nà zhī hòu guò le yì zhōu
那之後過了一週
nǐ lǔ mǎng dì tiāo zhàn shí lì zài zì jǐ zhī shàng de duì shǒu
你魯莽地挑戰實力在自己之上的對手
shǐ de zì jǐ shēn shàng biàn tǐ lín shāng
使得自己身上遍體鱗傷
rán hòu xiàn zài de nǐ zhèng zài wéi le xún zhǎo bái māo xíng zǒu zài chéng zhèn zhōng
然後 現在的你 正在為了尋找白貓 行走在城鎮中
tōng guò nà gè guò chéng nǐ zhī dào le guān wū tā de gèng duō shì qíng
通過那個過程 你知道了關於她的更多事情
zhī dào le tā céng jīng yǒu guò tóng bàn huí guò shén lái què yòu gū shēn yì rén de gù shì
知道了她曾經有過同伴 回過神來卻又孤身一人的故事
háo wú mào xiǎn zhě cái néng de tā bù zhī cóng shén mó shí hòu kāi shǐ jiù kāi shǐ chū mài ròu tǐ
毫無冒險者才能的她 不知從什麼時候開始就開始出賣肉體
yǒu xiē shì qíng kě yǐ zhì xìn yě yǒu xiē shì qíng nán yǐ zhì xìn
有些事情可以置信 也有些事情難以置信
nǐ biàn dé bù zhī dào gāi xiāng xìn shén mó le
你變得不知道該相信什麼了
xīn zhōng zhī xiǎng zhù yào zhǎo dào tā rán hòu jiāng shì qíng liào jiě qīng chǔ
心中只想著要找到她然後將事情瞭解清楚
nǐ huái chuāi zhè gè xiǎng fǎ jīn tiān yě màn wú mù dì dì xún zhǎo zhù yín fà de shào nǚ
你懷揣這個想法 今天也漫無目的地尋找著銀髮的少女
dàn shì tiān sè yǐ àn jīn tiān yě méi néng zhǎo dào tā de zōng jì
但是 天色已暗 今天也沒能找到她的蹤跡
nǐ tuō zhù chén zhòng de jiǎo bù huí dào le zì jǐ de lǚ diàn hòu
你拖著沉重的腳步回到了自己的旅店後
shì yě zhōng tū rán fú xiàn le yì mǒ yín sè de guāng máng
視野中突然浮現了一抹銀色的光芒
wǎng lǚ guǎn shēn chǔ de guǎi jiǎo dìng jīng yí kàn ..
往旅館深處的拐角定睛一看..
zài yīn àn zhōng yǐn cáng zhù de .. yǒu shén mó dōng xī zài wēi wēi shǎn shuò zhù guāng máng
在陰暗中隱藏著的..有什麼東西在微微閃爍著光芒
bèi cháo zhù zhè biān shēn tǐ wēi kào zài qiáng shàng mào sì bìng méi yǒu chá jué dào nǐ zài
背朝著這邊 身體微靠在牆上 貌似並沒有察覺到你在
nǐ fàng qīng jiǎo bù huǎn huǎn cháo nà shǎn yào zhù yín sè guāng máng de zhǔ rén kào jìn ..
你放輕腳步 緩緩朝那閃耀著銀色光芒的主人靠近..
ya ! shuí .. shì shuí ..?
呀! 誰..是誰..?
hè .. hè sǐ wǒ le .. bié tū rán zhuā zhù wǒ a zhēn shì de ..
嚇..嚇死我了..別突然抓住我啊 真是的..
nà gè .. nǐ shēn tǐ huán hǎo má ..?
那個..你身體還好嗎..?
wǒ yǒu yí zhèn zǐ méi jiàn dào nǐ le .. yǒu diǎn dān xīn ..
我有一陣子沒見到你了..有點擔心..
a .. nǐ shēn shàng de nà xiē shāng kǒu shì zěn mó ..
啊..你身上的那些傷口是怎麼..
zǎi xì yí kàn shēn tǐ dào chǔ dōu shì ..
仔細一看身體到處都是..
shì yīn wéi wǒ má ..? yīn wéi wǒ zài nà shí táo zǒu le ..
是因為我嗎..?因為我在那時逃走了..
duì bù qǐ .. duì bù qǐ .. wǒ méi nà gè dǎ suàn de .. duì bù qǐ ..
對不起..對不起..我沒那個打算的..對不起..
bái māo de liǎn yīn hòu huǐ tòng kǔ de niǔ qū zhù .. zhèng dǎ suàn pǎo chū qù shí
白貓的臉因後悔痛苦的扭曲著.. 正打算跑出去時
jiù yǔ nà wǎn yí yàng
就與那晚一樣
dàn shì xiàn zài nǐ de shǒu zhèng sǐ sǐ dì zhuā zhù tā de shǒu wàn
但是 現在你的手正死死地抓住她的手腕
zhè cì jué bú huì zài fàng kāi tā de shǒu le
這次絕不會再放開她的手了
bú yào .. bú yào zhè yàng .. kuài fàng kāi wǒ
不要..不要這樣..快放開我
wǒ yì zhí yǐ lái dōu zài zuò xiē shén mó .. shì kào shén mó shēng cún de
我一直以來都在做些什麼..是靠什麼生存的
nǐ yǐ jīng quán dōu kàn zài yǎn lǐ le duì ba ?
你已經全都看在眼裡了對吧?
fǎn zhèng wǒ dōu yǐ jīng gěi nòng zāng le ..
反正我都已經給弄髒了..
dāi zài nǐ de shēn biān zhī huì ràng nǐ bèi juǎn rù má fán zhōng de ..
呆在你的身邊只會讓你被捲入麻煩中的..
yīn wéi wǒ yǔ nǐ zài yì qǐ tài kāi xīn le ..
因為我與你在一起太開心了..
suǒ yǐ yì zhí tuō zhù méi yǒu gào sù nǐ zhēn xiàng ..
所以一直拖著沒有告訴你真相..
dōu guài nà yàng .. wǒ cái ràng nǐ shòu le nà yàng de shāng
都怪那樣..我才讓你受了那樣的傷
bú yào .. bú yào .. qiú nǐ le fàng kāi wǒ ba
不要..不要..求你了放開我吧
tā yì biān kū zhù zuǐ lǐ hǎn zhù fàng kāi wǒ chuí zhù nǐ de xiōng kǒu
她一邊哭著 嘴裡喊著放開我 錘著你的胸口
shǎo nǚ de shǒu pèng dào le nǐ de shāng kǒu shāng kǒu shàng de téng tòng chuán biàn le nǐ de quán shēn
少女的手碰到了你的傷口 傷口上的疼痛傳遍了你的全身
dàn shì bǐ shāng kǒu gèng tòng de shì zuò wéi tóng bàn de tā
但是比傷口更痛的 是作為同伴的她
kū hǎn zhù “ zài yì qǐ huì gěi nǐ tiān má fán ” de yàng zǐ
哭喊著“在一起會給你添麻煩”的樣子
ǎi .. děng xià .. nǐ yào gàn shén mó wǒ dōu shuō fàng kāi wǒ lā
欸..等下..你要幹什麼 我都說放開我啦
wéi shén mó .. wéi shén mó yào bào zhù wǒ a
為什麼..為什麼要抱住我啊
bèn dàn .. bèn dàn ! fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ a
笨蛋..笨蛋!放開我 放開我啊
qiú qiú nǐ le .. suàn wǒ qiú qiú nǐ le ..
求求你了..算我求求你了..
ěr lǐ chuán lái le bái māo bēi tòng de shēng yīn
耳裡傳來了白貓悲痛的聲音
nǐ tīng dào le nà xiē hòu gèng yòng lì dì bào jǐn le tā
你聽到了那些後 更用力地抱緊了她
yào shi zài zhè lǐ fàng kāi tā de huà kěn dìng jiù zài yě wú fǎ jiàn dào tā le ba
要是在這裡放開她的話 肯定就再也無法見到她了吧
nǐ bù kě sī yì dì rú cǐ què xìn
你不可思議地如此確信
bèn dàn .. bèn dàn ! wéi shén mó a ..
笨蛋..笨蛋!為什麼啊..
míng míng wǒ zhǐ shì xiǎng duì nǐ dào gè qiàn ér yǐ ..
明明我只是想對你道個歉而已..
shén mó dōu bú yòng shuō .. duì wǒ hěn yì diǎn jiù hǎo le ..
什麼都不用說..對我狠一點就好了..
wǒ shuō bú dìng huì hài nǐ juǎn rù dào má fán zhōng ò
我說不定會害你捲入到麻煩中哦
dōu yīn wéi wǒ de rèn xìng ..
都因為我的任性..
suǒ yǐ wǒ cái xiǎng yào duì nǐ dào qiàn .. zhǐ shì xiǎng dào gè qiàn ér yǐ ..
所以我才想要對你道歉..只是想道個歉而已..
shào nǚ de de shǒu tíng xià le qiāo dǎ shuāng shǒu wú lì de chuí xià
少女的的手停下了敲打 雙手無力的垂下
shào nǚ de tóu bù chuí xià shuāng jiān chàn dǒu zhù
少女的頭部垂下 雙肩顫抖著
nà fù yàng zǐ kàn qǐ lái yǒu xiē bēi shāng
那副樣子看起來有些悲傷
nǐ hé bái māo shuō : xiān lěng jìng xià lái wǒ yǒu hǎo duō shì yào wèn nǐ
你和白貓說:先冷靜下來 我有好多事要問你
tā chén mò le yí huì hòu qīng qīng diǎn le diǎn tóu
她沉默了一會後 輕輕點了點頭
wǒ zhī dào le .. ér qiě nǐ yě què shí yǒu liào jiě yuán wěi de quán lì ..
我知道了..而且你也確實有瞭解原委的權力..
zhè lǐ yě tǐng chǎo de .. wǒ mén xiān lí kāi zhè lǐ ba
這裡也挺吵的..我們先離開這裡吧
yào shi zài yǒu shén mó má fán jiù bù hǎo le
要是再有什麼麻煩就不好了
zài zhè fù jìn ān quán de dì fāng .. wǒ xiǎng xiǎng ..
在這附近安全的地方..我想想..
wǒ shuō .. zài fù jìn yǒu wǒ de zhù chǔ ..
我說..在附近有我的住處..
nǐ yào lái má ..? wǒ huì dài nǐ guò qù de
你要來嗎..?我會帶你過去的