人聲 : Busiswa
鋼琴 : 嶽璇
薩克斯 : 麥貳拾M20
混音 : Groovemiki
母帶 : Groovemiki
Say something,don’t you understand
Say something,don’t you understand
Hey, I wanna keep it real with you
Even if it means the hurt with the beauty too ooh
It’s not a struggle if you let go
What you can’t control, unfold and let it flow
There’s so much drama that goes unsaid yes
you know it might be better off that way
eventually it’ll come to a head
And Face the music, how the hits were made
I could transport myself to that very day
When I went to your place that’s outta ways
It might have been a slow Saturday
Take a photo on film, let the color fade
And looking back, I had my own set of worries,
I saw it with my own eyes, and head stay burried
Memories come back in a flurry
How simple it was then, with the future on blurry
Just the fact that innocence is lost,
If you know the outcome, and the print embossed
Just the fact that ignorance is bliss
Once it’s in the past, signs we’re bound to miss…
Hey, I wanna keep it real with you
Even if it means the hurt with the beauty too ooh
It’s not a struggle if you let go
What you can’t control, unfold and let it flow
There’s so much drama that goes unsaid
you know it might be better off that way
eventually it’ll come to a head
And Face the music, how the hits were made
It breaks my heart in many pieces
The fact we can’t even breathe freely and I’m talking
Pre-apostrophe twenty, the powers that be
Chill in ivory towers, while we scraping for pennies
Though I don’t throw paint no more
I look around and our pain threshold
Record highs like the heat every summer it seems
The world falls apart and we send each other memes
The common theme is we need to survive
Not only that, are we destined to thrive?
open up my drive and take a deep dive
Still I feel like a savage amongst the civilized
You know I told you that I’ll keep it on the real
if you peep, then you’ll see that I’m sending you a reel
from the high castle an alternate view,
Keep it fresh, stay dripped, like a morning dew
Hey, I wanna keep it real with you
Even if it means the hurt with the beauty too ooh
It’s not a struggle if you let go
What you can’t control, unfold and let it flow
There’s so much drama that goes unsaid
you know it might be better off that way
eventually it’ll come to a head
And Face the music, how the hits were made
Real With You Feat.Shing02 (Acoustic) - 徐佳瑩
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/徐佳瑩-Real-With-You-Feat.Shing02-(Acoustic)-443065
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : Shing02
[00:01.00]人聲 : Busiswa
[00:02.00]鋼琴 : 嶽璇
[00:03.00]作曲 : 14?
[00:04.00]編曲 : 14?
[00:05.00]薩克斯 : 麥貳拾M20
[00:06.00]混音 : Groovemiki
[00:07.00]母帶 : Groovemiki
[00:11.55]Say something,don’t you understand
[00:22.05]Say something,don’t you understand
[00:32.83]Hey, I wanna keep it real with you
[00:35.48]Even if it means the hurt with the beauty too ooh
[00:38.73]It’s not a struggle if you let go
[00:40.74]What you can’t control, unfold and let it flow
[00:43.35]There’s so much drama that goes unsaid yes
[00:46.77]you know it might be better off that way
[00:49.53]eventually it’ll come to a head
[00:51.48]And Face the music, how the hits were made
[00:54.57]I could transport myself to that very day
[00:56.34]When I went to your place that’s outta ways
[01:00.00]It might have been a slow Saturday
[01:02.65]Take a photo on film, let the color fade
[01:05.11]And looking back, I had my own set of worries,
[01:08.33]I saw it with my own eyes, and head stay burried
[01:11.44]Memories come back in a flurry
[01:13.68]How simple it was then, with the future on blurry
[01:16.82]Just the fact that innocence is lost,
[01:19.02]If you know the outcome, and the print embossed
[01:22.31]Just the fact that ignorance is bliss
[01:24.50]Once it’s in the past, signs we’re bound to miss…
[01:27.45]Hey, I wanna keep it real with you
[01:29.93]Even if it means the hurt with the beauty too ooh
[01:32.88]It’s not a struggle if you let go
[01:35.30]What you can’t control, unfold and let it flow
[01:38.11]There’s so much drama that goes unsaid
[01:41.15]you know it might be better off that way
[01:44.07]eventually it’ll come to a head
[01:46.93]And Face the music, how the hits were made
[02:00.58]It breaks my heart in many pieces
[02:01.62]The fact we can’t even breathe freely and I’m talking
[02:05.01]Pre-apostrophe twenty, the powers that be
[02:08.39]Chill in ivory towers, while we scraping for pennies
[02:11.48]Though I don’t throw paint no more
[02:13.85]I look around and our pain threshold
[02:16.18]Record highs like the heat every summer it seems
[02:19.22]The world falls apart and we send each other memes
[02:22.35]The common theme is we need to survive
[02:24.98]Not only that, are we destined to thrive?
[02:27.61]open up my drive and take a deep dive
[02:30.11]Still I feel like a savage amongst the civilized
[02:33.06]You know I told you that I’ll keep it on the real
[02:35.57]if you peep, then you’ll see that I’m sending you a reel
[02:38.36]from the high castle an alternate view,
[02:40.72]Keep it fresh, stay dripped, like a morning dew
[02:43.79]Hey, I wanna keep it real with you
[02:46.38]Even if it means the hurt with the beauty too ooh
[02:49.61]It’s not a struggle if you let go
[02:50.87]What you can’t control, unfold and let it flow
[03:05.33]There’s so much drama that goes unsaid
[03:08.70]you know it might be better off that way
[03:10.74]eventually it’ll come to a head
[03:13.25]And Face the music, how the hits were made
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在真實面對關係的傷痛與美好中，反思個人與社會的矛盾現實。
主題
探討人際關係中誠實面對的掙扎、記憶的遺失與回憶的殘影，並延伸至對社會結構不公的批判。
情緒
矛盾而沉靜的哀傷，夾雜對過去的懷戀與對現實的無力感，末段轉為帶有批判性的冷靜反思。
意象與手法
以「褪色底片」隱喻記憶的模糊與時間的流逝，用「高塔與塵世」對比權力與底層的鴻溝，透過「音樂命運」象徵無法逃避的現實衝突。
重點句解讀
1. 「It’s not a struggle if you let go」
翻譯「如果你放手，就不會是掙扎」
解析提出放下的哲學，暗示強迫自己維持關係反而製造痛苦，呼應「真實」需伴隨勇氣。
2. 「The world falls apart and we send each other memes」
翻譯「世界崩潰時，我們只互傳表情包」
解析批判現代人以虛擬互動掩蓋現實創傷，隱喻集體無能為力的狀態。
3. 「Still I feel like a savage amongst the civilized」
翻譯「我仍覺得自己是文明世界中的野蠻人」
解析表達個人與社會規範的格格不入，凸顯內在真實性與外在壓抑的衝突。
適合情境
獨自面對情感掙扎時、反思社會現狀時，或需要冷靜凝視自身與世界關係的片刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像夜深人靜時翻出的舊日記，徐佳瑩用細膩的嗓音把「真實」這件事唱得既痛又癡。副歌反覆的「keep it real」像在對某人低語，也像在跟自己較勁，那些未說出口的尷尬與掙扎，竟被她唱出一種懸浮的美感。Bridge段提到「照片褪色」與「未來模糊」，讓人想起青春裡總有些事明明很鮮明，卻在時間裡慢慢變得遙遠。後半段突然轉向對社會現狀的隱喻，卻不顯突兀，反而讓整首歌多出層次感。適合在雨夜獨處時聽，讓那些說不出口的話，隨著鋼琴聲慢慢流淌出來。
歌曲冷知識
・副歌反覆「keep it real with you」強調誠實面對情感的雙面性，與後段「ignorance is bliss」形成哲思對照
・「take a photo on film, let the color fade」以老式底片隱喻記憶褪色，呼應「memories come back in a flurry」的矛盾感
・「savage amongst the civilized」用野性與文明的衝突，暗喻個人在社會框架中的異質性感受
・「face the music, how the hits were made」雙關「面對現實」與「創作過程」，連結歌詞中「unfolding」的釋放意象