仲夏迴響

迷魂酒

徐小鳳 · 仲夏迴響 · 2004-07-01

以迷魂酒喻指情感沉溺,描寫被誘惑後難以自拔的迷戀與傷痛。

2,489 次觀看 134 人喜歡 4.755 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Lee Hazlewood
作詞 舒立
有一個美麗姑娘,年紀一十九,
她生得天真活潑,年年像十六。
有一個美麗姑娘,年紀一十九,
她生得天真活潑,年年像十六。
只要她含情脈脈,眼珠溜呀溜,
你就像喝醉了迷魂酒,唔~唔!迷魂酒。
你問她意中情人,到底有沒有,
她就說天下男人都是好朋友,
只要她輕輕一笑,對你招招手,
你就像喝醉了迷魂酒,唔~唔!迷魂酒。
等到你難分難捨,不能放走她,
可是她不聲不響一去不回頭。
你為她哭哭啼啼,眼淚流呀流,
你就像喝醉了迷魂酒,唔~唔!迷魂酒。
那樣的美麗姑娘,世間難得有,
只因為她太迷人,性情又溫柔。
他為她夢魂顛倒,難呀難追求,
你就像喝醉了迷魂酒,唔~唔!迷魂酒,
唔~唔!迷魂酒,唔~唔!迷魂酒,
迷魂酒 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-迷魂酒-6301
yǒu yí gè měi lí gū niáng , nián jì yī shí jiǔ ,
有一個美麗姑娘,年紀一十九,
tā shēng dé tiān zhēn huó pō , nián nián xiàng shí liù 。
她生得天真活潑,年年像十六。
yǒu yí gè měi lí gū niáng , nián jì yī shí jiǔ ,
有一個美麗姑娘,年紀一十九,
tā shēng dé tiān zhēn huó pō , nián nián xiàng shí liù 。
她生得天真活潑,年年像十六。
zhǐ yào tā hán qíng mài mài , yǎn zhū liū ya liū ,
只要她含情脈脈,眼珠溜呀溜,
nǐ jiù xiàng hē zuì le mí hún jiǔ , wú ~ wú ! mí hún jiǔ 。
你就像喝醉了迷魂酒,唔~唔!迷魂酒。
nǐ wèn tā yì zhōng qíng rén , dào dǐ yǒu méi yǒu ,
你問她意中情人,到底有沒有,
tā jiù shuō tiān xià nán rén dōu shì hǎo péng yǒu ,
她就說天下男人都是好朋友,
zhǐ yào tā qīng qīng yí xiào , duì nǐ zhāo zhāo shǒu ,
只要她輕輕一笑,對你招招手,
nǐ jiù xiàng hē zuì le mí hún jiǔ , wú ~ wú ! mí hún jiǔ 。
你就像喝醉了迷魂酒,唔~唔!迷魂酒。
děng dào nǐ nán fēn nán shě , bù néng fàng zǒu tā ,
等到你難分難捨,不能放走她,
kě shì tā bù shēng bù xiǎng yí qù bù huí tóu 。
可是她不聲不響一去不回頭。
nǐ wéi tā kū kū tí tí , yǎn lèi liú ya liú ,
你為她哭哭啼啼,眼淚流呀流,
nǐ jiù xiàng hē zuì le mí hún jiǔ , wú ~ wú ! mí hún jiǔ 。
你就像喝醉了迷魂酒,唔~唔!迷魂酒。
nà yàng de měi lí gū niáng , shì jiàn nán dé yǒu ,
那樣的美麗姑娘,世間難得有,
zhī yīn wéi tā tài mí rén , xìng qíng yòu wēn róu 。
只因為她太迷人,性情又溫柔。
tā wéi tā mèng hún diān dǎo , nán ya nán zhuī qiú ,
他為她夢魂顛倒,難呀難追求,
nǐ jiù xiàng hē zuì le mí hún jiǔ , wú ~ wú ! mí hún jiǔ ,
你就像喝醉了迷魂酒,唔~唔!迷魂酒,
wú ~ wú ! mí hún jiǔ , wú ~ wú ! mí hún jiǔ ,
唔~唔!迷魂酒,唔~唔!迷魂酒,
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以迷魂酒喻指情感沉溺,描寫被誘惑後難以自拔的迷戀與傷痛。

主題

愛情中的迷戀與幻滅,以及美麗外表下潛藏的危險與無常。

情緒

陶醉與迷戀中帶著無奈與傷痛,展現情感糾葛的矛盾心理。

意象與手法

「迷魂酒」為核心隱喻,象徵被誘惑後的失控行為與精神沉溺;「年年像十六」以時間悖論強調少女的不真實感;重複段落增強宿命感與無法自拔的掙扎。

重點句解讀

1. 「你就像喝醉了迷魂酒」:

直指情感沉溺狀態,暗示主體失去理性判斷,如酒醉般被外在魅力操控。

2. 「她生得天真活潑,年年像十六」:

透過時間矛盾凸顯少女的誘惑性,彷彿凝固在純真階段,卻隱藏不可捉摸的危險。

3. 「你為她哭哭啼啼,眼淚流呀流」:

動態描寫情感投入的執念,淚水象徵理性崩潰,深化「迷魂」的不可逆性。

適合情境

失戀後自我反思、對誘惑與幻滅主題的共鳴、懷舊情歌聆聽時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《迷魂酒》像杯微醺的紅酒,徐小鳳用她特有的沙啞聲線把愛情的迷幻與痛楚都攪進了旋律裡。歌詞裡那個讓人又愛又恨的姑娘,彷彿是每個男人都夢寐以求卻難以捉摸的夢,她輕笑招手時的誘惑與轉眼消失的決絕,恰似酒後的清醒與恍惚。特別是副歌那串「唔~唔!」的嘆息,聽起來像極了被情絲纏繞時的無力感,讓人忍不住想跟著哼唱。這首歌適合在夜深人靜時聽,當月光灑進窗簾,那些藏在心裡的執念與遺憾,都會隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・「迷魂酒」作為核心隱喻,雙關酒精與情感沉溺,強化戀愛中迷失自我的主題。

・歌詞反覆強調「年紀一十九」與「年年像十六」的矛盾,凸顯少女純真與時間流逝的張力。

・副歌「唔~唔!」的擬聲詞運用,增添醉酒感與情緒顛簸,呼應歌名意象。

・敘事結構採用「誘惑→沉溺→背叛→遺憾」四段式,層層推進情感起伏。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

迷魂酒的歌詞在講什麼?

以迷魂酒喻指情感沉溺,描寫被誘惑後難以自拔的迷戀與傷痛。

迷魂酒是誰作詞作曲的?

迷魂酒(徐小鳳)作詞 舒立,作曲 Lee Hazlewood。

迷魂酒是誰唱的?

迷魂酒由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌