歐若拉 Aurora

Mama Mama

張韶涵 · 歐若拉 Aurora

探討成長過程中,子女渴望脫離父母過度干預的愛,並建立獨立自主的世界觀。

29,292 次觀看 711 人喜歡 4.4650 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王雅君
作詞 王雅君
Mama mama 別再念我
你愛的方式
往往讓我想閃躲
不是誰的錯
只不過我有我的世界
一個對誰都太新的世界
Mama mama 找點事做
不應該是我
填滿你全部的生活
你不會失去我
雖然我有秘密不說
開心的時候是大晴天
擠在人群中我的看見
自信的笑容
誰能不被打動
沮喪的時候是下雨天
無能為力渺小的感覺
疲倦上鎖
我確定你也幫不了我
What you gonna say
When I get to your face
What you gonna say
When I get to your face
What you gonna say
When I get to your face
Your face face face
熱戀的時候是大晴天
他突然就親吻了我的臉
心跳到胸口
幸福只屬於我
失戀的時候是下雨天
被全世界拋棄的感覺
心碎的感受
我確定你也救不了我
What you gonna say
When I get to your face
What you gonna say
When I get to your face
What you gonna say
When I get to your face
Your face face face
Mama mama 別再念我
你愛的方式
往往讓我想閃躲
不是誰的錯
只不過我有我的世界
一個對誰都太新的世界
Mama mama 找點事做
不應該是我
填滿你全部的生活
你不會失去我
雖然我有秘密不說
自我感覺良好
是因為我決定未來
自我感覺更好
是因為我誰都不甩
Lalalalala lalalalala
Lalalalala誰我都不甩
Mama mama 別再念我
你愛的方式
往往讓我想閃躲
不是誰的錯
只不過我有我的世界
一個對誰都太新的世界
Mama mama 找點事做
不應該是我
填滿你全部的生活
你不會失去我
雖然我有秘密不說
Mama Mama - 張韶涵 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張韶涵-Mama-Mama-300764
對拍微調
Mama mama bié zài niàn wǒ
Mama mama 別再念我
nǐ ài de fāng shì
你愛的方式
wǎng wǎng ràng wǒ xiǎng shǎn duǒ
往往讓我想閃躲
bú shì shuí de cuò
不是誰的錯
zhī bú guò wǒ yǒu wǒ de shì jiè
只不過我有我的世界
yí gè duì shuí dōu tài xīn de shì jiè
一個對誰都太新的世界
Mama mama zhǎo diǎn shì zuò
Mama mama 找點事做
bù yīng gāi shì wǒ
不應該是我
tián mǎn nǐ quán bù de shēng huó
填滿你全部的生活
nǐ bú huì shī qù wǒ
你不會失去我
suī rán wǒ yǒu mì mì bù shuō
雖然我有秘密不說
kāi xīn de shí hòu shì dà qíng tiān
開心的時候是大晴天
jǐ zài rén qún zhōng wǒ de kàn jiàn
擠在人群中我的看見
zì xìn de xiào róng
自信的笑容
shuí néng bú bèi dǎ dòng
誰能不被打動
jǔ sāng de shí hòu shì xià yǔ tiān
沮喪的時候是下雨天
wú néng wéi lì miǎo xiǎo de gǎn jué
無能為力渺小的感覺
pí juàn shàng suǒ
疲倦上鎖
wǒ què dìng nǐ yě bāng bù liǎo wǒ
我確定你也幫不了我
What you gonna say
What you gonna say
When I get to your face
When I get to your face
What you gonna say
What you gonna say
When I get to your face
When I get to your face
What you gonna say
What you gonna say
When I get to your face
When I get to your face
Your face face face
Your face face face
rè liàn de shí hòu shì dà qíng tiān
熱戀的時候是大晴天
tā tū rán jiù qīn wěn le wǒ de liǎn
他突然就親吻了我的臉
xīn tiào dào xiōng kǒu
心跳到胸口
xìng fú zhī shǔ wū wǒ
幸福只屬於我
shī liàn de shí hòu shì xià yǔ tiān
失戀的時候是下雨天
bèi quán shì jiè pāo qì de gǎn jué
被全世界拋棄的感覺
xīn suì de gǎn shòu
心碎的感受
wǒ què dìng nǐ yě jiù bù liǎo wǒ
我確定你也救不了我
What you gonna say
What you gonna say
When I get to your face
When I get to your face
What you gonna say
What you gonna say
When I get to your face
When I get to your face
What you gonna say
What you gonna say
When I get to your face
When I get to your face
Your face face face
Your face face face
Mama mama bié zài niàn wǒ
Mama mama 別再念我
nǐ ài de fāng shì
你愛的方式
wǎng wǎng ràng wǒ xiǎng shǎn duǒ
往往讓我想閃躲
bú shì shuí de cuò
不是誰的錯
zhī bú guò wǒ yǒu wǒ de shì jiè
只不過我有我的世界
yí gè duì shuí dōu tài xīn de shì jiè
一個對誰都太新的世界
Mama mama zhǎo diǎn shì zuò
Mama mama 找點事做
bù yīng gāi shì wǒ
不應該是我
tián mǎn nǐ quán bù de shēng huó
填滿你全部的生活
nǐ bú huì shī qù wǒ
你不會失去我
suī rán wǒ yǒu mì mì bù shuō
雖然我有秘密不說
zì wǒ gǎn jué liáng hǎo
自我感覺良好
shì yīn wéi wǒ jué dìng wèi lái
是因為我決定未來
zì wǒ gǎn jué gèng hǎo
自我感覺更好
shì yīn wéi wǒ shuí dōu bù shuǎi
是因為我誰都不甩
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala shuí wǒ dōu bù shuǎi
Lalalalala誰我都不甩
Mama mama bié zài niàn wǒ
Mama mama 別再念我
nǐ ài de fāng shì
你愛的方式
wǎng wǎng ràng wǒ xiǎng shǎn duǒ
往往讓我想閃躲
bú shì shuí de cuò
不是誰的錯
zhī bú guò wǒ yǒu wǒ de shì jiè
只不過我有我的世界
yí gè duì shuí dōu tài xīn de shì jiè
一個對誰都太新的世界
Mama mama zhǎo diǎn shì zuò
Mama mama 找點事做
bù yīng gāi shì wǒ
不應該是我
tián mǎn nǐ quán bù de shēng huó
填滿你全部的生活
nǐ bú huì shī qù wǒ
你不會失去我
suī rán wǒ yǒu mì mì bù shuō
雖然我有秘密不說
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.06]Mama mama 別再念我
[00:16.00]你愛的方式
[00:18.10]往往讓我想閃躲
[00:22.06]不是誰的錯
[00:24.08]只不過我有我的世界
[00:26.07]一個對誰都太新的世界
[00:29.02]Mama mama 找點事做
[00:33.02]不應該是我
[00:35.07]填滿你全部的生活
[00:39.06]你不會失去我
[00:41.04]雖然我有秘密不說
[00:47.06]開心的時候是大晴天
[00:49.01]擠在人群中我的看見
[00:51.06]自信的笑容
[00:53.08]誰能不被打動
[00:55.06]沮喪的時候是下雨天
[00:57.05]無能為力渺小的感覺
[00:59.03]疲倦上鎖
[01:02.04]我確定你也幫不了我
[01:04.00]What you gonna say
[01:05.08]When I get to your face
[01:07.05]What you gonna say
[01:08.09]When I get to your face
[01:09.03]What you gonna say
[01:10.08]When I get to your face
[01:11.01]Your face face face
[01:13.06]熱戀的時候是大晴天
[01:15.05]他突然就親吻了我的臉
[01:17.06]心跳到胸口
[01:19.02]幸福只屬於我
[01:21.05]失戀的時候是下雨天
[01:23.03]被全世界拋棄的感覺
[01:26.02]心碎的感受
[01:28.04]我確定你也救不了我
[01:30.00]What you gonna say
[01:31.00]When I get to your face
[01:32.01]What you gonna say
[01:33.02]When I get to your face
[01:35.03]What you gonna say
[01:36.09]When I get to your face
[01:37.08]Your face face face
[01:39.07]Mama mama 別再念我
[01:43.05]你愛的方式
[01:45.00]往往讓我想閃躲
[01:49.03]不是誰的錯
[01:51.04]只不過我有我的世界
[01:54.06]一個對誰都太新的世界
[01:56.09]Mama mama 找點事做
[02:01.08]不應該是我
[02:02.00]填滿你全部的生活
[02:06.09]你不會失去我
[02:09.06]雖然我有秘密不說
[02:18.04]自我感覺良好
[02:20.09]是因為我決定未來
[02:22.09]自我感覺更好
[02:24.03]是因為我誰都不甩
[02:27.00]Lalalalala lalalalala
[02:31.06]Lalalalala誰我都不甩
[02:40.09]Mama mama 別再念我
[02:44.07]你愛的方式
[02:46.09]往往讓我想閃躲
[02:50.04]不是誰的錯
[02:52.00]只不過我有我的世界
[02:55.01]一個對誰都太新的世界
[02:57.09]Mama mama 找點事做
[03:02.01]不應該是我
[03:04.02]填滿你全部的生活
[03:07.00]你不會失去我
[03:10.03]雖然我有秘密不說

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

探討成長過程中,子女渴望脫離父母過度干預的愛,並建立獨立自主的世界觀。

主題

代際溝通、獨立、成長。

情緒

叛逆、急切、自我堅定。

意象與手法

運用「天氣」作為情緒的隱喻,將「大晴天」與「下雨天」分別對應開心與沮喪的心理狀態。透過重複的呼喚與提問,強化了子女面對父母過度關注時,那種既想表達自我又感到無奈的拉扯感。

重點句解讀

一、「不應該是我,填滿你全部的生活」:指出父母將情感寄託全數投射在子女身上的現象,這句話點出了兩代之間應保持適當的界線,子女不應成為父母生活的唯一重心。

二、「沮喪的時候是下雨天,無能為力渺小的感覺」:將情緒具象化,描繪出成長過程中面對挫折時,那種即使父母想介入,卻也無法真正感同身受的孤獨感。

三、「自我感覺良好,是因為我決定未來」:這是整首歌的轉折點,強調獨立的核心在於掌控自我的人生方向,展現出年輕世代對於自主權的強烈追求。

適合情境

適合在感到被長輩過度關心、渴望爭取獨立空間,或是面對兩代價值觀衝突時聆聽,用以梳理自我與家庭的關係。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我回想起剛邁入社會、那種急著想向全世界證明自己長大的青澀模樣。張韶涵用一種輕快卻帶著點倔強的語氣,唱出了每個孩子在成長過程中,必然會經歷的拉鋸。我們總嫌棄父母過度的關心是種負擔,卻忘了他們其實是在用自己的方式確認孩子還在身邊。歌詞裡將情緒比喻成天氣,把那種渴望獨立卻又偶爾感到無助的矛盾心情,描寫得非常真實,特別是那種「我明明很需要你,卻又想把你推開」的彆扭,聽著聽著心裡總會泛起一陣酸楚。

這不僅僅是一首關於叛逆的歌,更像是給所有親子關係的一封坦白信。當我們忙著建構屬於自己的新世界,其實心底深處還是渴望被理解的。適合在獨處的深夜循環播放,回望那段理直氣壯地拒絕關愛、後來才明白那是愛的日子。其實,偶爾放下防備,承認自己也有搞不定的時候,或許就是真正長大的開始。這首歌保留了那份年輕特有的率性,聽起來格外讓人懷念。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:張韶涵《01 Mama Mama》】

・歌詞巧妙運用「大晴天」與「下雨天」對照,具象化了少女在面對情緒波動時,與母親之間難以跨越的認知鴻溝。

・副歌中反覆出現的詢問句,展現出年輕世代渴望在親密關係中爭取對話主導權的強烈性格。

・歌曲將「自我感覺良好」與「誰都不甩」連結,精準捕捉了青春期獨有的叛逆、自信與渴望獨立的矛盾心理。

・這首歌非常適合在感到被長輩過度關心、急需建立個人隱私空間時,戴上耳機獨自消化這份酸甜苦辣。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Mama Mama的歌詞在講什麼?

探討成長過程中,子女渴望脫離父母過度干預的愛,並建立獨立自主的世界觀。

Mama Mama是誰作詞作曲的?

Mama Mama(張韶涵)作詞 王雅君,作曲 王雅君。

Mama Mama是誰唱的?

Mama Mama由張韶涵演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌