If she only knew
What I knew but couldn't say
If she could just see
The part of me that I hid away
If I could just hold her in my arms again
And just say I love you
But she's gone away, maybe she'd stay
If she only knew
If she could just feel
What I feel here in my heart
She'd know it was real
Pure and true right from the start
But I'm just a man who didn't understand
What she was going through
But she's gone away, maybe she'd stay
If she only knew
Bridge:
And how, how did I let her get away
Oh yeah, yeah, yeah
'Cause love, love is so easy to feel
But the hardest thing to say
If she could just see (see)
What I see when I close my eyes (close my eyes)
All that I dream (dream)
Surely she would realize
But like a fool I waited much too long
To let her know the truth
She's gone away, maybe she'd stay
If she only knew
2nd Bridge:
Tell me, tell me
How, how did I let her get away (tell me)
'Cause I guess that love
Love is so easy to feel
But the hardest thing to say
Say, say, say, say
If she only knew
What I knew but could not say
If she could just see
The part of me that I hid away
If I could just hold her in my arms again
And just say I love you, I love you
She's gone away, maybe she'd stay
If she only knew, if she only knew
Maybe she'd stay but she ran away
Why she had to go away
'Cause of what I didn't say
Don't know what to do
Oh God how I wish that she knew
If She Only Knew (Album Version) - 彤菲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/彤菲-If-She-Only-Knew-(Album-Version)-575727
[00:00.00]作詞 : Chris Farren/Gordon Chambers
[00:01.00]作曲 : Chris Farren/Gordon Chambers
[00:20.33]If she only knew
[00:23.36]What I knew but couldn't say
[00:27.65]If she could just see
[00:32.67]The part of me that I hid away
[00:38.54]If I could just hold her in my arms again
[00:46.36]And just say I love you
[00:50.18]But she's gone away, maybe she'd stay
[00:55.17]If she only knew
[00:59.96]If she could just feel
[01:02.94]What I feel here in my heart
[01:07.48]She'd know it was real
[01:12.95]Pure and true right from the start
[01:19.80]But I'm just a man who didn't understand
[01:26.05]What she was going through
[01:30.33]But she's gone away, maybe she'd stay
[01:34.77]If she only knew
[01:38.81]Bridge:
[01:41.22]And how, how did I let her get away
[01:47.91]Oh yeah, yeah, yeah
[01:50.85]'Cause love, love is so easy to feel
[01:56.19]But the hardest thing to say
[02:02.22]If she could just see (see)
[02:05.25]What I see when I close my eyes (close my eyes)
[02:11.70]All that I dream (dream)
[02:15.06]Surely she would realize
[02:20.00]But like a fool I waited much too long
[02:28.21]To let her know the truth
[02:32.20]She's gone away, maybe she'd stay
[02:36.76]If she only knew
[02:41.14]2nd Bridge:
[02:42.90]Tell me, tell me
[02:44.96]How, how did I let her get away (tell me)
[02:51.30]'Cause I guess that love
[02:55.06]Love is so easy to feel
[02:58.38]But the hardest thing to say
[03:02.06]Say, say, say, say
[03:04.92]If she only knew
[03:07.81]What I knew but could not say
[03:12.80]If she could just see
[03:17.67]The part of me that I hid away
[03:23.41]If I could just hold her in my arms again
[03:31.03]And just say I love you, I love you
[03:37.46]She's gone away, maybe she'd stay
[03:44.41]If she only knew, if she only knew
[04:01.17]Maybe she'd stay but she ran away
[04:05.82]Why she had to go away
[04:07.69]'Cause of what I didn't say
[04:10.98]Don't know what to do
[04:13.19]Oh God how I wish that she knew
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
遺憾與後悔交織的單向告白，描寫因未說出口的情感而錯失摯愛的無力感。
主題
未被傳達的愛意、自我封閉的掙扎、對過去決定的追悔。
情緒
壓抑的傷感、懇切的渴望、深沉的自責、無力的哀傷。
意象與手法
「隱藏的自我」象徵無法坦誠的情感封閉，「閉眼所見」隱喻內心真實的渴望，重複的「If she only knew」強化命運的無奈與溝通的隔閡，橋段中「愛是容易感受卻難以說出口」形成情感的矛盾張力。
重點句解讀
1. 「What I see when I close my eyes」
當說話者閉上眼睛，腦海中浮現的可能是與對方共處的回憶或理想中的重逢場景，暗示他始終無法放下，卻也無法實際行動。
2. 「I waited much too long to let her know the truth」
明確點出「拖延」是導致關係破裂的關鍵，突顯人類在情感表達上的猶豫與恐懼。
3. 「She's gone away, maybe she'd stay」
用「可能」強化命運的不確定性，也反映說話者對過去的執念與對現實的無力。
4. 「Love is so easy to feel but the hardest thing to say」
直接揭示情感的矛盾本質，將「感受」與「表達」分離，凸顯人類情感的複雜性與溝通的困難。
適合情境
獨自面對感情抉擇時的沉思、錯過重要人後的自我反省、對未竟情感的追憶與釋懷。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。