zhè lǐ shì yáng xiàng kuí bái chái quǎn de fáng jiàn
這裡是 陽向葵白柴犬的房間
zài zuì chū wéi nǐ fú wù de fáng jiàn lǐ
在最初為你服務的房間裡
ér qiě zhè yě shì yóu rì xiàng jiě jie
而且這也是由日向姐姐
guǎn lǐ yí qiè de fáng jiàn
管理一切的房間
yǒu hǎo hǎo gōng zuò
有好好工作
bìng bú shì wú yè rén shì
並不是無業人士
ēi hēi nà mó jiē xià lái
誒嘿 那麼接下來
wǒ mén yào jiǎn dān dì jiè shào yí xià fáng jiàn
我們要簡單地介紹一下房間
fáng jiàn xún yóu kāi shǐ lā kāi shǐ lā
房間巡遊 開始啦開始啦
shǒu xiān zài fáng jiàn de zhèng zhōng yāng de shì yī mào yī
首先在房間的正中央的是衣帽衣
bù jǐn kě yǐ yòng zhè lǐ qǔ nuǎn
不僅可以用這裡取暖
yě kě yǐ yòng lái zuò fàn huò zhě jiā rè yǐn liào
也可以用來做飯 或者加熱飲料
kě yǐ yòng lái zhǔ huǒ guō kǎo yú
可以用來煮火鍋 烤魚
yě kě yǐ zuò guàn fàn
也可以做罐飯
yǒu gè zhǒng gè yàng de shǐ yòng fāng fǎ ne
有各種各樣的使用方法呢
huán yǒu néng ràng tàn huǒ rán shāo qǐ lái de shēng yīn
還有能讓炭火燃燒起來的聲音
yǐ jí yùn sòng tiě hú lǐ shāo kāi shuǐ de shēng yīn
以及運送鐵壺裡燒開水的聲音
zhè xiē shēng yīn zhī hòu yě huì huó yuè qǐ lái
這些聲音之後也會活躍起來
lìng wài nà biān huán yǒu
另外那邊還有
huǒ pén hé chái huǒ
火盆和柴火
huán yǒu qí tā xiàng shì nuǎn lú hé rè shuǐ dài zhī lèi de
還有其他像是暖爐和熱水袋之類的
nuǎn yáng yáng de fáng shài cuò shī zuò dé fēi cháng wán shàn
暖洋洋的防曬措施做得非常完善
hé wài miàn de hán lěng wú yuán
和外面的寒冷無緣
jí biàn rú cǐ huán shì hěn lěng de shí hòu
即便如此還是很冷的時候
rì xiàng jiě jie huì xiàng zhè yàng
日向姐姐會像這樣
jǐn jǐn dì bào zhù nǐ de
緊緊地抱住你的
zhè jiù shì rì xiàng jiě jie máo tǎn
這就是日向姐姐毛毯
yīn wéi bái sè de tóu fà tè bié róu ruǎn péng sōng
因為白色的頭髮特別柔軟 蓬鬆
suǒ yǐ píng jià fēi cháng hǎo
所以評價非常好
duì pà lěng de gōng zǐ yě hěn shòu hǎo píng
對怕冷的宮子也很受好評
xiǎng yào biàn dé wēn nuǎn de shí hòu
想要變得溫暖的時候
qǐng suí shí gào sù wǒ mén
請隨時告訴我們
bì jìng rì xiàng jiě jie máo tǎn
畢竟日向姐姐毛毯
shì zhuān mén wéi le nǐ ér cún zài de
是專門為了你而存在的
jì rán yǐ jīng chōng fèn nuǎn huo guò le
既然已經充分暖和過了
jiē xià lái jiù kāi shǐ
接下來就開始
dì yī xiàng zhāo dài tāo ěr duo ba
第一項招待 掏耳朵吧
shì zài rì xiàng jiě jie de xī gài shàng
是在日向姐姐的膝蓋上
yì biān xī zhěn yì biān tāo
一邊膝枕一邊掏
jiù hé rì xiàng jiě jie cháo zhù xī fāng
就和日向姐姐朝著西方
wěi ba zé shì cháo zhù dōng fāng
尾巴則是朝著東方
shì hěn zhèng cháng de shì qíng
是很正常的事情
suǒ yǐ bú yòng kè qì
所以不用客氣
cháo zhù rì xiàng jiě jie de xī gài
朝著日向姐姐的膝蓋
yóu rì xiàng jiě jie de
由日向姐姐的
rì xiàng jiě jie suǒ yōng yǒu
日向姐姐所擁有
zhī wéi nǐ cún zài de
只為你存在的
tǎng qǐ lái gǎn jué rú hé ？
躺起來感覺如何？
hé shuì zài wēn nuǎn de yán láng shàng shí yí yàng
和睡在溫暖的簷廊上時一樣
xiǎng yào yì zhí bǎo chí zhè yàng
想要一直保持這樣
yí bù xiǎo xīn jiù shuō dé tài kuā zhāng le
一不小心就說得太誇張了
néng xiàng zhè yàng gěi nǐ xī zhěn
能像這樣給你膝枕
ér qiě huán néng ràng nǐ mǎn yì
而且還能讓你滿意
wǒ zuò mèng dōu méi xiǎng guò
我做夢都沒想過
huì yǒu zhè zhǒng rì zi
會有這種日子
chén jìn zài gǎn shāng zhōng le
沉浸在感傷中了
nà mó shì bù yí chí
那麼事不宜遲
yóu rì xiàng jiě jie
由日向姐姐
kāi shǐ wēn nuǎn de tāo ěr duo ba
開始溫暖的掏耳朵吧
shǒu xiān yòng zhè gè fàn tiān
首先用這個梵天
biàn dé nuǎn huo qǐ lái le ba
變得暖和起來了吧
qí shí zhè gè fàn tiān
其實這個梵天
shǐ yòng de shì rì xiàng jiě jie de wěi ba máo
使用的是日向姐姐的尾巴毛
bái sè de gǒu gǒu tóu
白色的狗狗頭
zhè gè máo hěn tè bié
這個毛很特別
bǎo wēn xiào guǒ fēi cháng gāo
保溫效果非常高
xiàng zhè yàng yòng fàn tiān
像這樣用梵天
yǒu zhù néng ràng ěr duo biàn nuǎn huo de gōng xiào
有著能讓耳朵變暖和的功效
ér qiě néng ràng ěr duo biàn nuǎn huo
而且能讓耳朵變暖和
huán kě yǐ jiàng dī shén bù tǐ wēn
還可以降低神部體溫
huán yǒu diào zhěng zì lǜ shén jīng de xiào guǒ
還有調整自律神經的效果
shì bu shì biàn dé shū fú qǐ lái le ne
是不是變得舒服起來了呢
jiǎn zhí shì nuǎn yáng yáng de tiān táng
簡直是暖洋洋的天堂
ér qiě zuì zhòng yào de shì
而且最重要的是
rì xiàng jiě jie de wěi ba
日向姐姐的尾巴
jìng rán néng bāng shàng nǐ de máng
竟然能幫上你的忙
méi yǒu bǐ zhè gèng ràng rén kāi xīn de shì le
沒有比這更讓人開心的事了
shāo wēi shēn yì diǎn de dì fāng yě
稍微深一點的地方也
xiàng zhuǎn quān yí yàng
像轉圈一樣
zhè lǐ hěn shū fú duì ba
這裡很舒服對吧
shì rì xiàng jiě jie de
是日向姐姐的
nuǎn yáng yáng de ěr duo chuī qì
暖洋洋的耳朵吹氣
zhè yàng fàn tiān jiù jié shù le
這樣梵天就結束了
shì bu shì biàn dé nuǎn huo qǐ lái le ne
是不是變得暖和起來了呢
bú guò huán yuǎn yuǎn bú gòu
不過還遠遠不夠
jiē xià lái huán yǒu
接下來還有
rì xiàng jiě jie huì fā huī zì jǐ de tài yáng xué lì liàng
日向姐姐會發揮自己的太陽穴力量
ràng nǐ biàn dé gèng jiā gèng jiā
讓你變得更加 更加
jiù yòng zhè gè ěr duo kǒu ba
就用這個耳朵口吧
zhè biān yě xiān cóng
這邊也先從
gǎn jué zěn mó yàng
感覺怎麼樣
tāo ěr duo de gǎn jué
掏耳朵的感覺
xiàn zài zhèng zài yòng de zhè gè tāo ěr sháo
現在正在用的這個掏耳勺
wéi le néng wán měi dì tiē hé nǐ de ěr duo
為了能完美地貼合你的耳朵
cóng ěr duo de dà xiǎo dào xíng zhuàng
從耳朵的大小到形狀
quán bù dōu zǎi xì dì diào chá guò
全部都仔細地調查過
huā le sān tiān liǎng yè
花了三天兩夜
quán xīn quán yì dì qīn shǒu zhì zuò le
全心全意地親手製作了
hé fàn tiān shǐ yòng de wěi ba máo jié hé zài yì qǐ
和梵天使用的尾巴毛結合在一起
zhī wéi nǐ ér shè jì de
只為你而設計的
shì jiè shàng dú yì wú èr de
世界上獨一無二的
rì xiàng dí lā kè sī
日向迪拉克斯
only one de cún zài ne
only one 的存在呢
yào shuō wǒ xiǎng biǎo dá shén mó de huà
要說我想表達什麼的話
yīn wéi rì xiàng jiě jie wǒ
因為日向姐姐我
yǐ jīng děng le zhè mó jiǔ
已經等了這麼久
cái néng yǔ nǐ xiāng yù
才能與你相遇
jiù shì zhè mó yì huí shì
就是這麼一回事
néng gòu zài cì dù guò
能夠再次度過
wú xiàn de zhī shǔ wū wǒ mén liǎng gè rén de shí guāng de rì zi
無限的 只屬於我們兩個人的時光的日子
wú lùn shì tǎng zài xī zhěn shàng
無論是躺在膝枕上
huán shì xiàng nǐ zhǎn shì
還是向你展示
zhè xiē shì qíng quán dōu
這些事情全都
dōu shì wú yǐ fù jiā de xǐ yuè
都是無以復加的喜悅
zài nǐ de shēn biān
在你的身邊
wú bǐ xìng fú de tóng shí
無比幸福的同時
yě hé nǐ yuē dìng hǎo le
也和你約定好了
suǒ yǐ wéi le zhè fèn xìng fú
所以為了這份幸福
huán yào jì xù nǔ lì
還要繼續努力
yě yào wāng wāng jiào le
也要汪汪叫了
huì shāo wēi yòng diǎn lì
會稍微用點力
qīng róu qiáng yìng
輕柔 強硬
jué miào de tāo ěr fāng shì cái shì zuì zhòng yào de
絕妙的掏耳方式才是最重要的
zhè lǐ yě hěn shū fú ba
這裡也很舒服吧
nǐ gǎn dào shū fú de shí hòu
你感到舒服的時候
quán dōu zhī dào de
全都知道的
zhè biān yě yào shōu wěi le ne
這邊也要收尾了呢
zhè yàng yòu ěr jiù qīng lǐ wán bì le
這樣右耳就清理完畢了
