海邊的故事

教我空歡喜

徐小鳳 · 海邊的故事 · 1975-06-24

等待中的希望與幻滅交織,最終換來無奈的空歡喜。

1,589 次觀看 71 人喜歡 4.435 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我的愛人你在那裡,(在那裡,在那裡)
我的愛人你在那裡,(在那裡,在那裡)
望穿了眼,等碎了心,到如今等到了你。
我要輕輕吻你緊緊抱你,必遠在一起,
歡歡喜喜甜甜蜜蜜,從今後永不分離,
不分離,不分離,不分離。
我的愛人你在那裡,(在那裡,在那裡)
我的愛人你在那裡,(在那裡,在那裡)
望穿了眼,等碎了心,到如今等到了你。
誰知你變了心,你變了意,
把一切都忘記,什麼是情,什麼是意,
都拋到九霄雲裡,教我空歡喜,空歡喜。
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
教我空歡喜 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-教我空歡喜-6060
wǒ de ài rén nǐ zài nà lǐ ,( zài nà lǐ , zài nà lǐ )
我的愛人你在那裡,(在那裡,在那裡)
wǒ de ài rén nǐ zài nà lǐ ,( zài nà lǐ , zài nà lǐ )
我的愛人你在那裡,(在那裡,在那裡)
wàng chuān le yǎn , děng suì le xīn , dào rú jīn děng dào le nǐ 。
望穿了眼,等碎了心,到如今等到了你。
wǒ yào qīng qīng wěn nǐ jǐn jǐn bào nǐ , bì yuǎn zài yì qǐ ,
我要輕輕吻你緊緊抱你,必遠在一起,
huān huān xǐ xǐ tián tián mì mì , cóng jīn hòu yǒng bù fēn lí ,
歡歡喜喜甜甜蜜蜜,從今後永不分離,
bù fēn lí , bù fēn lí , bù fēn lí 。
不分離,不分離,不分離。
wǒ de ài rén nǐ zài nà lǐ ,( zài nà lǐ , zài nà lǐ )
我的愛人你在那裡,(在那裡,在那裡)
wǒ de ài rén nǐ zài nà lǐ ,( zài nà lǐ , zài nà lǐ )
我的愛人你在那裡,(在那裡,在那裡)
wàng chuān le yǎn , děng suì le xīn , dào rú jīn děng dào le nǐ 。
望穿了眼,等碎了心,到如今等到了你。
shuí zhī nǐ biàn le xīn , nǐ biàn le yì ,
誰知你變了心,你變了意,
bǎ yí qiè dōu wàng jì , shén mó shì qíng , shén mó shì yì ,
把一切都忘記,什麼是情,什麼是意,
dōu pāo dào jiǔ xiāo yún lǐ , jiào wǒ kōng huān xǐ , kōng huān xǐ 。
都拋到九霄雲裡,教我空歡喜,空歡喜。
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

等待中的希望與幻滅交織,最終換來無奈的空歡喜。

主題

愛情中的單方面付出與對方的背棄,描繪出深情卻無果的戀情。

情緒

從熱切期盼轉為心碎失望,夾雜著執念與無力感。

意象與手法

以「望穿了眼,等碎了心」強化等待的苦楚,重複「在我的愛人你在那裡」凸顯孤獨呼喊,末段「教我空歡喜」點明夢幻破滅的虛無感。

重點句解讀

「教我空歡喜,空歡喜」:直述情感被戲弄的無奈,「空歡喜」二字揭開全曲核心,強調期待落空後的荒涼。

「把一切都忘記,什麼是情,什麼是意」:質疑愛情本質的虛無,對對方遺忘情感的痛心控訴。

「不分離,不分離,不分離」:反覆呼告的誓言與後段的背叛形成強烈對比,凸顯理想與現實的撕裂。

適合情境

失戀後獨自回顧舊戀,或面對感情中單方面付出的無力感時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《教我空歡喜》像極了老電影裡的愛情戲碼,徐小鳳用沙啞卻堅定的聲線,把等待與失落的張力拉到最滿。歌詞裡反覆的「你在那裡」彷彿穿越時空的呼喊,從甜蜜期盼到淚盡無言的轉折,總讓人想起舊日情書裡那些未寄出的字句。她唱到「教我空歡喜」時,尾音裡那抹苦澀的顫動,像極了歲月裡被風吹散的承諾。這首歌適合在夜深人靜時聽,特別是窗邊燈光微暗、腦海浮現舊日身影的時刻,總能讓人不自覺跟着哼唱,彷彿自己也成了歌詞裡那個等不到回音的主角。

歌曲冷知識

・重複的「在那裡」如回音般強化等待的執念,卻在轉折段突襲「你變了心」,形成情感斷崖效應

・「望穿了眼,等碎了心」以俗語拆解為對仗句式,將傳統悲情語彙轉化為歌詞節奏的呼吸感

・「空歡喜」三度重複如夢囈呢喃,與前段「歡歡喜喜」的甜蜜記憶形成時空錯位的荒謬感

・全曲以「你」為核心卻從未具象化,留白的傾訴對象讓聽者自覺代入個人情感經驗

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

教我空歡喜的歌詞在講什麼?

等待中的希望與幻滅交織,最終換來無奈的空歡喜。

教我空歡喜是誰唱的?

教我空歡喜由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌