zhǔ rén ràng nín jiǔ děng le
主人 讓您久等了
yīn wéi shì zhǔ rén suǒ yǐ wǒ huán dān xīn nín shì bu shì shuì huí lóng jué le
因為是主人 所以我還擔心您是不是睡回籠覺了
dàn kàn lái shì wǒ duō lǜ le
但看來是我多慮了
zhī bú guò fēi cháng bào qiàn yīn wéi nín bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng de yào zǎo yì diǎn lái
只不過非常抱歉 因為您比我想像中的要早一點來
suǒ yǐ àn mó de zhǔn bèi huán méi wán chéng néng qǐng nín xiān zài nà biān shāo děng yí xià má ？
所以按摩的準備還沒完成 能請您先在那邊稍等一下嗎？
shǒu xiān ne jiù qǐng nín jiāng jī lèi zài xǐ liǎn pén lǐ de shuǐ
首先呢 就請您將積累在洗臉盆裡的水
dī shàng jī dī fāng xiāng jīng yóu
滴上幾滴芳香精油
jiē xià lái xiàng huà yuán yí yàng jiāng zhěng gè shuǐ dōu tú mǒ kāi
接下來 像畫圓一樣將整個水都塗抹開
màn màn dì zǎi xì dì jiǎo bàn
慢慢地 仔細地攪拌
rán hòu ràng máo jīn chōng fèn jìn rù shuǐ zhōng
然後 讓毛巾充分浸入水中
jǐ chū yìng yìng de máo jīn
擠出硬硬的毛巾
wǒ yào yòng wēi bō lú shāo wēi jiā rè yí xià zhè gè
我要用微波爐稍微加熱一下這個
zhè yàng yì lái wēn nuǎn de fāng xiāng máo jīn jiù zhǔn bèi hǎo le
這樣一來 溫暖的芳香毛巾就準備好了
yǒu gǔ hěn hǎo wén de qì wèi ne
有股很好聞的氣味呢
ràng nín jiǔ děng le
讓您久等了
wǒ yǐ jīng zuò hǎo zhǔn bèi le
我已經做好準備了
qǐng róng xū wǒ kāi shǐ jiào xǐng nín de àn mó
請容許我開始叫醒您的按摩
qǐng zài hǎi biān de chuáng shàng yǎng tǎng xià lái
請在海邊的床上仰躺下來
shǒu xiān wǒ huì jiāng zhǔn bèi hǎo de fāng xiāng máo jīn gài zài nín liǎn shàng
首先 我會將準備好的芳香毛巾蓋在您臉上
qǐng shāo wēi bì yí xià yǎn jīng
請稍微閉一下眼睛
wéi le néng gòu hǎo hǎo dì jiāng wēn dù chuán dì gěi nín
為了能夠好好地將溫度傳遞給您
qǐng róng xū wǒ shāo wēi àn yí xià yǎn jīng
請容許我稍微按一下眼睛
wēn nuǎn de máo jīn yǒu gǎi shàn xuè yè xún huán de xiào guǒ
溫暖的毛巾有改善血液循環的效果
tōng guò zhè gè kě yǐ tí gāo àn mó de xiào guǒ
通過這個 可以提高按摩的效果
huà shuō huí lái zhǔ rén
話說回來 主人
guān wū jīn tiān de fāng xiāng jīng yóu
關於今天的芳香精油
nǎ yì zhǒng cǎo de xiāng qì
哪一種草的香氣
nín zhī dào shì nǎ yì zhǒng má ？
您知道是哪一種嗎？
zhèng rú nín suǒ shuō zhè shì yáng gān jú de xiāng qì
正如您所說 這是洋甘菊的香氣
zhǔ rén zhēn kuī nín néng rèn chū lái ne
主人 真虧您能認出來呢
wǒ huán yǐ wéi nín bú tài duì huā cǎo yǒu xīng qù
我還以為您不太對花草有興趣
què shí yì nián qián wǒ céng jīng pào guò chá
確實 一年前 我曾經泡過茶
yào yòng zhè gè yáng gān jú de fāng xiāng jīng yóu
要用這個洋甘菊的芳香精油
zài shǒu zhǎng shàng dǎo rù shǎo liàng de jīng yóu
在手掌上倒入少量的精油
ràng liǎng zhī shǒu dōu chōng fèn tú mǒ shàng jīng yóu
讓兩隻手都充分塗抹上精油
cóng bó zi xià fāng dào suǒ gǔ shàng fāng
從脖子下方到鎖骨上方
màn màn dì róu niē fàng sōng
慢慢地揉捏放鬆
shǒu xiān shì zhǔ rén
首先是 主人
qǐng fàng sōng shǒu shàng de lì qì
請放鬆手上的力氣
tǎng zài chuáng shàng
躺在床上
ràng kōng qì jī xù zài fèi bù
讓空氣積蓄在肺部
rán hòu tíng zhǐ hū xī
然後 停止呼吸
jiù yào cóng zuǒ jiān kāi shǐ àn mó le
就要從左肩開始按摩了
huì ràng pí fū shāo wēi liáng yì diǎn
會讓皮膚稍微涼一點
cóng jiān bǎng dào shēn tǐ zhōng jiàn
從肩膀到身體中間
qīng qīng dì fǔ mō suǒ gǔ shàng fāng
輕輕地撫摸鎖骨上方
qǐng yì biān gǎn shòu zhù wǒ shǒu zhǐ de chù gǎn
請一邊感受著我手指的觸感
jiù shì zhè zhǒng gǎn jué
就是這種感覺
nín zhēn de hǎo jiāng yìng a
您真的好僵硬啊
wú lùn wǒ shuō duō shǎo cì
無論我說多少次
nín de zī shì dōu wán quán méi yǒu gǎi shàn
您的姿勢都完全沒有改善
jiù suàn nín zài shēn tǐ huài diào zhī hòu zài lái hòu huǐ
就算您在身體壞掉之後再來後悔
jiù lún dào lìng yì biān de yòu jiān àn mó le
就輪到另一邊的右肩按摩了
bǎ jīng yóu zài dǎo zài shǒu zhǎng shàng
把精油再倒在手掌上
qǐng nín bǎo chí fàng sōng shuāng shǒu
請您保持放鬆雙手
zài shēn xī yí cì qì
再深吸一次氣
zhǔ rén de pí fū zhōng
主人的皮膚中
chōng mǎn le yáng gān jú huā de xiāng wèi ne
充滿了洋甘菊花的香味呢
qǐng zài zhè lǐ tíng zhǐ hū xī
請在這裡停止呼吸
hé gāng cái yí yàng
和剛才一樣
cóng yòu jiān wǎng shēn tǐ zhōng xīn
從右肩往身體中心
róu niē suǒ gǔ shàng fāng
揉捏鎖骨上方
nín jué dé zěn mó yàng ？
您覺得怎麼樣？
néng ràng nín shū fú qǐ lái
能讓您舒服起來
bǎ tōng guò suǒ gǔ shàng fāng de lín bā jī zǎn xià lái de dài xiè wù
把通過鎖骨上方的淋巴積攢下來的代謝物
néng ràng zhǔ rén mǎn zú
能讓主人滿足
zhēn shì tài hǎo le
真是太好了
yǎn jīng shàng miàn de xiāng xūn máo jīn
眼睛上面的香薰毛巾
zàn shí xiān ràng wǒ huí shōu yí xià
暫時先讓我回收一下
jī zǎn zài suǒ gǔ shàng de dài xiè wù
積攢在鎖骨上的代謝物
qīng jié jiù dào cǐ wéi zhǐ le
清潔就到此為止了
zuò qí tā de qīng jié
做其他的清潔
jiào xǐng zhǔ rén de shí hòu
叫醒主人的時候
wǒ zài nín ěr biān shuō huà shí jiù xiǎng dào le
我在您耳邊說話時就想到了
dǎ sǎo yí xià zhǔ rén de ěr duo
打掃一下主人的耳朵
néng qǐng nín tǎng zài shā fā shàng má ？
能請您躺在沙發上嗎？
yīn wéi zài chuáng shàng dǎ sǎo ěr duo
因為在床上打掃耳朵
qǐng nín zuò zài shā fā shàng
請您坐在沙發上
wǒ mén qù ná qīng jié gōng jù
我們去拿清潔工具
