zhè wēn quán zhēn bú cuò ne
這溫泉真不錯呢
yǒu zhù nuǎn hū de bái chái quǎn shén de wēn quán yǐ jí chún bái de hún zhuó wēn quán de bǎo wēn xiào guǒ
有著暖呼的白柴犬神的溫泉 以及純白的渾濁溫泉的保溫效果
quán shēn dōu nuǎn yáng yáng de
全身都暖洋洋的
suī rán shāo wēi yǒu diǎn rè guò tóu le
雖然稍微有點熱過頭了
nà gè xiān fàng yì biān
那個先放一邊
wéi le ràng nà yàng de shēn tǐ lěng què xià lái zuì shì hé yòng de dì fāng jiù shì zhè lǐ
為了讓那樣的身體冷卻下來 最適合用的地方 就是這裡
shì yòng xuě zhì zào de tiě dào
是用雪製造的鐵道
zhè lǐ yě shì xióng wěi de
這裡也是雄偉的
bái chái quǎn de xiǎo xué zhī yī
白柴犬的小穴之一
yīn wéi yǒu zhǔn bèi le bèi lú hé huǒ pén
因為有準備了被爐和火盆
fáng hàn cuò shī fēi cháng zhōu dào
防汗措施非常周到
xiàn zài jiù yào zài zhè biān
現在就要在這邊
zhè shì chōng mǎn le jú huā de
這是充滿了菊花的
kuài diǎn kuài diǎn qǐng kàn
快點快點 請看
yòng bái luó bo zuò chéng de
用白蘿蔔做成的
mí nǐ rì xiàng jiě jie
迷你日向姐姐
yì biān tǎng zài bèi lú lǐ yì biān chī ba
一邊躺在被爐裡 一邊吃吧
duì jiàn kāng shì fēi cháng yǒu yì de
對健康是非常有益的
yīn wéi hán yǒu dà liàng wéi shēng sù hé kuàng wù zhì zhī lèi de yíng yǎng fēn
因為含有大量維生素和礦物質之類的營養分
kě yǐ tí shēng miǎn yì lì
可以提升免疫力
kě yǐ xiāo chú pí láo yù fáng pín xuè hé fáng zhǐ lǎo huà
可以消除疲勞 預防貧血和防止老化
yǒu zhù gè zhǒng gè yàng de xiào guǒ
有著各種各樣的效果
zuò wéi zhǔ jué de bái luó bo
作為主角的白蘿蔔
kě yǐ bèi chēng wéi bù xū yào yī shēng
可以被稱為不需要醫生
shì fēi cháng bàng de shí cái
是非常棒的食材
yě jiù shì shuō yuè shì chī zhè gè mí nǐ rì xiàng jiě jie
也就是說 越是吃這個迷你日向姐姐
jiù huì biàn dé gèng jiā jīng shén
就會變得更加精神
zuì zhòng yào de shì
最重要的是
shì zhòng diǎn zhī yī
是重點之一
zhǔ de chà bù duō le
煮的差不多了
shǒu xiān shì shí hòu chī wǔ gū le
首先是時候吃舞菇了
cóng zhè biān kāi shǐ ba
從這邊開始吧
míng míng rì xiàng jiě jie jiù zài zhè lǐ
明明日向姐姐就在這裡
què ràng nǐ zì jǐ chī
卻讓你自己吃
zěn mó kě néng ràng nǐ zuò zhè mó bù jiě fēng qíng de shì ne
怎麼可能讓你做這麼不解風情的事呢
zhè yě shì zhāo dài de yí bù fen
這也是招待的一部分
zhè cì bái luó bo hé jìng
這次白蘿蔔和莖
gǎn jué biàn dé hěn hǎo chī le
感覺變得很好吃了
zhè gè yě qǐng yòng
這個也請用
zhēn shì měi wèi de chī fǎ
真是美味的吃法
nà mó nà mó zhè lǐ
那麼那麼 這裡
qǐng xiǎng yòng rì xiàng jiě jie de ěr duo
請享用日向姐姐的耳朵
qǐng yì kǒu hán zhù
請一口含住
dà kǒu dì shuō chū lái
大口地說出來
kàn dào nǐ chī dé zhè mó xiāng de yàng zǐ
看到你吃得這麼香的樣子
rì xiàng jiě jie yě hěn kāi xīn
日向姐姐也很開心
huán yǒu hěn duō shí cái
還有很多食材
jìn qíng dì pǐn cháng ba
盡情地品嚐吧
huǒ guō yě hǎo mí nǐ rì xiàng jiě jie yě hǎo
火鍋也好 迷你日向姐姐也好
dōu bèi chī dé zhè mó xiāng
都被吃得這麼香
rì xiàng jiě jie fēi cháng mǎn zú
日向姐姐非常滿足
jì rán yǐ jīng chī bǎo le
既然已經吃飽了
jiē xià lái jiù yì biān xīn shǎng cóng huǒ lú lǐ chuán chū lái de jǐng sè
接下來就一邊欣賞從火爐裡傳出來的景色
yì biān yōu xián dì xiǎng shòu xiū xi shí jiàn ba
一邊悠閒地享受休息時間吧
néng gòu kàn dào xuě de xuě dào lù hé
能夠看到雪的雪道路和
fēi cháng piào liang
非常漂亮
shāo wēi hē diǎn jiǔ bā
稍微喝點酒吧
qǐng shāo děng yí xià
請稍等一下
zhè shì yòng wéi huǒ lú jiā rè hǎo de
這是用圍火爐加熱好的
xīn xiān guàn zhuāng
新鮮罐裝
bǎ zhè gè dǎo zài chá hú lǐ
把這個倒在茶壺裡
cóng nèi bù bèi wēn nuǎn qǐ lái le
從內部被溫暖起來了
biàn dé yǒu diǎn qīng piāo piāo de
變得有點輕飄飄的
gǒu bǎ qián jiǎo fàng zài xī gài shàng
狗把前腳放在膝蓋上
duì zhù nà gè duì xiàng
對著那個對象
shì xiǎng ràng tā duō kàn kàn zì jǐ de yì sī
是想讓他多看看自己的意思
rì xiàng jiě jie xiàn zài
日向姐姐現在
xiǎng yào nǐ gèng jiā gèng jiā gèng jiā dì
想要你更加更加更 加地
guān xīn rì xiàng jiě jie
關心日向姐姐
yì biān cèng zhù cèng zhù yì biān bǎ liǎn fàng shàng qù
一邊蹭著蹭著一邊把臉放上去
shì xiǎng yào sā jiāo shí de dòng zuò
是想要撒嬌時的動作
zuò qǐ lái fēi cháng shū fú
坐起來非常舒服
suī rán rì xiàng jiě jie shì dà jiě jie
雖然日向姐姐是大姐姐
yě yǒu xiǎng yào sā jiāo de shí hòu
也有想要撒嬌的時候
néng gòu zài cì yī wēi zài nǐ de shēn biān
能夠再次依偎在你的身邊
jiù xiàng shì zuò mèng yí yàng
就像是做夢一樣
xuě dào láng hé xiǎo xuě cóng lín
雪道廊和小雪叢林
dōu hěn piào liang ne
都很漂亮呢
zài hēi àn de xuě lù zhōng
在黑暗的雪路中
páng fú jiù xiàng shì zài xiàng wǒ mén zhǎn shì mù dì dì yí yàng
彷彿就像是在向我們展示目的地一樣
zhōu wéi bèi liàng dé shǎn shǎn fā guāng
周圍被亮得閃閃發光
yě yǒu dào lù biāo jì de yì sī
也有道路標記的意思
xiàn zài yǐ jīng jiàn bú dào de zhòng yào de rén mén
現在已經見不到的重要的人們
huí dào xiàn shì de shí hòu
回到現世的時候
shì wéi le ràng rén mén bú zài mí wǎng ér cún zài de
是為了讓人們不再迷惘而存在的
zài zhè zhǒng míng liàng de guāng jǐng xià
在這種明亮的光景下
jiù bú huì mí lù le ne
就不會迷路了呢
xuě dào láng yě yí yàng
雪道廊也一樣
néng gòu chéng wéi zhòng yào de rén mén
能夠成為重要的人們
huí jiā de dì fāng de dēng huǒ
回家的地方的燈火
xiàn zài jiù zài zhè lǐ
現在就在這裡
zhèng shì zài gào sù wǒ mén
正是在告訴我們
wǒ děng zhù nǐ de shí hòu
我等著你的時候
zuì hòu yí gè mù biāo
最後一個目標
yí dìng néng gòu zài cì jiàn dào nǐ
一定能夠再次見到你
zhè gè yuàn wàng shí xiàn le
這個願望實現了
jí shǐ zhǐ shì yì tiān
即使只是一天
jiù xiàng shì yì tiān de yú guāng yí yàng
就像是一天的餘光一樣
shuō le qí guài de huà ne
說了奇怪的話呢
yīn wéi hé nǐ yì qǐ dù guò de shí jiàn tài kāi xīn le
因為和你一起度過的時間太開心了
chà bù duō gāi zhǔn bèi shuì jué le ba
差不多該準備睡覺了吧