shēng ruò fán xīng cuǐ càn chéng hé
生若繁星璀璨成河
rán hòu mò rù liè huǒ
然後歿入烈火
tā zhǎng wò zhù shēng sǐ
她掌握著生死
bǎ bái gǔ duī chéng wèi lái de lǐ wù
把白骨堆成未來的禮物
wǎ lā nà xī de gǔ qiáng
瓦拉納西的古牆
bèi mái méi rù tuān jí de xuán wō
被埋沒入湍急的旋渦
níng chéng yì qiān nián hòu qián hé de hǔ pò
凝成一千年後乾涸的琥珀
shí jiàn wàng le dài zǒu de dōu liú zài le zhè lǐ
時間忘了帶走的都留在了這裡
tā bǎ zǐ mín de gù shì gōu lè jīn biān
它把子民的故事勾勒金邊
xiāng qiàn zài huān yú de shuǐ huā shàng
鑲嵌在歡愉的水花上
xǐ jìng chén shì de fán yōu
洗淨塵世的煩憂
tā zài chà nà jiàn liú lián wàng fǎn
她在剎那間流連忘返
shēng mìng zài chén zhōng de dàn shēng
生命在晨鐘的誕生
zài liè huǒ zhōng guī wū yǒng héng
在烈火中歸於永恆
àn bù yuǎn yáo yáo xiāng wàng
岸不遠遙遙相望
xūn yān bǎ gǔn tàng de fēng jǐng niǔ qū
燻煙把滾燙的風景扭曲
qián shì zhǒng zhǒng fēi liú zhí shàng
前世種種飛流直上
luò rù yè jì sòng jīng de ān hún qǔ
落入夜祭誦經的安魂曲
shēng yǔ sǐ zài zhè lǐ rú cǐ xiāng jìn
生與死在這裡如此相近
wǒ yuàn zài jù lí tiān táng zuì jìn de dì fāng
我願在距離天堂最近的地方
chuán fū de zhǎng wén mó píng suì yuè
船伕的掌紋磨平歲月
bǎ huī huáng xiàng shēn hòu tuī qù
把輝煌向身後推去
kàn jīn huáng sè de hé àn jīn huáng
看金黃色的河岸金黃
yí kàn biàn shì qiān nián
一看便是千年
shén zài hé àn shàng yóu dàng
神在河岸上游蕩
shí ér lín xìng wū shuì zhù de huā cǎo
時而臨幸於睡著的花草
tā bāo luó wàn xiàng
她包羅萬象
yù jiàn le bié lí yǔ xiāng féng
預見了別離與相逢
shí jiàn wàng le dài zǒu de dōu liú zài le zhè lǐ
時間忘了帶走的都留在了這裡
yǒu guò jǔ sāng de lèi shuǐ
有過沮喪的淚水
yǒu guò āi háo yǔ bù shě
有過哀嚎與不捨
què cóng wèi yǒu guò kǒng jù
卻從未有過恐懼
yīn wéi tā mén shēn xìn
因為他們深信
huó zhù shì lìng yì zhǒng sǐ qù
活著是另一種死去
ér sǐ qù shì lìng yì zhǒng kāi shǐ
而死去是另一種開始
àn bù yuǎn yáo yáo xiāng wàng
岸不遠遙遙相望
xūn yān bǎ gǔn tàng de fēng jǐng niǔ qū
燻煙把滾燙的風景扭曲
qián shì zhǒng zhǒng fēi liú zhí shàng
前世種種飛流直上
luò rù yè jì sòng jīng de ān hún qǔ
落入夜祭誦經的安魂曲
shēng yǔ sǐ zài zhè lǐ rú cǐ xiāng jìn
生與死在這裡如此相近
wǒ yuàn zài jù lí tiān táng zuì jìn de dì fāng
我願在距離天堂最近的地方
