zhè jiù shì bā bǎi hé wēn quán xiāng yǐn yǐ wéi ào de wǔ dà mì jìng zhī yī
這就是八百合溫泉鄉引以為傲的五大秘境之一
shì yí zuò jiàn kāng hēi māo shén de wēn quán
是一座健康黑貓神的溫泉
shì de zhōu wéi quán dōu shì sēn lín huán rào de sēn lín wēn quán
是的 周圍全都是森林環繞的森林溫泉
wēn quán hé sēn lín de qì wèi jiāo zhī zài yì qǐ gǎn jué fēi cháng ān xīn ba
溫泉和森林的氣味交織在一起 感覺非常安心吧
jiù xiàng tiān rán de guì mù yù chí yí yàng
就像天然的檜木浴池一樣
shì wǒ zuì xǐ huān de dì fāng
是我最喜歡的地方
xī wàng nǐ yě néng xǐ huān
希望你也能喜歡
a quán zhì shì tàn suān shuǐ cáo yán xiàn
啊 泉質是碳酸水槽沿線
rú nǐ suǒ jiàn yǒu zhù hēi sè hùn zhuó de nián chóu yè tǐ hé hēi rè shuǐ
如你所見 有著黑色混濁的黏稠液體和黑熱水
shì bu shì yǒu diǎn xiàng wǒ tóu fà de yán sè ？
是不是有點像我頭髮的顏色？
zhǐ yào pào yí cì jiù bú huì gǎn dào pí láo hé yā lì
只要泡一次 就不會感到疲勞和壓力
rán hòu jiù huì biàn dé xiàng gāng chū shēng de xiǎo māo yí yàng zhè kě shì hěn shòu huān yíng de
然後就會變得像剛出生的小貓一樣 這可是很受歡迎的
ma suī rán yǐ jīng shuō míng guò hěn duō le
嘛 雖然已經說明過很多了
dàn huán shì xiān jìn qù pào pào shí jì tǐ yàn yí xià nà zhǒng gǎn jué ba
但還是先進去泡泡 實際體驗一下那種感覺吧
shuǐ wēn zěn mó yàng ？
水溫怎麼樣？
kě néng huì yǒu diǎn rè
可能會有點熱
bú guò duì shēn tǐ bǐ jiào hǎo suǒ yǐ qǐng rěn nài yí xià
不過對身體比較好 所以請忍耐一下
jiù zhè yàng lián jiān bǎng yì qǐ pào jìn qù
就這樣連肩膀一起泡進去
màn màn de cóng 10 kāi shǐ dǎo shù ba
慢慢的從10開始倒數吧
nà chà bù duō xiān chū qù yí xià ba
那差不多先出去一下吧
wǒ mén huì zài nà biān de lín yù chǎng gěi nǐ xǐ tóu fà
我們會在那邊的淋浴場給你洗頭髮
qǐng zuò zài zhè lǐ
請坐在這裡
a zhè shì cóng zhè piàn sēn lín lǐ de guì mù zhì chéng de tè zhì yǐ zi
啊 這是從這片森林裡的檜木製成的特製椅子
zuò qǐ lái hěn shū fú ne
坐起來很舒服呢
nà mó shǒu xiān bǎ pēn tóu dǎ kāi
那麼首先 把噴頭打開
hǎo shuǐ wēn méi wèn tí ba
好 水溫沒問題吧
hǎo nà jiù zhè yàng kāi shǐ xǐ tóu fà ba
好 那就這樣開始洗頭髮吧
bú guò zài zhè zhī qián yǒu gè xiǎng gěi nǐ kàn de dōng xī
不過在這之前有個想給你看的東西
zhì wū shì shén mó ne
至於是什麼呢
qiāng qiāng shì féi zào
鏘鏘 是肥皂
ér qiě zhè gè bìng bú shì pǔ tōng de féi zào
而且這個並不是普通的肥皂
ér shì háo huá wēn quán jiào yuán chuàng de zì jiā zhì féi zào
而是豪華溫泉教原創的自家制肥皂
xiāo kāi hòu cuō chū pào mò de huà
削開後搓出泡沫的話
huán néng zuò wéi xǐ fà shuǐ de hǎo chǔ
還能作為洗髮水的好處
ér qiě gāng cái yě shuō guò
而且 剛才也說過
zhè gè hùn rù le sēn lín de Phytonchid chéng fèn
這個混入了森林的Phytonchid成分
shì shǒu qū yì zhǐ de jué jiā xuǎn zé
是首屈一指的絕佳選擇
yòng zhè gè xǐ tóu fà de huà
用這個洗頭髮的話
yí dìng huì biàn dé fēi cháng róu shùn guāng huá
一定會變得非常柔順光滑
suī rán wǒ zhè mó shuō yǒu diǎn nà gè
雖然我這麼說有點那個
dàn zhè féi zào de xiào guǒ fēi cháng bàng
但這肥皂的效果非常棒
kě yǐ shuō shì wán měi dào
可以說是完美到
zài wǎng shàng kàn dào dào hé shén de féi zào yě huì diǎn tóu
在網上看到稻荷神的肥皂也會點頭
zǒng zhī xiān bǎ zhè gè xiāo xià lái
總之 先把這個削下來
hǎo dà gài zhè yàng ba
好 大概這樣吧
rán hòu zài cuō chū pào mò
然後再搓出泡沫
míng zì jiào zuò sēn lín yǔ dū shì de cǎi hóng sè miāo miāo xǐ fà shuǐ
名字叫做森林與都市的彩虹色喵喵洗髮水
jiù yòng zhè gè bǎ nǐ de tóu fà xǐ dé huá liū liū de ba
就用這個把你的頭髮洗得滑溜溜的吧
xiān bǎ pào mò jūn yún dì mǒ zài zhěng gè tóu fà shàng
先把泡沫均勻地抹在整個頭髮上
rán hòu wēn róu dì cā shì
然後溫柔地擦拭
shāo wēi jiāo gěi wǒ ba
稍微 交給我吧
qǐng fàng sōng xià lái
請放鬆下來
nà gè wǒ tài gāo xīng le
那個 我太高興了
yīn wéi xiàng zhè yàng gěi nǐ xǐ tóu fà
因為像這樣給你洗頭髮
shì wǒ de mèng xiǎng
是我的夢想
zài wǒ huán shì xiǎo māo de shí hòu
在我還是小貓的時候
dì yī cì ràng bié rén bāng máng
第一次讓別人幫忙
nà shí hòu zhēn de hǎo shū fú
那時候真的好舒服
yīn wéi wǒ xǐ huān nǐ
因為我喜歡你
suǒ yǐ zǒng yǒu yì tiān wǒ xiǎng huí bào nǐ de ēn qíng
所以總有一天我想回報你的恩情
wǒ cóng nǐ nà lǐ dé dào le xū duō wú kě tì dài de dōng xī
我從你那裡得到了許多無可替代的東西
jiù suàn huán gěi nǐ
就算還給你
yě wú fǎ wán quán huán gěi nǐ
也無法完全還給你
wǎn rú bǎo wù yì bān
宛如寶物一般
bú guò rú guǒ méi yǒu nǐ de huà wǒ de huí yì kěn dìng
不過 如果沒有你的話 我的回憶肯定
jiù suàn shì xiàn zài yě réng rán fēi cháng tǎo yàn shì jiè
就算是現在 也仍然非常討厭世界
kě yǐ de huà jīn hòu yě xiǎng yì zhí
可以的話 今後也想一直
zài nǐ shēn biān huí bào nǐ
在你身邊回報你
qǐng qǐng bú yào zài yì
請 請不要在意
nà gè wǒ shì zì yán zì yǔ
那個 我是自言自語
nà mó jiù zhè yàng jì xù xǐ tóu ba
那麼 就這樣繼續洗頭吧
shāo wēi yòng diǎn lì
稍微用點力
xiǎo xīn bú yào xǐ lòu le
小心不要洗漏了
ěr duo hòu miàn yě bù néng wàng jì
耳朵後面也不能忘記
hǎo le zhè yàng jiù xǐ qián jìng le
好了 這樣就洗乾淨了
dàn shì zài zhè lǐ de fú wù huán méi yǒu jié shù
但是在這裡的服務還沒有結束
jiē xià lái shì xiǎo māo mī zhuān yòng de cǎi nǎo dài àn mó
接下來是小貓咪專用的踩腦袋按摩
suī rán mí tú hú li de cǎi nǎo dài àn mó yě hěn shū fú
雖然迷途狐狸的踩腦袋按摩也很舒服
dàn xiǎo māo mī yě bú huì shū gěi cǎi nǎo dài
但小貓咪也不會輸給踩腦袋
nà mó yào kāi shǐ le
那麼 要開始了
cóng yǐ qián kāi shǐ wǒ jiù zuì xǐ huān gěi nǐ cǎi nǎo dài le
從以前開始 我就最喜歡給你踩腦袋了
jīng cháng huì pā zài nǐ shuì zhù de liǎn shàng
經常會趴在你睡著的臉上
rán hòu bǎ nǐ chǎo xǐng
然後把你吵醒
wǒ zhī huì duì nǐ yí gè rén cǎi nǎo dài
我只會對你一個人踩腦袋
cǎi nǎo dài zhè zhǒng shì
踩腦袋這種事
zhǐ yǒu hé jiā rén yí yàng xīn yì xiāng tōng de
只有和家人一樣心意相通的
zuì xǐ huān de rén cái néng zuò
最喜歡的人才能做
zhè yàng jiù hǎo le
這樣就好了
chéng gōng lǜ 120%
成功率120%
huán yǒu nǎ lǐ jué dé bù mǎn yì má
還有哪裡覺得不滿意嗎
zuì hòu zài yòng lín yù chōng yí xià
最後再用淋浴衝一下
zhè yàng jiù xǐ qián jìng le
這樣就洗乾淨了
zuì hòu zài pào yí cì wēn quán
最後再泡一次溫泉
ràng shēn tǐ nuǎn huo qǐ lái zài chū qù ba
讓身體暖和起來再出去吧
xià cì yě yào shù dào 20
下次也要數到20
wǒ yě huì yì qǐ shù de
我也會一起數的
yì zhí dīng zhù wǒ kàn
一直盯著我看
wǒ de liǎn shàng zhān dào shén mó le má
我的臉上沾到什麼了嗎
ēi wǒ yě bù néng pào wēn quán má
誒 我也不能泡溫泉嗎
suī rán wǒ fēi cháng xiǎng zhè mó zuò
雖然我非常想這麼做
māo mī běn lái bù xǐ huān shuǐ
貓咪本來不喜歡水
suī rán biàn dé hěn xǐ huān xǐ fà shuǐ le
雖然變得很喜歡洗髮水了
dàn shì zài yù gāng lǐ huán shì yǒu diǎn kàng jù
但是在浴缸裡還是有點抗拒
xiǎng bèi nǐ bào zhù chā jìn lái miāo
想被你抱著插進來喵
cóng hòu miàn jǐn jǐn dì
從後面緊緊地
gǎn jué jiù néng ān xīn de jìn lái le
感覺就能安心的進來了
xiè xiè zuì xǐ huān nǐ le
謝謝 最喜歡你了
bèi nǐ wēn róu dì bào zhù
被你溫柔地抱著
lián yù gāng dōu bú hài pà le
連浴缸都不害怕了
shèn zhì xiǎng yì zhí zhè yàng xià qù
甚至想一直這樣下去
huì yǒu zhè zhǒng xiǎng fǎ
會有這種想法
cóng yǐ qián jiù jīng cháng
從以前就經常
ràng wǒ fēi cháng ān xīn
讓我非常安心
shì jué duì kě yǐ chǎng kāi xīn fēi de dì fāng
是絕對可以敞開心扉的地方
bù guǎn zěn mó sā jiāo
不管怎麼撒嬌
dōu shì méi guān xì de dì fāng
都是沒關係的地方
gāi shuō shì běn néng dì gǎn shòu dào má
該說是本能地感受到嗎
jiù jué dé shì jiè hěn wēn róu le
就覺得世界很溫柔了
yīn wéi shì zuì xǐ huān de nǐ miāo
因為是最喜歡的你喵
yě yǒu guò bú shì zhè yàng de shí hòu duì ba
也有過不是這樣的時候對吧
tè bié shì gāng rèn shí de shí hòu
特別是剛認識的時候
yīn wéi wǒ bú tài xiāng xìn rén lèi
因為我不太相信人類
gěi nǐ tiān le hěn duō má fán
給你添了很多麻煩
nǐ shì tú bào qǐ wǒ de bó zi
你試圖抱起我的脖子
liú xià le shāng hén ne
留下了 傷痕呢
xiàn zài míng míng zhè mó xǐ huān nǐ de yōng bào
現在明明這麼喜歡你的擁抱
shāng kǒu bú huì tòng má
傷口不會痛嗎
guǒ rán huán shì huì liú xià yìn zǐ ne
果然還是會留下印子呢
hēi sè de máo fà bù jǐn néng zhěng lǐ
黑色的毛髮不僅能整理
huán yǒu tè bié de yì yì
還有特別的意義
kě yǐ shuō shì biǎo dá ài qíng de yì huán
可以說是表達愛情的一環
yě kě yǐ shuō shì chuán dì ài yì de dōng xī
也可以說是傳遞愛意的東西
yě kě yǐ shuō shì ràng tòng kǔ fēi zǒu
也可以說是讓痛苦飛走
yě shì zuì gāo jí de
也是最高級的
nǎ pà yì diǎn yě hǎo
哪怕一點也好
wéi le bú ràng nǐ de shāng hén xiǎn dé tài míng xiǎn
為了不讓你的傷痕顯得太明顯
chà bù duō gāi chū qù le má ？
差不多該出去了嗎？
zài zhè yàng xià qù de huà
再這樣下去的話
wǒ kě néng huì xiān
我可能會先
