✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

清粼粼的水藍瑩瑩的天

彭麗媛 · 單曲

透過純樸鄉村情愛描寫,映照革命時代個人情感與集體榮譽的掙扎。

〈清粼粼的水藍瑩瑩的天〉是彭麗媛演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

3,131 次觀看 76 人喜歡 4.569 人評分)
字級
清粼粼的水來,藍格瑩瑩的天,
小芹我洗衣裳來到了河邊。
二黑哥,縣裡去開英雄會,
他說是今天要回家轉;
我前晌也等,後晌也盼,
站也站不定,我坐也坐不安,
揹著我的娘來洗衣衫。
你去開會的那一天,
鄉親們送你到村外邊,
我有心想跟你說呀,
說上那幾句話,
人多眼雜 人多眼雜我沒敢靠前!
沒敢靠前!
昨夜晚小芹我做了一個夢,
夢見了二黑哥你當了模範。
人人都誇你 誇你是神槍手,
人人都誇你打鬼子最勇敢。
縣長也給你披紅又戴花,
你紅光滿面站在那講臺前,
大夥兒啊,大夥兒啊,
你拍手呀,他叫喊哪,拍手叫喊,
都說你是一個好呀麼好青年,
好青年。
清粼粼的水藍瑩瑩的天 - 彭麗媛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/彭麗媛-清粼粼的水藍瑩瑩的天-34142
qīng lín lín de shuǐ lái , lán gé yíng yíng de tiān ,
清粼粼的水來,藍格瑩瑩的天,
xiǎo qín wǒ xǐ yī shang lái dào le hé biān 。
小芹我洗衣裳來到了河邊。
èr hēi gē , xiàn lǐ qù kāi yīng xióng huì ,
二黑哥,縣裡去開英雄會,
tā shuō shì jīn tiān yào huí jiā zhuǎn ;
他說是今天要回家轉;
wǒ qián shǎng yě děng , hòu shǎng yě pàn ,
我前晌也等,後晌也盼,
zhàn yě zhàn bú dìng , wǒ zuò yě zuò bù ān ,
站也站不定,我坐也坐不安,
bēi zhù wǒ de niáng lái xǐ yī shān 。
揹著我的娘來洗衣衫。
nǐ qù kāi huì de nà yì tiān ,
你去開會的那一天,
xiāng qīn mén sòng nǐ dào cūn wài biān ,
鄉親們送你到村外邊,
wǒ yǒu xīn xiǎng gēn nǐ shuō ya ,
我有心想跟你說呀,
shuō shàng nà jī jù huà ,
說上那幾句話,
rén duō yǎn zá   rén duō yǎn zá wǒ méi gǎn kào qián !
人多眼雜 人多眼雜我沒敢靠前!
méi gǎn kào qián !
沒敢靠前!
zuó yè wǎn xiǎo qín wǒ zuò le yí gè mèng ,
昨夜晚小芹我做了一個夢,
mèng jiàn le èr hēi gē nǐ dāng le mó fàn 。
夢見了二黑哥你當了模範。
rén rén dōu kuā nǐ   kuā nǐ shì shén qiāng shǒu ,
人人都誇你 誇你是神槍手,
rén rén dōu kuā nǐ dǎ guǐ zi zuì yǒng gǎn 。
人人都誇你打鬼子最勇敢。
xiàn cháng yě gěi nǐ pī hóng yòu dài huā ,
縣長也給你披紅又戴花,
nǐ hóng guāng mǎn miàn zhàn zài nà jiǎng tái qián ,
你紅光滿面站在那講臺前,
dà huǒ ér a , dà huǒ ér a ,
大夥兒啊,大夥兒啊,
nǐ pāi shǒu ya , tā jiào hǎn nǎ , pāi shǒu jiào hǎn ,
你拍手呀,他叫喊哪,拍手叫喊,
dōu shuō nǐ shì yí gè hǎo ya mó hǎo qīng nián ,
都說你是一個好呀麼好青年,
hǎo qīng nián 。
好青年。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過純樸鄉村情愛描寫,映照革命時代個人情感與集體榮譽的掙扎。

主題

以傳統民歌形式書寫革命背景下的戀愛與等待,探討個人情感在時代洪流中的渺小與堅守。

情緒

包含期待中的焦慮、夢境裡的喜悅、現實裡的壓抑,形成情感層次的對比與張力。

意象與手法

「清粼粼的水、藍瑩瑩的天」以自然景物營造寧靜氛圍,反襯內心波動;「洗衣裳」象徵平凡生活與革命使命的交錯;「夢境」與「現實」的雙軌敘事突顯理想與現實的落差。

重點句解讀

1. 「人多眼雜 我沒敢靠前」:

原文直接點明群眾環境對私人情感的壓制,展現時代背景下戀人無法公開表達的尷尬與無力。

2. 「縣長也給你披紅又戴花」:

通過官方表彰場景,凸顯個人榮譽與集體記憶的連結,也暗示二黑哥角色的革命者身份。

3. 「好青年」反覆出現:

群眾口中的評價與小芹內心的獨白形成對比,反映社會價值觀對個人情感的規範。

適合情境

適合搭配革命歷史題材的文藝作品,或用於表達隱忍的鄉土情懷與時代記憶。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

清粼粼的水藍瑩瑩的天的歌詞在講什麼?

透過純樸鄉村情愛描寫,映照革命時代個人情感與集體榮譽的掙扎。

清粼粼的水藍瑩瑩的天是誰唱的?

清粼粼的水藍瑩瑩的天由彭麗媛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。