guǒ rán shān shàng de kōng qì hěn měi wèi ne nǐ yě shì zhè mó xiǎng de ba ？
果然山上的空氣很美味呢 你也是這麼想的吧？
xī zhù dà kǒu de qì xī chú zǐ yě zài shuō hěn hǎo chī
吸著大口的氣息 雛子也在說很好吃
cóng hěn jiǔ yǐ qián zhè zuò shén shèng de shān shàng jiù yǒu shù mù shēng cháng
從很久以前 這座神聖的山上就有樹木生長
shì yǐn yǐ wéi ào de kōng qì
是引以為傲的空氣
wǒ zuò wéi wū nǚ fā shì huì hǎo hǎo shǒu hù zhè zuò shān
我作為巫女 發誓會好好守護這座山
yào zhù yì jiǎo xià ò zuó tiān yǔ xià lái suǒ yǐ hěn cháo shī
要注意腳下哦 昨天雨下來所以很潮溼
hé yǐ qián bǐ qǐ lái shù mù de gēn bù cháng dé gèng cū le
和以前比起來 樹木的根部長得更粗了
huán yǒu hěn duō dì fāng dōu bèi yǔ shuǐ lín shī le
還有很多地方都被雨水淋溼了
suī rán gōng fāng de rén ǒu ěr huì lái xún luó bāng máng xiū lǐ
雖然工坊的人偶爾會來巡邏 幫忙修理
dàn zì cóng jiàn chéng gōng jiāo jū zhī hòu
但自從建成公交車之後
jiù zhǐ yǒu wǒ hé chú zǐ zài yòng zhè tiáo lù le
就只有我和雛子在用這條路了
suī rán gōng fāng de rén hěn dān xīn zhī shèng xià wǒ hé chú zǐ zhù zài shān shàng
雖然工坊的人很擔心只剩下我和雛子住在山上
dàn shì wǒ mén yào cóng zhè lǐ bān guò qù
但是 我們要從這裡搬過去
suǒ yǐ jīn tiān wú lùn rú hé dōu méi bàn fǎ
所以今天無論如何都沒辦法
nǐ wèn wéi shén mó ？
你問為什麼？
yīn wéi yè yuè de yuàn wàng huán méi yǒu shí xiàn ma
因為 葉月的願望還沒有實現嘛
nǐ jué dé yuàn wàng lǐ miàn shì shén mó ？
你覺得願望裡面是什麼？
nǐ xiǎng xiǎng kàn a
你想想看啊
zhēn yí hàn shí jiàn dào le
真遺憾 時間到了
dàn shì wǒ gěi nǐ yí gè tí shì
但是我給你一個提示
jiù shì wǒ huán yǒu jiàn shì méi hé nǐ zuò wán
就是 我還有件事沒和你做完
bù xíng tí shì dào cǐ wéi zhǐ
不行 提示到此為止
wǒ xiǎng ràng nǐ hǎo hǎo sī kǎo yí xià
我想讓你好好思考一下
cóng zhè lǐ wǎng shàng zǒu yì diǎn
從這裡往上走一點
xiǎo xīn bú yào shuāi dǎo
小心不要摔倒
tīng dào le hé liú de shēng yīn
聽到了河流的聲音
shì yīn wéi zuó tiān de yǔ má
是因為昨天的雨嗎
shuǐ liàng hǎo xiàng yě hěn duō
水量好像也很多
zhè shì yòng hè cǎo guàn tóu zhì zuò ér chéng de nián yán
這是用鶴草罐頭製作而成的鯰巖
nǐ huán jì dé má ？
你還記得嗎？
yǐ qián yǒu gè jiào zuò
以前有個叫做
tā zài dà fēng chuī de rì zi lǐ xiǎng yí gè rén dù hé
他在大風吹的日子裡想一個人渡河
dàn zhōng tú què dòng dàn bù dé de shí hòu
但中途卻動彈不得的時候
nà shí hòu shì nǐ lái bāng zhù tā de duì ba
那時候是你來幫助他的對吧
wǒ dāng shí zhēn de hěn kāi xīn
我當時真的很開心
a bú guò xiàn zài yǐ jīng méi shì le
啊 不過現在已經沒事了
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
yào bu yào xiàng nà gè shí hòu yí yàng
要不要像那個時候一樣
qiān zhù shǒu yì qǐ dù hé ？
牽著手一起渡河？
bì jìng wǒ mén yě cháng dà le
畢竟我們也長大了
zhēn de wò zhù wǒ de shǒu le
真的握住我的手了
suī suī rán hěn huái niàn yǒu diǎn bú cuò
雖 雖然很懷念有點不錯
dàn gǎn jué shǒu shàng dōu shì hàn
但感覺手上都是汗
nà gè bú shì yīn wéi hài pà
那個 不是因為害怕
hé nǐ jiǔ wéi dì qiān zhù shǒu
和你久違地牽著手
gǎn jué yǒu xiē jǐn zhāng
感覺有些緊張
hǎo xiàng bú tài xiàng wǒ a
好像不太像我啊
nǐ kàn nǐ kàn xià yóu nà biān
你看你看 下游那邊
liǎng cè de lán sè shù mù
兩側的藍色樹木
fǎn shè zhù yáng guāng chāo jí piào liang
反射著陽光超級漂亮
yì kāi shǐ tīng shuō nà lǐ yǒu gè hěn dà de zhǎo zé
一開始聽說那裡有個很大的沼澤
huán yǒu diǎn dān xīn
還有點擔心
dàn tīng shuō nǐ huì zài zhǎo zé de gāo chǔ gōng zuò
但聽說你會在沼澤的高處工作
zhī yào shi nǐ de huà
只要是你的話
bù guǎn fā shēng shén mó dōu yuàn yì zhēn xī zhè zuò shān
不管發生什麼都願意珍惜這座山
xiè xiè nǐ zūn shǒu yuē dìng
謝謝你遵守約定
yì zhuǎn yǎn jiù guò qù le
一轉眼就過去了
yǐ qián gǎn jué huán yào gèng jiǔ ne
以前感覺還要更久呢
shì yīn wéi xiǎng hé nǐ duō qiān jī cì shǒu má
是因為想和你多牽幾次手嗎
hǎo le cóng zhè lǐ dào dà hú shén shè
好了 從這裡到大湖神社
dà gài xū yào shí fēn zhōng
大概需要十分鐘
tài yáng yě yǒu diǎn xià shān le
太陽也有點下山了
zhuā jǐn shí jiàn ba
抓緊時間吧
