都基本看不到
tā yòng lái dǎ bàn de huà zhuāng pǐn yǐ jí zhòng yào bù wèi méi yǒu bù liào de nèi yī sàn luò yí dì
她用來打扮的化妝品 以及重要部位沒有布料的內衣散落一地
qí tā de dōng xī yǒu guān mào xiǎn de dào jù yǐ jí zhuāng bèi
其他的東西 有關冒險的道具以及裝備
zhǐ yǒu zhè xiē bèi hǎo hǎo dì zhěng lǐ zài le fáng jiàn de yì jiǎo
只有這些被好好地整理在了房間的一角
hè le yí tiào má suī rán wǒ píng shí duì nǐ lǎo shì yí fù qián bèi de yàng zǐ
嚇了一跳嗎 雖然我平時對你老是一副前輩的樣子
xiàn zài nǐ yǐ jīng zhī dào le duì ba ？
現在你已經知道了對吧？
wǒ cái bú shì shén mó shēn shǒu liǎo dé de mào xiǎn zhě
我才不是什麼身手了得的冒險者
suǒ yǐ wéi le mǎi zhuāng bèi cái yì zhí zài jié yuē kāi xiāo
所以為了買裝備才一直在節約開銷
méi bàn fǎ mǎi zì jǐ xǐ huān de dōng xī ..
沒辦法買自己喜歡的東西..
wǒ zhī suǒ yǐ kàn qǐ lái hěn liǎo bù qǐ .. zhǐ shì yīn wéi nǐ huán shì xīn shǒu ér yǐ
我之所以看起來很了不起..只是因為你還是新手而已
wǒ zhǐ shì yòng chū mài shēn tǐ huàn lái de bào chóu ..
我只是用出賣身體換來的報酬..
huàn qǔ le néng qù hǎo de liè chǎng de jī huì yǔ zhī shí ..
換取了能去好的獵場的機會與知識..
bái māo sǒng le sǒng jiān lù chū le wú nài de xiào róng
白貓聳了聳肩 露出了無奈的笑容
wéi shén mó tā bù xī rú cǐ zhí zhù wū dāng mào xiǎn zhě ne
為什麼她不惜如此執著於當冒險者呢
nǐ jué dé fēi cháng bù kě sī yì nǐ yǔ tā zuì jìn de xiāng chǔ zhōng gǎn shòu dào
你覺得非常不可思議 你與她最近的相處中感受到
tā bìng bú shì xǐ huān cái qù mài de
她並不是喜歡才去賣的
zhí zhù dāng mào xiǎn zhě de lǐ yóu ？
執著當冒險者的理由？
ma .. shuō de yě shì ne zài nǐ kàn lái wǒ yīng gāi shì zài zuò zhù xiāng dāng chǔn de shì qíng ba
嘛..說的也是呢 在你看來我應該是在做著相當蠢的事情吧
jiù suàn rèn zhēn dāng mào xiǎn zhě yě zhǐ néng bǐ xīn rén zhuàn de duō yì diǎn ..
就算認真當冒險者 也只能比新人賺的多一點..
wǒ yě zhī dào yào shi mài shēn tǐ néng zhuàn gèng duō de huà
我也知道要是賣身體能賺更多的話
bú gàn mào xiǎn zhě ér shì dāng gè jì nǚ huì gèng hǎo
不幹冒險者 而是當個妓女會更好
dàn shì .. jí biàn rú cǐ wǒ yě xiǎng zuò wéi mào xiǎn zhě huó xià qù
但是..即便如此我也想作為冒險者活下去
qí shí wǒ yì diǎn dōu bù xiǎng chū mài shēn tǐ ..
其實我一點都不想出賣身體..
dàn yào yǐ mào xiǎn zhě de shēn fèn jì xù jìn xíng huó dòng de huà jiù bù dé bú nà yàng zuò
但要以冒險者的身份繼續進行活動的話就不得不那樣做
tā de zuǐ jiǎo niǔ qū zhù xiào le qǐ lái
她的嘴角扭曲著笑了起來
nà kōng xū de xiào xiàng shì jí dù qián hé
那空虛的笑 像是極度乾涸
cái liè kāi lái de féng xì yí yàng
才裂開來的縫隙一樣
zhèng yīn rú cǐ nǐ yù jiā bù míng bái tā zhí zhù wū mào xiǎn zhě de yuán yīn
正因如此你愈加不明白她執著於冒險者的原因
biàn wèn bái māo “ wéi shén mó yào dāng mào xiǎn zhě ”
便問白貓“為什麼要當冒險者”
wèn tā wéi le shén mó yào huó chéng zì jǐ bù céng qī wàng guò de yàng zǐ
問她為了什麼要活成自己不曾期望過的樣子
zuò wéi mào xiǎn zhě zuò wéi wǒ de huǒ bàn
作為冒險者 作為我的夥伴
yǔ zì jǐ yì qǐ màn màn cháo qián wǎng qián jìn bú jiù hǎo le má
與自己一起慢慢朝前往前進不就好了嗎
xiè xiè .. nǐ huán bǎ wǒ dāng zuò nǐ de huǒ bàn ne .. hǎo kāi xīn
謝謝..你還把我當作你的夥伴呢..好開心
wǒ zhēn de hǎo kāi xīn ..
我真的好開心..
wǒ a .. wéi le huó xià qù wú lùn shì shuí xiǎng yào wǒ dōu néng duì nà gè rén chǎng kāi shēn tǐ
我啊..為了活下去 無論是誰想要 我都能對那個人敞開身體
jí biàn shì nǚ rén zài de duì wǔ wǒ huì yě bù dāng huí shì de qù hán zhù nán rén de jiā huǒ
即便是女人在的隊伍 我會也不當回事的去含住男人的傢伙
yì liǎn gāo xīng dì jiāng bái zhuó zhān mǎn quán shēn
一臉高興地將白濁沾滿全身
shì zhī xià liú qiě bēi bǐ de tōu xīng māo
是隻下流且卑鄙的偷腥貓
suǒ yǐ cái bèi dà jiā chēng hū wéi bái māo
所以才被大家稱呼為白貓
yīn wéi nǐ bù zhī dào nà xiē shì qíng ..
因為你不知道那些事情..
suǒ yǐ nǐ yǎn zhōng de wǒ shì gè dān chún de mào xiǎn zhě ér wǒ xiǎng chén jìn zài zhè fēn wéi zhōng
所以你眼中的我是個單純的冒險者 而我想沉浸在這氛圍中
nǎ pà shì zhī yǒu zhè bào lù qián de yì xiǎo duàn shí guāng yě hǎo
哪怕是隻有這暴露前的一小段時光也好
jiù yīn wéi nà xiē lǐ yóu wǒ lì yòng le nǐ shāng hài le nǐ
就因為那些理由 我利用了你 傷害了你
fǎn zhèng hěn kuài jiù huì bèi zhī dào .. fǎn zhèng dōu huì bèi qiáo bù qǐ de
反正很快就會被知道..反正都會被瞧不起的
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng néng bu néng zài mán nǐ jiǔ yì diǎn ..
所以我就想能不能再瞞你久一點..
què ràng nǐ yīn wéi wǒ de nà xiē xiǎng fǎ ràng nǐ shòu le zhè mó zhòng de shāng
卻讓你因為我的那些想法讓你受了這麼重的傷
zhēn de .. zhēn de fēi cháng duì bù qǐ ..
真的..真的非常對不起..
yǒu xiē xū wēn róu huí dào le bái māo nà pí bèi de xiào róng zhōng
有些許溫柔回到了白貓那疲憊的笑容中
dàn nà hěn kuài yòu chóng xīn bèi hòu huǐ de yán sè gěi yǎn gài le
但那很快又重新被後悔的顏色給掩蓋了
wǒ a yuán běn shì zài fēi cháng xiāng xià de dì fāng shēng huó de
我啊 原本是在非常鄉下的地方生活的
yǔ gàn zhù nóng huó de mā mā bà ba huán yǒu jiě jie shēng huó zài yì qǐ
與幹著農活的媽媽 爸爸 還有姐姐生活在一起
huán yǒu qīng méi zhú mǎ ne
還有青梅竹馬呢
suī rán méi shén mó qián dàn guān xì hěn hǎo ne
雖然沒什麼錢 但關係很好呢
dào le dōng tiān yǒu shí tiān tè bié lěng
到了冬天 有時天特別冷
zhǒng de dōng xī quán bù dōu kū wěi le ..
種的東西全部都枯萎了..
chī de dōng xī yě yì diǎn bú shèng ..
吃的東西也一點不剩..
rú guǒ jiā lǐ yǒu sì gè rén chī fàn de huà .. jiù chēng bú guò zhè gè dōng tiān le
如果家裡有四個人吃飯的話..就撐不過這個冬天了
jiě jie yě chà bù duō kuài yào jié hūn le
姐姐也差不多快要結婚了
dàn shì .. hǎo xiàng nà biān de jiā yě yīn jī huāng hěn nán dù guò de yàng zǐ ..
但是..好像那邊的家也因饑荒很難度過的樣子..
zài jiā shàng měi cì tīng dào mào xiǎn zhě mén de gù shì dōu hěn chōng jǐng tā mén
再加上每次聽到冒險者們的故事都很憧憬他們
jiù yǔ yì qǐ tīng le gù shì shàng le tóu de qīng méi zhú mǎ yì qǐ lí kāi le cūn zǐ
就與一起聽了故事 上了頭的青梅竹馬一起離開了村子
bái māo zuò zài chuáng shàng shōu qǐ xī gài shuāng shǒu bào zhù quán suō chéng yì tuán
白貓坐在床上收起膝蓋雙手抱住蜷縮成一團
dī zhù de liǎn xiàng shì zài huí yì zhù wǎng shì yí yàng
低著的臉 像是在回憶著往事一樣
dāi dāi dì kàn xiàng le hé chǔ
呆呆地看向了何處
wǒ cóng lái dào cūn zǐ de xíng shāng yǐ jí zhù zài fù jìn de qián mào xiǎn zhě yé yé nà lǐ
我從來到村子的行商 以及住在附近的前冒險者爺爺那裡
tīng dào le yì zhí biǎo xiàn huó yuè ér qiě shuài qì de mào xiǎn zhě de gù shì
聽到了一直表現活躍而且帥氣的冒險者的故事
suǒ yǐ wǒ jiù yì zhí zài xiǎng yào shi wǒ néng chéng wéi mào xiǎn zhě de huà
所以我就一直在想 要是我能成為冒險者的話
jí biàn shì wǒ yě néng gòu xiàng tā mén yí yàng de ba
即便是我 也能夠像他們一樣的吧
zuì kāi shǐ shí suī rán hěn shùn lì
最開始時雖然很順利
jí biàn zhǐ yǒu wǒ hé qīng méi zhú mǎ yě néng zuò yì xiē bù zěn mó wēi xiǎn de rèn wù
即便只有我和青梅竹馬 也能做一些不怎麼危險的任務
néng gòu miǎn qiáng dù rì le
能夠勉強度日了
dàn shì xí guàn zhè fèn gōng zuò hòu ..
但是 習慣這份工作後..
jiù xiǎng zhù tiāo zhàn yí xià shāo wēi qiáng yì diǎn de mó wù yě yīng gāi méi guān xì ba ..
就想著挑戰一下稍微強一點的魔物也應該沒關係吧..
shì wǒ yāo qǐng tā de ..
是我邀請他的..
míng míng tā huán shuō zhù hěn pà ..
明明他還說著很怕..
wǒ què shuō méi guān xì .. qiáng xíng shuō fú le tā
我卻說沒關係..強行說服了他
yǒu yì zhǒng jiào zuò .. gē bù lín de rén xíng guài wù ..
有一種叫作..哥布林的人形怪物..
yīn wéi nà xiē jiā huǒ gēn rén lèi yǒu jī fēn xiāng jìn
因為那些傢伙跟人類有幾分相近
yào shì néng ná dào tā mén de zhuāng shì wù de huà .. jiù néng mài dào gè bú cuò de jià qián
要是能拿到他們的裝飾物的話..就能賣到個不錯的價錢
rú guǒ zhī shì yì liǎng zhī de huà .. yě méi shén mó dà bù liǎo de .. duì wǒ lái shuō gāng gāng hǎo
如果只是一兩隻的話..也沒什麼大不了的..對我來說剛剛好
wǒ dāng shí shì zhè mó xiǎng de
我當時是這麼想的
jì dé dāng shí dà gài shì dǎ bài le sān zhī ba
記得當時大概是打敗了三隻吧
wǒ yì zhī yi zhī dì .. jǐn shèn dì miáo zhǔn zhù lí qún de gē bù lín
我一隻一隻地..謹慎地瞄準著離群的哥布林
dàn shì wǒ xiǎng .. dāng shí de wǒ mén huán shì tài dà yì le
但是我想..當時的我們還是太大意了
cóng shén mó shí hòu qǐ .. zài wǒ mén chǎn shēng le yì zhǒng xiǎng fǎ
從什麼時候起..在我們產生了一種想法
“ zhè xiē jiā huǒ méi shén mó liǎo bù qǐ de shì néng zhàn shèng de ”
“這些傢伙沒什麼了不起的 是能戰勝的”
huí guò shén lái .. zhōu wéi jiù yǐ jīng bèi gē bù lín tuán tuán wéi zhù le ..
回過神來..周圍就已經被哥布林團團圍住了..
jiù suàn pīn mìng xún zhǎo yě méi néng zhǎo dào néng ràng wǒ mén táo chū qù de dì fāng
就算拼命尋找 也沒能找到能讓我們逃出去的地方
nǐ zhī dào má zài rén xíng de guài wù zhōng
你知道嗎 在人形的怪物中
yǒu lì yòng rén lèi fán yù de zhǒng lèi zài
有利用人類繁育的種類在
gē bù lín yě shì zhè yàng de ò
哥布林也是這樣的哦
wǒ yě zài nà shí .. bèi nà xiē jiā huǒ mén gěi qiáng jiān le
我也在那時..被那些傢伙們給強姦了
jiù suàn wǒ hǎn zhù wǒ huán shì chǔ nǚ bú yào ...
就算我喊著我還是處女 不要...
tā mén yě wán quán bú huì guǎn
它們也完全不會管
wú lùn shì zuǐ ba huán shì nà gè wèi zhì .. zhī yào shi yǒu dòng de dì fāng tā mén dōu ..
無論是嘴巴還是那個位置..只要是有洞的地方它們都..
dōu huì jiāng nà gēn lǜ sè de ròu bàng gěi sāi jìn lái ..
都會將那根綠色的肉棒給塞進來..
lián hū xī yě zuò bú dào .. wǒ fēi cháng tòng kǔ dì kū qì zhù
連呼吸也做不到..我非常痛苦地哭泣著
zài kū hǎn zhēng zhā zhù de shí hòu .. wǒ kàn dào le nà hái zi de liǎn ..
在哭喊掙扎著的時候..我看到了那孩子的臉..
nà xiē jiā huǒ mén yòng tā mén de wǔ qì .. hěn hěn dì ōu dǎ zhù tā
那些傢伙們用他們的武器..狠狠地毆打著他
tā shēn yín zhù .. xuè yè jiàn jiàn cóng tóu shàng liú le xià lái ..
他呻吟著..血液漸漸從頭上流了下來..
wǒ xiǎng tā dāng shí yīng gāi shì zài xiàng wǒ qiú jiù ..
我想他當時應該是在向我求救..
rán hòu wǒ jiāng shǒu shǐ jìn hún shēn lì qì xiàng tā nà biān shēn guò qù ..
然後我將手使勁渾身力氣向他那邊伸過去..
dàn shì .. shēn tǐ de měi yì chǔ dōu bèi nà xiē jiā huǒ mén gěi àn zhù ..
但是..身體的每一處都被那些傢伙們給按著..
cóng shēn tǐ de mǒu chǔ .. gǎn jué dào le wēn rè xīng chòu de jīng yè shè jìn lái hòu ..
從身體的某處..感覺到了溫熱腥臭的精液射進來後..
zài xià yí shùn jiàn .. yòu yǒu xīn de dōng xī chā le jìn lái ..
在下一瞬間..又有新的東西插了進來..
nà hái zi de hū xī tíng zhǐ de nà yí kè ..
那孩子的呼吸停止的那一刻..
yě shì nà xiē jiā huǒ zhèng zài wǎng wǒ lǐ miàn shè jīng de shí hòu ..
也是那些傢伙正在往我裡面射精的時候..
zài nà zhī hòu .. wǒ bèi qiáng jiān le zhěng zhěng yì wǎn
在那之後..我被強姦了整整一晚
zài hòu lái .. wǒ gěi pèng qiǎo lù guò fù jìn de mào xiǎn zhě gěi jiù xià le
再後來..我給碰巧路過附近的冒險者給救下了
bèi jiù xià de zhǐ yǒu wǒ le ..
被救下的只有我了..
dàn shì nà hái zi .. méi néng tǐng guò qù ..
但是那孩子..沒能挺過去..
xìng hǎo .. wǒ méi yǒu huái shàng gē bù lín de hái zi
幸好..我沒有懷上哥布林的孩子
bèi jiù xià lái zhī hòu wǒ bǎ shèng xià de qián dōu yòng lái mèn zài lǚ diàn le
被救下來之後 我把剩下的錢都用來悶在旅店了
wǒ yě yǒu xiǎng guò yào bu yào huí gù xiāng ..
我也有想過要不要回故鄉..
dōng tiān yě yǐ jīng jié shù le .. zhǐ yào néng huí qù de huà wǒ huán yǒu jiā rén ..
冬天也已經結束了..只要能回去的話 我還有家人..
dàn shì .. qīng méi zhú mǎ yīn wéi wǒ de rèn xìng sǐ diào le wǒ huán yǒu liǎn huí qù shén mó de ..
但是..青梅竹馬因為我的任性死掉了 我還有臉回去什麼的..
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng zhù zhè shì bù xíng de ..
所以我就想著這是不行的..
zhì shǎo yào dài zhù nà hái zi de fèn yì qǐ .. chéng wéi yì míng yǒu míng de mào xiǎn zhě hòu zài ..
至少要帶著那孩子的份一起..成為一名有名的冒險者後再..
bú nà yàng zuò de huà .. nà hái zi dào dǐ shì wéi le shén mó cái sǐ de ..
不那樣做的話..那孩子到底是為了什麼才死的..
wǒ zhè mó xiǎng zhù ..
我這麼想著..
bái māo xiàng shì bǎ jī zǎn zhù de mǒu zhǒng dōng xī gěi tǔ lù chū lái le shì de
白貓像是把積攢著的某種東西給吐露出來了似的
cóng tāo tāo bù jué de jiǎng zhù huà de liǎn shàng fú xiàn chū le xiào róng
從滔滔不絕的講著話的臉上 浮現出了笑容
nà shì wú bǐ pí bèi ér sì hū yào bēng kuì de qiáng yán huān xiào
那是無比疲憊而似乎要崩潰的強顏歡笑
zuì kāi shǐ de shí hòu wǒ huán dǎ suàn zì jǐ yí gè rén nǔ lì
最開始的時候 我還打算自己一個人努力
dàn shì .. zì jǐ dān gàn de huà xiàng wǒ zhè zhǒng rén wán quán bú gòu shí lì
但是..自己單幹的話 像我這種人完全不夠實力
yě yǒu xiǎng guò jiā rù bié rén ..
也有想過加入別人..
dàn shì a shí lì bù zú de nǚ rén jiā rù mào xiǎn zhě de xiǎo duì lǐ
但是啊 實力不足的女人加入冒險者的小隊裡
zhǐ shì tuō bié rén hòu tuǐ ér yǐ
只是拖別人後腿而已
rán hòu wǒ jiù chéng wéi le yì míng zhǎo bú dào bàn fǎ zhuàn qián de mào xiǎn zhě le
然後我就成為了一名找不到辦法賺錢的冒險者了
zhè zhǒng nǚ rén a jiù zhǐ néng zài duì wǔ lǐ qián qián zá huó bān bān xíng li
這種女人啊 就只能在隊伍裡乾乾雜活 搬搬行李
zǒng ér yán zhī jiù shì shén mó dōu yāo qiú wǒ zuò
總而言之就是什麼都要求我做
zài nà zhī hòu jiù chéng wéi le bāng nán rén mén shì fàng xìng yù de ròu hú le
在那之後 就成為了幫男人們釋放性慾的肉壺了
yí dàn chéng wéi le nà yàng de shēn fèn hòu zì jǐ jiù zài yě méi yǒu pài shàng yòng chǎng guò
一旦成為了那樣的身份後 自己就再也沒有派上用場過
yì zhí bèi nán rén mén fā xiè zhù yù wàng
一直被男人們發洩著慾望
shuài qì de mào xiǎn zhě shén mó de zhēn de zhǐ shì fèng máo lín jiǎo
帥氣的冒險者什麼的 真的只是鳳毛麟角
guī gēn jié dǐ zhǐ shì yì qún bù pīn mìng jiù huó bú xià lái de rén ér yǐ
歸根結底 只是一群不拼命就活不下來的人而已
gēn běn yì diǎn yě bú shuài qì ..
根本一點也不帥氣..
nà zhǒng xiàng shì yīng xióng bān de mào xiǎn zhě zhēn de zhǐ shì hěn xiǎo yí bù fen ér yǐ ...
那種像是英雄般的冒險者 真的只是很小一部分而已...
dà gài .. zhī hòu de shì qíng yě xiàng nǐ zhī dào de nà yàng le
大概..之後的事情也像你知道的那樣了
wǒ wéi le huò qǔ qíng bào hé jīn qián chū mài shēn tǐ
我為了獲取情報和金錢出賣身體
jǐn guǎn rú cǐ wǒ yě yī rán yào zuò wéi mào xiǎn zhě nǔ lì wǎng shàng pá
儘管如此 我也依然要作為冒險者努力往上爬
zhè jiù shì “ wú máo biàn tǐ jīng lín de tōu xīng māo ” dàn shēng de guò chéng le
這就是“無毛遍體精淋的偷腥貓”誕生的過程了
nà jiù shì wǒ .. bái māo de quán bù mì mì le
那就是我..白貓的全部秘密了
chōng mǎn zì cháo wú lùn zěn mó tīng dōu shí fēn kě lián de xiào shēng chuán dào le nǐ de ěr zhōng
充滿自嘲 無論怎麼聽都十分可憐的笑聲 傳到了你的耳中
jǐn guǎn zhī dào shì cuò wù de
儘管知道是錯誤的
kě jí biàn rú cǐ zhǎo bú dào qí tā fāng fǎ de tā de jué wàng
可即便如此 找不到其它方法的她的絕望
jiù shì zhè fèn xiào róng xíng chéng de yuán yīn má
就是這份笑容形成的原因嗎
wǒ jué dé wǒ duì nǐ zuò le bù hǎo de shì qíng ..
我覺得我對你做了不好的事情..
yīn wéi zhè yàng de wǒ hěn shǎo huì bèi rén dāng zuò shì yì míng mào xiǎn zhě
因為這樣的我 很少會被人當作是一名冒險者
suǒ yǐ .. dāng nǐ jiào zhù wǒ ..
所以..當你叫住我..
dāng wǒ míng bái nǐ zhī bǎ wǒ dāng zuò shì yì míng mào xiǎn zhě nà yàng qù kàn dài wǒ shí
當我明白你只把我當作是一名冒險者那樣去看待我時
wǒ zhēn de fēi cháng kāi xīn
我真的非常開心
ràng wǒ gǎn jué dào ' wǒ huán shì yì míng mào xiǎn zhě a ~"
讓我感覺到 '我還是一名冒險者啊~"
rán hòu .. jiù kāi shǐ yī kào huì bǎ wǒ kàn zuò wéi yì míng mào xiǎn zhě de nǐ
然後..就開始依靠會把我看作為一名冒險者的你
xiǎng zhù .. zài guò yí zhèn zǐ zhè zhǒng huán wèi ràng nǐ zhī dào zhēn xiàng de shēng huó
想著..再過一陣子這種還未讓你知道真相的生活
suǒ yǐ cái yì zhí mán zhù nǐ
所以才一直瞞著你
suǒ yǐ .. zhè xiē quán bù dōu shì wǒ de rèn xìng
所以..這些全部都是我的任性
dōu guài nà yàng .. cái ràng nǐ shòu le zhè mó yán zhòng de shāng
都怪那樣..才讓你受了這麼嚴重的傷
zhēn de hěn duì bù qǐ
真的很對不起
yào shi wǒ lí kāi zhè lǐ de huà wǒ xiǎng nǐ jiù bú huì zāo zhè zhǒng yāng le
要是我離開這裡的話 我想你就不會遭這種殃了
suǒ yǐ .. wǒ xiǎng zhè jiù shì wǒ jiàn nǐ de zuì hòu yí miàn le
所以..我想這就是我見你的最後一面了
yīn wéi shì zuì hòu le yào shi yǒu shén mó xiǎng yào wǒ huán de rén qíng
因為是最後了 要是有什麼想要我還的人情
huò shì yǒu shén mó xiǎng yào de dōng xī huán yǒu duì wǒ de yuàn yán shén mó de
或是有什麼想要的東西 還有對我的怨言什麼的
zhǐ yào yǒu de huà wǒ quán bù dōu huì jiē shòu de
只要有的話我全部都會接受的
qián yě .. nǐ kàn nǐ yě zhī dào de wǒ yě cún diǎn qián
錢也..你看 你也知道的 我也存點錢
rú guǒ .. zhǐ yào nǐ xiǎng de huà ..
如果..只要你想的話..
zhǐ yào néng gěi bèi wǒ shāng hài qī piàn le de nǐ jiě jiě qì de huà ..；
只要能給被我傷害欺騙了的你解解氣的話..；
wǒ shén mó dōu huì zuò de ..
我什麼都會做的..
wǒ zhè fù bèi diàn wū le de shēn tǐ .. kě néng huì shāng hài dào nǐ huò xū nǐ huì bú yuàn yì
我這副被玷汙了的身體..可能會傷害到你 或許你會不願意
dàn zhǐ yào nǐ xiǎng de huà .. lái bào wǒ yě xíng ..
但只要你想的話..來抱我也行..
yǒu shén mó xiǎng yào wǒ zuò de shì qíng de huà jiù shuō chū lái ba .. bài tuō nǐ le
有什麼想要我做的事情的話就說出來吧..拜託你了
huà yīn tíng xià hòu bái māo yì zhí zài děng dài zhù nǐ de huà yǔ
話音停下後 白貓一直在等待著你的話語
tā kěn dìng huì jìn tā suǒ néng shí xiàn nǐ cǐ kè de yuàn wàng ba
她肯定會盡她所能 實現你此刻的願望吧
jí biàn nǐ shuō de shì duō mó bù jiǎng lǐ
即便你說的是多麼不講理
tā yě kěn dìng huì yòng jué wàng de xiào róng jiē shòu de
她也肯定會用絕望的笑容接受的
rán hòu kěn dìng zài yě bú huì zài yǔ nǐ xiāng jiàn le ba
然後 肯定再也不會再與你相見了吧
nà zhǒng jié jú wèi miǎn tài guò lìng rén nán guò hé fàng bú xià le
那種結局 未免太過令人難過和放不下了
zài nǐ de xīn zhōng yǒu shén mó zhèng yǔ nǐ rú cǐ dī yǔ zhù
在你的心中 有什麼正與你如此低語著
zài yí duàn chén mò hòu nǐ zhāng kǒu yǔ tā shuō yǒu yí gè yuàn wàng
在一段沉默後 你張口與她說 有一個願望
shì shén mó wú lùn shì shén mó dōu shuō chū lái ba
是什麼 無論是什麼都說出來吧
zhī yào shi wǒ néng zuò dào de shì qíng wǒ dōu huì qù zuò de
只要是我能做到的事情 我都會去做的
tā tàn chū shēn zi xiàng nǐ wèn dào
她探出身子 向你問到
tā de nèi xīn kěn dìng wú lùn shì shén mó dōu xiǎng zhù yào wéi nǐ shí xiàn ba
她的內心 肯定無論是什麼都想著要為你實現吧
zhèng yīn wéi rú cǐ nǐ xīn zhōng yǒng qǐ le xiǎo xiǎo de yǒng qì
正因為如此 你心中湧起了小小的勇氣
zhè yǒng qì yuán zì nǐ duì tā de jiān jiā zhī sī nǐ kào zhù zhè yǒng qì xíng dòng le qǐ lái
這勇氣源自你對她的蒹葭之思 你靠著這勇氣行動了起來
“ xī wàng nǐ néng yì zhí dāng wǒ de tóng bàn ”
“希望你能一直當我的同伴”
ǎi ..? nà gè ..
欸..? 那個..
duì bù qǐ .. wǒ yǒu xiē méi tīng qīng nǐ néng zài shuō yí biàn má ？
對不起..我有些沒聽清 你能再說一遍嗎？
nǐ xiǎng yào wǒ zuò shén mó ..?
你想要我做什麼..?
wéi le ràng tā bú huì cuò yì hé qū jiě nǐ zài cì kāi shǐ le qǐng qiú
為了讓她不會錯意和曲解 你再次開始了請求
“ wǒ xī wàng nǐ néng yì zhí dāng wǒ de huǒ bàn ”
“我希望你能一直當我的夥伴”
bù zhī dào zhè cì shì fǒu lǐ jiě le yì sī
不知道這次是否理解了意思
è rán de shào nǚ tū rán jī dòng dì shuō le qǐ lái
愕然的少女 突然激動地說了起來
wéi shén mó wéi shén mó huì biàn chéng zhè yàng a ！
為什麼 為什麼會變成這樣啊！
nǐ yě kàn dào wǒ dào dǐ zài zuò xiē shén mó gōu dāng le ba
你也看到我到底在做些什麼勾當了吧
nǐ yě zhī dào wǒ bì xū yào yī kào zhè zhǒng dōng xī lái huó xià qù duì ba ？
你也知道我必須要依靠這種東西來活下去對吧？
yào shi hé wǒ zài yì qǐ de huà nǐ zhī bu zhī dào dào dǐ huì bèi juǎn jìn shén mó wēi xiǎn zhōng a
要是和我在一起的話 你知不知道到底會被捲進什麼危險中啊
xià yí cì .. shuō bú dìng fā shēng gèng jiā yán zhòng de shì qíng a
下一次..說不定發生更加嚴重的事情啊
kě shì què wéi shén mó .. wéi shén mó nǐ yào duì wǒ shuō nà yàng de yuàn wàng a
可是卻為什麼..為什麼你要對我說那樣的願望啊
wú fǎ lǐ jiě de bái māo hǎn jiào zhù
無法理解的白貓喊叫著
tā xiē sī dǐ lǐ zhè yàng zǐ zhī qián cóng wèi jiàn guò
她歇斯底里 這樣子之前從未見過
zhè yí qiè dōu shì tā dān xīn nǐ
這一切都是她擔心你
nǐ yì zhí kàn zhù tā suǒ yǐ nǐ néng gòu míng bái
你一直看著她 所以你能夠明白
shì zhī yǒu tīng guò tā de chōng jǐng tā de jué wàng yǔ bēi shāng cái néng míng bái de
是隻有聽過她的憧憬她的絕望 與悲傷才能明白的
“ wǒ xī wàng nǐ néng chéng wéi wǒ de tóng bàn ”
“我希望你能成為我的同伴”
“ suī rán wǒ zhī dào wǒ huán shì kào bú zhù de xīn shǒu “
“雖然我知道我還是靠不住的新手“
jí biàn shì zhè yàng wǒ yě yí dìng néng xiàng nǐ de qīng méi zhú mǎ yí yàng nà mó kě kào de
即便是這樣 我也一定能像你的青梅竹馬一樣那麼可靠的
“ xī wàng wǒ néng chéng wéi nǐ de tóng bàn ”
“希望我能成為你的同伴”
nǐ duì shēng qì de shào nǚ shuō zhù nà xiē
你對生氣的少女說著那些
màn màn dì .. wēn róu dì bào jǐn le shào nǚ
慢慢地..溫柔地抱緊了少女
tā shēn shàng nà tián měi de huā xiāng pū bí ér lái
她身上那甜美的花香撲鼻而來
wéi shén mó a .. nǐ zhè gè bèn dàn ！
為什麼啊..你這個笨蛋！
bǎ tā mén ná zǒu bú jiù hǎo le ！ wú lùn shì qián huán shì wǒ de shēn tǐ
把它們拿走不就好了！無論是錢還是我的身體
wǒ shén mó dōu huì gěi nǐ de ！
我什麼都會給你的！
bǎ wǒ zhè zhǒng chǔn dàn gěi diū zài yì páng bú jiù hǎo le ..
把我這種蠢蛋給丟在一旁不就好了..
nǐ shì shí fēn cōng huì de mào xiǎn jiā a wǒ jiào nǐ de dōng xī yě quán bù xué huì le
你是十分聰慧的冒險家啊 我教你的東西也全部學會了
kěn dìng néng yì zhí chéng cháng xià qù de
肯定能一直成長下去的
zhī yào wǒ zhè zhǒng rén bú zài de huà kěn dìng yě huì yǒu duì wǔ yuàn yì ràng nǐ jiā rù de
只要我這種人不在的話 肯定也會有隊伍願意讓你加入的
kě shì nǐ què wéi shén mó ...!
可是你卻為什麼...!
shào nǚ kū hǎn zhù zuǐ lǐ mà zhù nǐ shì gè wú kě jiù yào de chǔn dàn
少女哭喊著 嘴裡罵著你是個無可救藥的蠢蛋
bù tíng dì qiāo dǎ zhù nǐ de xiōng kǒu
不停地敲打著你的胸口
nǐ nǎo zhōng sī kǎo zhù dào dǐ zěn yàng cái néng ràng tā lǐ jiě
你腦中思考著 到底怎樣才能讓她理解
xiàng tā shuō chū le nǐ de lǐ yóu
向她說出了你的理由
yòng zì jǐ de lì liàng pīn mìng xiǎng yào huó xià qù de nǐ shí fēn de rě rén lián ài
用自己的力量 拼命想要活下去的你 十分的惹人憐愛
suǒ yǐ wǒ xiǎng yào chéng wéi nǐ de lì liàng
所以我想要成為你的力量
jí biàn jiā rù le qí tā de duì wǔ dàn nà lǐ méi yǒu le nǐ yě jiù méi yǒu yì yì
即便加入了其他的隊伍 但那裡沒有了你 也就沒有意義
ǎi .. wéi .. wéi shén mó yào gēn wǒ shuō nà zhǒng shì a
欸..為..為什麼要跟我說那種事啊
bèn dàn .. nǐ zhè rén zhēn de shì gè dà bèn dàn a
笨蛋..你這人真的是個大笨蛋啊
bèn dàn .. dà bèn dàn ！
笨蛋..大笨蛋！
nǐ zhè gè cài niǎo .. chǔ nán ！ shuō huà bú guò nǎo zǐ ！
你這個菜鳥..處男！ 說話不過腦子！
shào nǚ shēng qì dì zài cì chuí xiàng nǐ de xiōng kǒu
少女生氣地再次錘向你的胸口
nǐ bào zhù tā de shuāng shǒu gèng jiā dì yòng lì yì biān xiào zhù yì biān jiē shòu le nà xiē
你抱著她的雙手更加地用力 一邊笑著一邊接受了那些
hé gāng gāng de míng míng shì tóng yàng de duì huà
和剛剛的明明是同樣的對話
xīn zhōng què bù zhī wéi hé biàn dé qīng sōng yú kuài qǐ lái le
心中卻不知為何變得輕鬆愉快起來了
nǐ xīn zhōng xiǎng zhù " zhè yàng jiù hǎo .. zhè yàng jiù hǎo "
你心中想著"這樣就好..這樣就好"
“ zhè yí dìng shì duì wǒ lái shuō zuì bàng de yuàn wàng ”
“這一定是 對我來說最棒的願望”
méi xiǎng dào nǐ .. jū rán chǔn dào zhè gè dì bù ..
沒想到你..居然蠢到這個地步..
zhè mó yòng lì dì bào zhù wǒ .. wú lùn zěn yàng dōu bú huì fàng kāi wǒ má ？
這麼用力地抱住我..無論怎樣都不會放開我嗎？
wú lùn fā shēng shén mó shì qíng .. wǒ dōu bù guǎn le ò
無論發生什麼事情..我都不管了哦
nǐ zhēn de .. jué dé zhè yàng jiù hǎo le duì ba ?
你真的..覺得這樣就好了對吧?
nǐ duì zhù tā diǎn le diǎn tóu
你對著她點了點頭
nǐ duì zhù tā bù tíng dì bù tíng dì diǎn zhù tóu diǎn dào tā míng bái wéi zhǐ
你對著她不停地 不停地點著頭 點到她明白為止
bèn dàn .. jì rán dōu zhè yàng le .. wǒ kě bú huì zài mǎn zú nǐ de yuàn wàng le ò
笨蛋..既然都這樣了..我可不會再滿足你的願望了哦
