新桃花江

淚的衣裳

徐小鳳 · 新桃花江 · 2005-08-01

以「淚的衣裳」為隱喻,描寫對逝去友情的追憶與感傷。

2,647 次觀看 132 人喜歡 4.258 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 TSUTSUMIKYOHEI
作詞 HASHIMOTOJUN
淚的衣裳
鄧麗君 演唱
我有一件花衣裳 花衣裳
閃著淚光
為了友情我心傷 我心傷
我好心傷
過去我倆的舊友情
失落在何方
失落在何方
失落在何方
叫我費思量
啊 我要尋找
在何方 美麗的衣裳
閃著淚的光
我有一件花衣裳 花衣裳
閃著淚光
舊日友情我難忘 我難忘
我永難忘
如今重溫那舊友情
溫暖又淒涼
溫暖又淒涼
溫暖又淒涼
叫我痛斷腸
啊 我要尋找
在何方 美麗的衣裳
閃著淚的光
——END——
淚的衣裳 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-淚的衣裳-6337
lèi de yī shang
淚的衣裳
dèng lí jūn yǎn chàng
鄧麗君 演唱
wǒ yǒu yí jiàn huā yī shang huā yī shang
我有一件花衣裳 花衣裳
shǎn zhù lèi guāng
閃著淚光
wéi le yǒu qíng wǒ xīn shāng wǒ xīn shāng
為了友情我心傷 我心傷
wǒ hǎo xīn shāng
我好心傷
guò qù wǒ liǎng de jiù yǒu qíng
過去我倆的舊友情
shī luò zài hé fāng
失落在何方
shī luò zài hé fāng
失落在何方
shī luò zài hé fāng
失落在何方
jiào wǒ fèi sī liang
叫我費思量
a wǒ yào xún zhǎo
啊 我要尋找
zài hé fāng měi lí de yī shang
在何方 美麗的衣裳
shǎn zhù lèi de guāng
閃著淚的光
wǒ yǒu yí jiàn huā yī shang huā yī shang
我有一件花衣裳 花衣裳
shǎn zhù lèi guāng
閃著淚光
jiù rì yǒu qíng wǒ nán wàng wǒ nán wàng
舊日友情我難忘 我難忘
wǒ yǒng nán wàng
我永難忘
rú jīn zhòng wēn nà jiù yǒu qíng
如今重溫那舊友情
wēn nuǎn yòu qī liáng
溫暖又淒涼
wēn nuǎn yòu qī liáng
溫暖又淒涼
wēn nuǎn yòu qī liáng
溫暖又淒涼
jiào wǒ tòng duàn cháng
叫我痛斷腸
a wǒ yào xún zhǎo
啊 我要尋找
zài hé fāng měi lí de yī shang
在何方 美麗的衣裳
shǎn zhù lèi de guāng
閃著淚的光
——END——
——END——
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「淚的衣裳」為隱喻,描寫對逝去友情的追憶與感傷。

主題

探討時間流逝後對舊日情感的懷念,以及回憶與現實的矛盾衝突。

情緒

深沉的哀傷中夾雜懷舊溫柔,並透出對失去的無力感與悽涼。

意象與手法

「花衣裳」象徵美好回憶的載體,「淚光」則將情感具象化;重複句式強化追尋與失落的循環感,「溫暖又淒涼」以矛盾修辭凸顯回憶的雙面性。

重點句解讀

1. 「我有一件花衣裳 花衣裳 閃著淚光」

「花衣裳」象徵被淚水浸潤的珍貴記憶,閃爍的淚光暗示回憶雖美卻帶刺。

2. 「舊日友情我難忘 我難忘 我永難忘」

反覆強調記憶的深刻,卻也透露出無法釋懷的糾結。

3. 「溫暖又淒涼 溫暖又淒涼」

回憶的溫柔與現實的孤寂形成對比,凸顯情感的撕裂感。

4. 「叫我痛斷腸」

以傳統詩詞意象直述心碎,強化情感的劇烈與無力。

適合情境

獨自靜坐追憶往事、面對舊友離別時,或閱讀懷舊文獻之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《淚的衣裳》像件被淚水浸潤的舊衣,徐小鳳用她特有的沙啞柔韌聲線,將失去友情的悽涼與懷念縫進每句唱詞裡。歌詞裡反覆詠唱的「失落在何方」,彷彿在夜深人靜時叩問心底最脆弱的角落,而「溫暖又淒涼」的矛盾感,恰似回憶總在記憶的褶皺裡忽明忽暗。她唱得極其節制,卻讓聽者總覺得有什麼在喉頭凝結成淚,特別適合在雨夜獨坐時細細品味,讓那些未能說出口的感傷,隨著旋律慢慢滴落。

歌曲冷知識

・「花衣裳」作為核心意象,既象徵美好回憶的易逝性,又以「閃著淚光」暗示傷痛的持續性

・重複段落「失落在何方」以三重疊句強化追尋無果的徬徨感,呼應歌名「淚的衣裳」的飄渺感

・「溫暖又淒涼」以矛盾修辭描繪回憶的雙重性,暗示友情消逝後的複雜情緒交織

・副歌「閃著淚的光」將淚水與衣物結合,創造出具視覺張力的隱喻,呼應「衣裳」的實體與情感載體雙重角色

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

淚的衣裳的歌詞在講什麼?

以「淚的衣裳」為隱喻,描寫對逝去友情的追憶與感傷。

淚的衣裳是誰作詞作曲的?

淚的衣裳(徐小鳳)作詞 HASHIMOTO、JUN,作曲 TSUTSUMI、KYOHEI。

淚的衣裳是誰唱的?

淚的衣裳由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌