ào yīn wū shì zài zhè gè rù kǒu chǔ de jìn tóu
奧茵屋是在這個入口處的盡頭
cóng rù kǒu kāi shǐ suī rán huì yǒu yí duàn shàng pō lù
從入口開始 雖然會有一段上坡路
dàn shāo wēi qián jìn hòu jiù huì biàn chéng xià pō
但稍微前進後 就會變成下坡
màn màn zǒu de huà dà gài wǔ fēn zhōng zuǒ yòu ba
慢慢走的話 大概五分鐘左右吧
dì miàn shàng cháng zhù léng jiǎo
地面上長著稜角
wéi le bú ràng jiǎo huá dǎo qǐng nín qiān zhù fú kǎ de shǒu
為了不讓腳滑倒 請您牽住芙卡的手
gē ge dà rén kuān guǎng de shǒu hǎo wēn nuǎn
哥哥大人寬廣的手 好溫暖
xiàng zhè yàng yòu néng hé gē ge dà rén yì qǐ zǒu
像這樣 又能和哥哥大人一起走
yì biān xiǎo xīn jiǎo xià yì biān qián jìn ba
一邊小心腳下 一邊前進吧
xiǎo bái yě yào xiǎo xīn
小白也要小心
zhè fù jìn yǒu hěn duō tiān huā bǎn chuí zhù de xiǎo shí tóu
這附近 有很多天花板垂著的小石頭
xiǎo shí tóu yě jiào yán zhì luó
小石頭也叫巖質螺
shì yóu shuǐ dī zhōng róng jiě de tàn suān qì pào
是由水滴中溶解的碳酸氣泡
jīng guò cháng shí jiàn lèi jī
經過長時間累積
jiù huì biàn dé xiàng jīn qiāng yú yí yàng màn màn dì chéng cháng
就會變得像金槍魚一樣 慢慢地成長
jù shuō yào chéng cháng 1 lí mǐ xū yào huā fèi 100 nián de jīng yàn
據說 要成長1釐米 需要花費100年的經驗
zhè lǐ suǒ yǒu de xiǎo shí tóu
這裡所有的小石頭
dōu shì zài wǒ mén chū shēng zhī qián
都是在我們出生之前
màn màn dì màn màn dì bèi péi yù chū lái de
慢慢地 慢慢地 被培育出來的
zǒng jué dé yǒu diǎn bù kě sī yì
總覺得有點不可思議
hé dà zì rán bǐ qǐ lái
和大自然比起來
rén lèi de cún zài gǎn jué fēi cháng wēi ruò
人類的存在感覺非常微弱
cóng zhè fù jìn kāi shǐ
從這附近開始
liú rù xiǎo niào dào zhōng de shuǐ liàng
流入小尿道中的水量
huì zhú jiàn zēng jiā
會逐漸增加
jiàn chū lái de shuǐ
濺出來的水
huì biàn chéng xì xiǎo de liú lèi
會變成細小的流淚
rán hòu liú jìn hòu miàn de hǎi yáng
然後流進後面的海洋
hé yǐ qián bǐ qǐ lái
和以前比起來
tòu míng dù yě wán quán méi yǒu biàn huà
透明度也完全沒有變化
kě yǐ bǎ qiān zhù de shǒu fàng jìn shuǐ lǐ má
可以把牽著的手放進水裡嗎
bīng liáng bīng liáng de
冰涼冰涼的
zǒng jué dé yǒu zhǒng róu hé de gǎn jué
總覺得有種柔和的感覺
zài gē ge dà rén guī lái zhī qián
在哥哥大人歸來之前
zuò wéi fēng xiāng de wū nǚ
作為風香的巫女
wǒ mén huì shǒu hù zhè qīng chè de shuǐ liú
我們會守護這清澈的水流
duì wū nán yǐ huò dé shuǐ de dǎo yǔ rén mén lái shuō
對於難以獲得水的島嶼人們來說
xiǎo niào dào lǐ de quán shuǐ
小尿道里的泉水
yě shì shén míng dà rén zhòng yào de lǐ wù
也是神明大人重要的禮物
qǐng wù bì hē kàn kàn
請務必喝看看
hán yǒu dà liàng kuàng wù zhì de zhè zhǒng shuǐ
含有大量礦物質的這種水
suī rán hěn qīng chè
雖然很清澈
dàn qí zhōng yě néng gǎn shòu dào fēi cháng qiáng liè de wèi dào
但其中也能感受到非常強烈的味道
yǒu chuán wén shuō hē xià zhè zhǒng shuǐ kě yǐ cháng shòu
有傳聞說 喝下這種水可以長壽
bìng qiě huán huì huái shàng bǎo bǎo
並且還會懷上寶寶
zhè zhǒng shuǐ hán yǒu yíng yǎng
這種水含有營養
yě ràng fēng xiāng cháng yi cháng ba
也讓風香嘗一嘗吧
zhè shì zì rán de ēn huì
這是自然的恩惠
xiǎo bái hē dé hǎo xiàng hěn kāi xīn
小白喝得好像很開心
qǐng bú yào diào jìn shuǐ lǐ
請不要掉進水裡
xiǎo bái kàn qǐ lái yě mǎn zú le
小白看起來也滿足了
chà bù duō gāi zǒu le
差不多該走了
zǒu xià qù de dào lù
走下去的道路
shāo wēi biàn jǐn le
稍微變緊了
nín zhù yì dào le má
您注意到了嗎
qián miàn yǒu gè xiǎo pù bù
前面有個小瀑布
shì gē ge dà rén de shēn gāo ba
是哥哥大人的身高吧
zài zhòng yào de yí shì zhī qián
在重要的儀式之前
mù yù zài bīng lěng de shuǐ zhōng
沐浴在冰冷的水中
wéi le lǚ xíng wū nǚ de zhí zé
為了履行巫女的職責
dōng tiān què shí bīng liáng dào néng bǎ rén chuī lěng
冬天確實冰涼到能把人吹冷
dàn jì rán shēn wéi fēn bié dǎo shén shè de wū nǚ
但既然身為分別島神社的巫女
jiù bù néng yīn wéi zhè diǎn xiǎo shì jiù shuì lǎn jué
就不能因為這點小事就睡懶覺
yòu mō le fēng xiāng de tóu fà
又摸了風香的頭髮
suī rán hěn gāo xīng nín néng kuā jiǎng wǒ
雖然很高興您能誇獎我
yào yòng bú shàng le
要用不上了
xiǎo bái zài cuī nǐ kuài diǎn guò lái
小白在催你快點過來
suī rán hěn shě bù dé
雖然很捨不得
dàn mō tóu de shí jiàn yǐ jīng jié shù le
但摸頭的時間已經結束了
wǒ mén gǎn jǐn zǒu ba
我們趕緊走吧
zhōng wū kàn dào xiǎo niào dào de chū kǒu le
終於看到小尿道的出口了
jiē xià lái huì shì yí gè hěn wēi xiǎn de lóu tī
接下來會是一個很危險的樓梯
qǐng xiǎo xīn jiǎo xià
請小心腳下
