〔原自歐西歌曲'The World Is Getting Smaller'〕
我這樣愛你，我這樣想你，
為什麼你不理。
你總是對我無情又無義，
你忍心把我棄。
你何必何必要躲避，我們在一個世界裡，
你縱然鑽進那大海里，我總可以找到你，
我總可以找到你。
我這樣愛你，我這樣想你，
為什麼你不理。
你總是對我無情又無義，
你忍心把我棄。
你何必何必要躲避，我們什麼都好商議。
你儘管無情又無義，我總可以原諒你，
我總可以原諒你。
我這樣愛你，我這樣想你，
為什麼你不理。
你總是對我無情又無義，
你忍心把我棄。
你何必何必要躲避，躲避這辦法不徹底。
你縱然去天涯又海角，我也能夠找到你，
我也能夠找到你，我也能夠找到你，
我也能夠找到你。
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
你何必躲避 - 徐小鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/徐小鳳-你何必躲避-6138
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
執著的愛意與不放棄的尋找
主題
愛情中的堅持與追尋，面對對方逃避時的無畏態度
情緒
憂傷中帶有堅定，隱含無奈卻不屈服的執念
意象與手法
運用「大海」「天涯海角」等地理意象強調追尋的廣度，重複句式「我總可以找到你」製造語氣強度，並以「世界」與「躲避」的對立隱喻情感的拉扯
重點句解讀
1. 「你何必何必要躲避，我們在一個世界裡」：
直接質問對方逃避的意義，暗示愛意無所不在，對方的躲藏反顯無謂。
2. 「你縱然鑽進那大海里，我總可以找到你」：
以極端環境描繪追尋決心，將愛情升華為超越物理限制的信念。
3. 「我也能夠找到你，我也能夠找到你」：
重複強化語氣，展現近乎執念的堅持，凸顯情感的強烈與不容妥協。
適合情境
面對感情中被拒絕或疏離時，需勇於表達心意的時刻，或追尋某段關係的決心表達。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
聽這首歌的時候總會想起老唱片機轉動的沙沙聲，徐小鳳的嗓音像浸過月光的絲絨，把執念揉進每句唱詞裡。歌裡那份明知無望卻仍執意追尋的深情，像極了年輕時戀愛總會犯的傻，明明對方已明顯疏離，還執著想把對方從世界盡頭找回來。副歌反覆的「我總可以找到你」聽來既執拗又心酸，彷彿愛情裡最頑固的癡，讓人想起舊時電影裡女主角在雨中奔跑的背影。適合在夜深人靜獨自泡杯茶時聽，讓那些未說出口的執念隨著旋律慢慢沉澱。
歌曲冷知識
・副歌重複「你何必何必要躲避」，強調主角執著追尋的決心。
・「我總可以找到你」重複三遍，象徵愛意無所不在的堅定。
・「我們在一個世界裡」與「天涯又海角」形成空間對比，隱喻情感超越距離。
・歌詞結構對稱，如「我這樣愛你，我這樣想你」重複強化情緒節奏。