（粵語）
明月鏡旁換晚裝
燈光裝飾了海港
美得彷似夢裡鄉
人道天堂亦一般境況
繁盛市容夜吐光
東方色彩染西方
編織千個夢想
藏著世人夢中的金礦
歌聲裡歡呼聲裡最難忘
星光似祝婚紙絮夜夜飄降
哎……哎……
東方之珠閃爍著華光
明月鏡旁換晚裝
披上珍珠網
*****************************
（國語）
萬家燈火夜幕開
夜色真叫人迷醉
舞謝歌臺處處在
城開不夜等待情侶來
繁星裝點夜嫵媚
明月閃耀夜光輝
我要舉起夜光杯
對你唱出情歌訴情懷
但願我也能變做夜蝴蝶
圍繞著燈火樓臺去又飛
哎……哎……
要為你選一首詩讚美
紙醉金迷夜上海
上海夜叫人迷醉
香港夜上海 - 徐小鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/徐小鳳-香港夜上海-6302
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:30.27]明月鏡旁換晚裝
[00:35.05]燈光裝飾了海港
[00:40.12]美得仿似夢裡鄉
[00:45.32]人道天堂亦一般境況
[00:50.38]繁盛市容夜吐光
[00:55.39]東方色彩染西方
[01:00.40]編織千個夢想
[01:05.53]藏著世人夢中的金礦
[01:10.96]歌聲裡歡呼聲裡最難忘
[01:15.76]星光似祝婚紙絮夜夜飄降
[01:20.19]哎哎東方之珠閃爍著華光
[01:33.22]明月鏡旁換晚裝
[01:38.38]披上珍珠網
[02:08.48]萬家燈火夜幕開
[02:13.46]夜色真叫人迷醉
[02:18.53]舞謝歌臺處處在
[02:23.43]城開不夜等待情侶來
[02:28.84]繁星裝點夜嫵媚
[02:33.77]明月閃耀夜光輝
[02:38.66]我要舉起夜光杯
[02:43.79]對你唱出情歌訴情懷
[02:49.18]但願我也能變做夜蝴蝶
[02:54.23]圍繞著燈火樓臺去又飛
[02:58.36]哎哎要為你選一首詩贊美
[03:11.60]紙醉金迷夜上海
[03:16.47]上海夜叫人迷醉
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過對香港與上海夜景的描繪，展現都市的繁華與浪漫魅力。
主題
以城市夜景為核心，詮釋東方都市在夜幕下的璀璨與夢幻氛圍，融合歷史與現代的光影交織。
情緒
帶有迷醉、懷緬與奢華的感性情緒，並隱含對城市魅力的讚頌與憧憬。
意象與手法
運用「東方之珠」「紙醉金迷」「星光似祝婚紙絮」等意象，將都市夜景比作夢境與
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《香港夜上海》像把兩座城市揉進同一場夜夢裡，粵語段落裡「明月鏡旁換晚裝」的華麗與國語段落「萬家燈火夜幕開」的浪漫交錯縈繞。鄭國江與陳蝶衣筆下，香港的東方之珠光華與上海的紙醉金迷竟意外和諧，彷彿夜色裡所有繁華都該被唱成詩。徐小鳳的聲線恰似夜風穿過霓虹，將「星光似祝婚紙絮」的飄渺與「舉起夜光杯」的深情都燙出溫度。適合深夜獨坐時細聽，尤其那段粵國語交錯的轉調，像兩幅老照片在耳畔重疊，教人恍惚間分不清是香港的夜，還是上海的夢。
歌曲冷知識
・歌詞雙版本並置香港與上海意象，粵語段落強調「東方之珠」的璀璨，國語段落則以「紙醉金迷夜上海」描繪租界風華，形成時空交錯的雙重幻境
・「明月鏡旁換晚裝」巧妙將鏡子與明月並置，暗喻夜色中人物妝扮的優雅儀態，與後段「披上珍珠網」的華麗意象呼應，構築夢幻氛圍
・「東方色彩染西方」句式對仗工整，以「染」字賦予文化交融的動感，暗示殖民時期華洋雜處的特殊歷史氛圍，卻未明言時代背景
・副歌「哎……哎……」的嘆詞重複似呢喃，搭配「星光似祝婚紙絮夜夜飄降」的奇異比喻，將歡慶氣息與婚禮意象混融，營造超現實的夜景詩境