名曲精選

紅蘋果

徐小鳳 · 名曲精選 · 1991-08-31

以紅蘋果喻愛人,表達對摯愛的迷戀與追求。

1,681 次觀看 43 人喜歡 4.537 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 萬城目正
(原自日本歌曲'リンゴの唄')
樹上一個紅蘋果,人人喜愛到心窩,
見了蘋果想起你,模樣差不多。
臉兒圓,嘴兒紅,就像一個紅蘋果,
怎不叫人迷戀,你含情脈脈;
我要一心追求你,問你睬我不睬我?
樹上一個紅蘋果,誰說跟你差不多?
蘋果無情冷冰冰,你可熱如火!
你有情,你有意,你的心懷是漩渦,
怎不教人迷戀,你真太誘惑?
我要一心追求你,追求不到更難過。
樹上一個紅蘋果,人人喜愛到心窩,
見了蘋果想起你,模樣差不多。
臉兒圓嘴兒紅,好像一個紅蘋果,
怎不叫人迷戀,你含情脈脈;
我要一心追求你,問你睬我不睬我。
感謝
macaenese5354
感謝
聰明一休
陶醉的六七十年代情懷
紅蘋果 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-紅蘋果-6331
( yuán zì rì běn gē qǔ 'リンゴの bei ')
(原自日本歌曲'リンゴの唄')
shù shàng yí gè hóng pín guǒ , rén rén xǐ ài dào xīn wō ,
樹上一個紅蘋果,人人喜愛到心窩,
jiàn le pín guǒ xiǎng qǐ nǐ , mó yàng chà bù duō 。
見了蘋果想起你,模樣差不多。
liǎn ér yuán , zuǐ ér hóng , jiù xiàng yí gè hóng pín guǒ ,
臉兒圓,嘴兒紅,就像一個紅蘋果,
zěn bú jiào rén mí liàn , nǐ hán qíng mài mài ;
怎不叫人迷戀,你含情脈脈;
wǒ yào yì xīn zhuī qiú nǐ , wèn nǐ cǎi wǒ bù cǎi wǒ ?
我要一心追求你,問你睬我不睬我?
shù shàng yí gè hóng pín guǒ , shuí shuō gēn nǐ chà bù duō ?
樹上一個紅蘋果,誰說跟你差不多?
pín guǒ wú qíng lěng bīng bīng , nǐ kě rè rú huǒ !
蘋果無情冷冰冰,你可熱如火!
nǐ yǒu qíng , nǐ yǒu yì , nǐ de xīn huái shì xuán wō ,
你有情,你有意,你的心懷是漩渦,
zěn bú jiào rén mí liàn , nǐ zhēn tài yòu huò ?
怎不教人迷戀,你真太誘惑?
wǒ yào yì xīn zhuī qiú nǐ , zhuī qiú bú dào gèng nán guò 。
我要一心追求你,追求不到更難過。
shù shàng yí gè hóng pín guǒ , rén rén xǐ ài dào xīn wō ,
樹上一個紅蘋果,人人喜愛到心窩,
jiàn le pín guǒ xiǎng qǐ nǐ , mó yàng chà bù duō 。
見了蘋果想起你,模樣差不多。
liǎn ér yuán zuǐ ér hóng , hǎo xiàng yí gè hóng pín guǒ ,
臉兒圓嘴兒紅,好像一個紅蘋果,
zěn bú jiào rén mí liàn , nǐ hán qíng mài mài ;
怎不叫人迷戀,你含情脈脈;
wǒ yào yì xīn zhuī qiú nǐ , wèn nǐ cǎi wǒ bù cǎi wǒ 。
我要一心追求你,問你睬我不睬我。
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
gǎn xiè
感謝
cōng míng yì xiū
聰明一休
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以紅蘋果喻愛人,表達對摯愛的迷戀與追求。

主題

透過紅蘋果的意象,描寫對心儀對象的深情與渴望,並對比其熱情與果實的冰冷,凸顯情感的矛盾與執著。

情緒

甜蜜中帶有渴望,熱切中隱含無奈,整體氛圍溫柔而帶點憂鬱。

意象與手法

以「紅蘋果」作為核心隱喻,象徵甜美、誘惑與不可觸及的愛。透過「臉兒圓,嘴兒紅」等具體描寫,將抽象情感具象化,並以「漩渦」比喻心靈的糾結,增強情感張力。

重點句解讀

1. 「樹上一個紅蘋果,人人喜愛到心窩」

描寫紅蘋果的普遍吸引力,暗示愛人同樣令人著迷,強調其魅力無可抗拒。

2. 「蘋果無情冷冰冰,你可熱如火」

以紅蘋果的冰冷對比愛人的熱情,凸顯對方情感的溫暖與自身渴望的強烈。

3. 「我要一心追求你,問你睬我不睬我」

直接表達追求的決心與不安,展現戀愛中既勇敢又忐忑的矛盾心理。

4. 「你有情,你有意,你的心懷是漩渦」

用「漩渦」喻指愛人情感的深邃與難以捉摸,增添戀愛的神秘與誘惑感。

適合情境

適合用於表達單戀時的甜蜜與焦慮,或回憶過去戀愛中那份既渴望又不敢靠近的心情。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《紅蘋果》像封存了六七十年代的溫柔氣息,徐小鳳用她特有的潤澤聲線,把簡單的戀愛心事唱出層次。歌詞裡的紅蘋果既是實物也是隱喻,她把「臉兒圓嘴兒紅」的俏皮與「你可熱如火」的深情揉進同一段旋律,讓人聽了會不自覺想起舊日電影裡那些欲說還休的街角。特別是副歌部分轉音的處理,彷彿能看見她微微側頭笑著說「問你睬我不睬我」的模樣,那種帶著點狡黠又誠懇的追求,正是老歌最迷人的地方。適合在夕陽漸沉的傍晚單曲循環,讓記憶裡的某個紅色身影,隨著音符慢慢浮現。

歌曲冷知識

・歌詞以紅蘋果為貫穿意象,既喻甜美戀愛也隱含難以實際擁有的遺憾

・「蘋果無情冷冰冰,你可熱如火」透過冷暖對比,強化對方情感的鮮明反差

・重複段落「樹上一個紅蘋果」如記憶咒語,使聽者易於跟唱並沉浸於懷舊氛圍

・「心懷是漩渦」以動態意象描寫情感難測,與靜態的紅蘋果形成靜動對照的詩意

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紅蘋果的歌詞在講什麼?

以紅蘋果喻愛人,表達對摯愛的迷戀與追求。

紅蘋果是誰作詞作曲的?

紅蘋果(徐小鳳)作曲 萬城目正。

紅蘋果是誰唱的?

紅蘋果由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌