冬日濃情

流水把你帶走

徐小鳳 · 冬日濃情 · 2004-07-01

以流水喻離別,表達對逝去愛情的哀怨與執著等待。

1,700 次觀看 60 人喜歡 4.537 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
流水把你帶走
徐小鳳
流水悠悠,把你帶走,
帶走了你不回頭
對著江水我把淚兒流,
滴滴淚珠掉在那水裡頭,
情人呀,看你回不回頭,
望著流水痴痴等候,
愛你的淚永不停流,
水裡魚兒把淚帶走,
要找尋你把淚珠交你手,
情人呀,看你回不回頭。
music
流水悠悠,把你帶去,
帶走了你不回頭,
對著江水我把淚兒流,
滴滴淚珠掉在那水裡頭,
情人呀,看你回不回頭,
情人呀,看你回不回頭。
流水把你帶走 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-流水把你帶走-6121
liú shuǐ bǎ nǐ dài zǒu
流水把你帶走
xú xiǎo fèng
徐小鳳
liú shuǐ yōu yōu , bǎ nǐ dài zǒu ,
流水悠悠,把你帶走,
dài zǒu le nǐ bù huí tóu
帶走了你不回頭
duì zhù jiāng shuǐ wǒ bǎ lèi ér liú ,
對著江水我把淚兒流,
dī dī lèi zhū diào zài nà shuǐ lǐ tóu ,
滴滴淚珠掉在那水裡頭,
qíng rén ya , kàn nǐ huí bu huí tóu ,
情人呀,看你回不回頭,
wàng zhù liú shuǐ chī chī děng hòu ,
望著流水痴痴等候,
ài nǐ de lèi yǒng bù tíng liú ,
愛你的淚永不停流,
shuǐ lǐ yú ér bǎ lèi dài zǒu ,
水裡魚兒把淚帶走,
yào zhǎo xún nǐ bǎ lèi zhū jiāo nǐ shǒu ,
要找尋你把淚珠交你手,
qíng rén ya , kàn nǐ huí bu huí tóu 。
情人呀,看你回不回頭。
music
music
liú shuǐ yōu yōu , bǎ nǐ dài qù ,
流水悠悠,把你帶去,
dài zǒu le nǐ bù huí tóu ,
帶走了你不回頭,
duì zhù jiāng shuǐ wǒ bǎ lèi ér liú ,
對著江水我把淚兒流,
dī dī lèi zhū diào zài nà shuǐ lǐ tóu ,
滴滴淚珠掉在那水裡頭,
qíng rén ya , kàn nǐ huí bu huí tóu ,
情人呀,看你回不回頭,
qíng rén ya , kàn nǐ huí bu huí tóu 。
情人呀,看你回不回頭。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以流水喻離別,表達對逝去愛情的哀怨與執著等待。

主題

敘寫戀人離去後的孤寂與追憶,透過自然意象描繪時間與情感的流逝,探討無法挽回的傷痛與無望的守候。

情緒

哀傷、無力、執念,夾雜著對回憶的沉溺與對現實的無奈。

意象與手法

以「流水」象徵時間與離別,「淚珠」隱喻情感的脆弱與消散,「魚兒」擔任情感的承接者,形成自然與情感的互動。重複句式強化哀愁,並透過江水、淚滴等意象建構出靜謐而淒涼的畫面。

重點句解讀

1. 「流水悠悠,把你帶走」:

「流水」象徵不可逆的離別,「悠悠」強調時間緩慢卻無情的流逝,暗示戀人已遠去,無法挽回。

2. 「滴滴淚珠掉在那水裡頭」:

泪水隨水流逝,象徵情感被時間吞噬,個人的傷痛無處可尋,凸顯孤獨與無助。

3. 「要找尋你把淚珠交你手」:

表達主角仍懷抱一絲希望,願以淚水換取重逢,卻隱含明知無望的悲憫。

適合情境

獨自面對失戀傷痛時,或回憶逝去感情的寂靜時刻,適合搭配沉靜的音樂氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《流水把你帶走》像冬夜窗上凝結的霜,將離別的酸楚凝成細細的詩。徐小鳳用沙啞裡攬著柔情的聲線,把淚珠掉進江水的意象唱成永恆的等待,魚兒帶走淚滴的細節更添一層無奈的浪漫。歌詞裡的「回不回頭」像懸在心頭的問號,隨著流水一層層漫過聽者腳邊,讓人想起那些說不出口的執念。適合一個人裹著毛毯聽的時候,讓寒意與傷感在喉頭緩緩化開,恍若看見自己也成了江邊那滴不肯墜落的淚。

歌曲冷知識

・「流水」作為核心意象反覆出現,隱喻時間流逝與情感的不可逆性,與「淚珠掉在水裡頭」形成自然與人情的呼應。

・「魚兒把淚帶走」以擬人化手法將自然元素轉化為情感載體,暗示傷痛可能被環境消化或延續。

・副歌「看你回不回頭」重複兩次,強化等待者焦慮的語氣,並與前段「不回頭」形成對比,凸顯情感矛盾。

・歌詞運用「滴滴淚珠」「永不停流」等具體聲響與動態描述,讓抽象的悲傷具象化為可感知的流動畫面。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

流水把你帶走的歌詞在講什麼?

以流水喻離別,表達對逝去愛情的哀怨與執著等待。

流水把你帶走是誰唱的?

流水把你帶走由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌