龍虎兒女

花月良宵

徐小鳳 · 龍虎兒女 · 1975-02-14

勸勉人們擺脫悲傷,以歡樂共舞迎接美好時刻。

2,285 次觀看 122 人喜歡 4.550 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
原自歐西歌曲'Clap Your Hands And Stamp Your Feet'
你不要低頭,也不要喪氣,
我們要帶著歡笑走,讓悲哀丟在丟在腦後,
去尋找那快樂。
你不要低頭,也不要喪氣,
快跟我唱這首歌,唱歌快樂多,
手牽著手,一起快樂跟我走。
我拍著手,你也拍手,
大家把我圍繞,左一跳右一搖多美妙。
大家拍手,快樂逍遙,
這花月良宵,永遠忘不了。
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalalala.
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalalala.
你不要低頭,也不要喪氣,
轉載來自
我們要帶著歡笑走,讓悲哀丟在丟在腦後,
去尋找那快樂。
你不要低頭,也不要喪氣,
快跟我唱這首歌,唱歌快樂多,
手牽著手,一起快樂跟我走。
我拍著手,你也拍手,
大家把我圍繞,左一跳右一搖多美妙。
大家拍手,快樂逍遙,
這花月良宵,永遠忘不了。
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalalala.
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalalala.
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalalala.
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalalala.
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
花月良宵 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-花月良宵-6290
對拍微調
yuán zì ōu xī gē qǔ 'Clap Your Hands And Stamp Your Feet'
原自歐西歌曲'Clap Your Hands And Stamp Your Feet'
nǐ bú yào dī tóu , yě bú yào sāng qì ,
你不要低頭,也不要喪氣,
wǒ mén yào dài zhù huān xiào zǒu , ràng bēi āi diū zài diū zài nǎo hòu ,
我們要帶著歡笑走,讓悲哀丟在丟在腦後,
qù xún zhǎo nà kuài lè 。
去尋找那快樂。
nǐ bú yào dī tóu , yě bú yào sāng qì ,
你不要低頭,也不要喪氣,
kuài gēn wǒ chàng zhè shǒu gē , chàng gē kuài lè duō ,
快跟我唱這首歌,唱歌快樂多,
shǒu qiān zhù shǒu , yì qǐ kuài lè gēn wǒ zǒu 。
手牽著手,一起快樂跟我走。
wǒ pāi zhù shǒu , nǐ yě pāi shǒu ,
我拍著手,你也拍手,
dà jiā bǎ wǒ wéi rào , zuǒ yí tiào yòu yì yáo duō měi miào 。
大家把我圍繞,左一跳右一搖多美妙。
dà jiā pāi shǒu , kuài lè xiāo yáo ,
大家拍手,快樂逍遙,
zhè huā yuè liáng xiāo , yǒng yuǎn wàng bù liǎo 。
這花月良宵,永遠忘不了。
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalalala.
Hooomalalala.
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalalala.
Hooomalalala.
nǐ bú yào dī tóu , yě bú yào sāng qì ,
你不要低頭,也不要喪氣,
zhuǎn zài lái zì
轉載來自
wǒ mén yào dài zhù huān xiào zǒu , ràng bēi āi diū zài diū zài nǎo hòu ,
我們要帶著歡笑走,讓悲哀丟在丟在腦後,
qù xún zhǎo nà kuài lè 。
去尋找那快樂。
nǐ bú yào dī tóu , yě bú yào sāng qì ,
你不要低頭,也不要喪氣,
kuài gēn wǒ chàng zhè shǒu gē , chàng gē kuài lè duō ,
快跟我唱這首歌,唱歌快樂多,
shǒu qiān zhù shǒu , yì qǐ kuài lè gēn wǒ zǒu 。
手牽著手,一起快樂跟我走。
wǒ pāi zhù shǒu , nǐ yě pāi shǒu ,
我拍著手,你也拍手,
dà jiā bǎ wǒ wéi rào , zuǒ yí tiào yòu yì yáo duō měi miào 。
大家把我圍繞,左一跳右一搖多美妙。
dà jiā pāi shǒu , kuài lè xiāo yáo ,
大家拍手,快樂逍遙,
zhè huā yuè liáng xiāo , yǒng yuǎn wàng bù liǎo 。
這花月良宵,永遠忘不了。
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalalala.
Hooomalalala.
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalalala.
Hooomalalala.
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalalala.
Hooomalalala.
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalala, Hooomalala,
Hooomalalala.
Hooomalalala.
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.54]你不要低頭 也不要喪氣
[00:12.97]我們要帶著歡笑走
[00:16.26]讓悲哀丟在丟在腦後
[00:19.75]去尋找那快樂
[00:24.53]你不要低頭 也不要喪氣
[00:27.85]快跟我唱這首歌
[00:31.24]唱歌快樂多 手牽著手
[00:34.91]一起快樂跟我走
[00:38.97]我拍著手 你也拍手
[00:45.77]大家把我圍繞 左一跳右一搖多美妙
[00:52.31]大家拍手 快樂逍遙
[00:59.28]這花月良宵 永遠忘不了
[01:05.45]轟嘛啦啦啦 轟嘛啦啦
[01:08.81]轟嘛啦啦啦啦
[01:12.13]轟嘛啦啦啦 轟嘛啦啦
[01:15.51]轟嘛啦啦啦啦
[01:18.47]你不要低頭 也不要喪氣
[01:21.69]我們要帶著歡笑走
[01:25.19]讓悲哀丟在丟在腦後
[01:28.69]去尋找那快樂
[01:33.32]你不要低頭 也不要喪氣
[01:36.83]快跟我唱這首歌
[01:40.18]唱歌快樂多 手牽著手
[01:43.75]一起快樂跟我走
[01:47.74]我拍著手 你也拍手
[01:54.50]大家把我圍繞 左一跳右一搖多美妙
[02:00.89]大家拍手 快樂逍遙
[02:07.82]這花月良宵 永遠忘不了
[02:13.69]轟嘛啦啦啦 轟嘛啦啦
[02:17.25]轟嘛啦啦啦啦
[02:20.42]轟嘛啦啦啦 轟嘛啦啦
[02:23.81]轟嘛啦啦啦啦
[02:27.02]轟嘛啦啦啦 轟嘛啦啦
[02:30.49]轟嘛啦啦啦啦
[02:33.87]轟嘛啦啦啦 轟嘛啦啦
[02:37.16]轟嘛啦啦啦啦

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

勸勉人們擺脫悲傷,以歡樂共舞迎接美好時刻。

主題

積極樂觀、團結歡慶與時光珍惜。

情緒

輕快鼓舞中帶著懷舊氛圍,傳遞正面能量。

意象與手法

以「拍手」「跳躍」「手牽手」等具象動作描繪集體歡樂場景,搭配重複的「Hooomalala」擬聲詞強化節奏感,營造熱鬧氛圍;「花月良宵」象徵美好難忘的夜晚,暗喻短暫而珍貴的歡愉時刻。

重點句解讀

1. 「你不要低頭,也不要喪氣」:直接勸慰聽者放下憂愁,呼應歌詞核心的積極態度。

2. 「手牽著手,一起快樂跟我走」:強調團體參與感,透過肢體接觸深化情感連結。

3. 「這花月良宵,永遠忘不了」:以「花月」喻美好時光,表達對當下歡樂的珍視與留戀。

適合情境

慶典活動、朋友聚會或需要提振士氣的場合,適合用來傳遞歡愉與凝聚力。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《花月良宵》像極了老唱片裡翻出的溫柔勸世,徐小鳳用她特有的沉穩嗓音把歡愉的訊息唱得格外有分量。歌詞裡反覆出現的「不要低頭」彷彿是對時代的輕聲勸導,而那串無意義的「Hooomalala」卻意外成了最抓耳的旋律記號,像極了那個年代樂團現場的歡呼聲。聽這首歌總讓人想起老電影裡人們手牽手跳舞的畫面,雖然詞句簡單,但那份帶著點頑強的樂觀,反而在歲月裡沉淀出特別的暖意。適合在陰雨天聽,讓那些被現實壓抑的情緒,隨著節奏慢慢釋放。

歌曲冷知識

・副歌「Hooomalala」的擬聲詞設計,營造出歡慶節日的現場感,呼應歌詞中「手牽著手」的集體互動意象

・「丟在丟在腦後」刻意重複「丟」字,強化拋開煩惱的動作感,與「花月良宵」的詩意形成戲劇張力

・全曲多次出現「快跟我唱」、「大家拍手」等呼告句式,隱含歌詞原為西方童謠的慶典本質,轉化為華語流行曲的團圓氛圍

・「左一跳右一搖」的具體肢體動作描寫,與「花月良宵」的虛實結合,展現七零年代歌舞片風格的時代痕跡

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

花月良宵的歌詞在講什麼?

勸勉人們擺脫悲傷,以歡樂共舞迎接美好時刻。

花月良宵是誰唱的?

花月良宵由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌