yáng guāng pá jìn chuāng kǒu ， fēng chuī guò de shí hòu 。
陽光爬進窗口，風吹過的時候。
zǒng xiǎng qǐ nà gè dà yǎn jīng duǎn fà de gū niáng 。
總想起那個大眼睛短髮的姑娘。
tā yǒu diǎn lào dāo ， què wēn nuǎn míng liàng bù páng huáng
她有點嘮叨，卻溫暖明亮不彷徨
suī shì běi fāng gū niáng què shēn shēn ài zhù nán fāng
雖是北方姑娘卻深深愛著南方
suì yuè yōu yōu ， yǔ shuǐ dī luò de shí hòu
歲月悠悠，雨水滴落的時候
nà pā zài chuāng tái shàng chén sī de wēn róu
那趴在窗臺上沉思的溫柔
nǐ dài zhù hú lán sè fà kǎ ， cǎi zhù gāo gēn xiǎng tā
你帶著湖藍色髮卡，踩著高跟想她
xiǎng tā hé nǐ yì qǐ zǒu guò de fán huá
想她和你一起走過的繁華
qīn ài de ， qīn ài de gū niáng a ，
親愛的，親愛的姑娘啊，
nǐ shì fǒu yě hé wǒ yí yàng ，
你是否也和我一樣，
xiǎng qǐ nǐ shí ， huì wēi xiào yì qǐ wǎng shì 。
想起你時，會微笑憶起往事。
qīn ài de ， qīn ài de gū niáng a ，
親愛的，親愛的姑娘啊，
chūn yǔ jìn shī yáng liǔ ， huā ér kāi de shí hòu 。
春雨浸溼楊柳，花兒開的時候。
nà duàn biān zǒu biān tíng de qīng chūn yíng rào zài xīn tóu
那段邊走邊停的青春縈繞在心頭
wǒ mén huái niàn bìng zhuī yì ， què bù néng huí dào guò qù
我們懷念並追憶，卻不能回到過去
wǒ mén huī huò hé zhēn xī ， què bù zhī bǎ měi hǎo liú zài céng jīng 。
我們揮霍和珍惜，卻不只把美好留在曾經。
qīn ài de qīn ài de gū niáng a
親愛的親愛的姑娘啊
qǐng jì zhù wǒ mén de yuē dìng ，
請記住我們的約定，
xiè xiè nà gè ràng hán dōng biàn wēn nuǎn de nǐ 。
謝謝那個讓寒冬變溫暖的你。
qīn ài de ， qīn ài de gū niáng a ， méi yǒu yuē dìng ， gèng wú sī háo yù liào
親愛的，親愛的姑娘啊，沒有約定，更無絲毫預料
nǐ jiù zhè yàng lái dào wǒ mén de shēn páng
你就這樣來到我們的身旁
yě xū shì yīn chà yáng cuò ， yě xū shì yuán fēn zhù dìng
也許是陰差陽錯，也許是緣分註定
zòng shǐ qīng chūn rú mèng ， mèng xǐng hòu yī rán yǒu nǐ
縱使青春如夢，夢醒後依然有你
qīn ài de ， qīn ài de gū niáng a
親愛的，親愛的姑娘啊
běi fāng de nuǎn liú jìn rù wǒ de xīn lǐ
北方的暖流進入我的心裡
xiǎng qǐ nǐ shí ， huì wēi xiào zhù kū qì
想起你時，會微笑著哭泣
qīn ài de ， qīn ài de gū niáng a
親愛的，親愛的姑娘啊
