✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞關鍵詞:朝夕・知己・痴情・緣份・深夜・思緒・深情・世間(點進去看還有哪些歌寫到)

歌詞主題:深夜的歌

單曲

還是朋友

張雨生 · 單曲

在愛情面臨終結之際,試圖以退為進,用「朋友」的名義留住最後的聯繫。

〈還是朋友〉是張雨生演唱的歌曲。作詞陳樂融,作曲李子恆。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

25,107 次觀看 1,186 人喜歡 4.3(557 人評分)
作曲 李子恆
作詞 陳樂融
調性B 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
如果愛情會老
會不會有愛的勇氣
窗外還下著雨
滴落著對你的思緒
怕喝醉 眼前一片漆黑
怕失去 知己再也難追
世間痴情的戲
等待有心人去看清
為何相愛相知相信相聚還不夠
見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
就算愛情到了盡頭
不再有結果
我們還可以是朋友
你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
難道深情褪色對你的好也是錯
就算緣份到了盡頭
無力再挽留
我們還可以是朋友
還是朋友
如果愛情會老
會不會有愛的勇氣
窗外還下著雨
滴落著對你的思緒
怕喝醉 眼前一片漆黑
怕失去 知己再也難追
世間痴情的戲
等待有心人去看清
為何相愛相知相信相聚還不夠
見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
就算愛情到了盡頭
不再有結果
我們還可以是朋友
你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
難道深情褪色對你的好也是錯
就算緣份到了盡頭
無力再挽留
我們還可以是朋友
還是朋友
為何相愛相知相信相聚還不夠
見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
就算愛情到了盡頭
不再有結果
我們還可以是朋友
你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
難道深情褪色對你的好也是錯
就算緣份到了盡頭
無力再挽留
我們還可以是朋友
還是朋友
還是朋友 - 張雨生 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張雨生-還是朋友-34777
對拍微調
rú guǒ ài qíng huì lǎo
如果愛情會老
huì bu huì yǒu ài de yǒng qì
會不會有愛的勇氣
chuāng wài huán xià zhù yǔ
窗外還下著雨
dī luò zhù duì nǐ de sī xù
滴落著對你的思緒
pà hē zuì yǎn qián yí piàn qī hēi
怕喝醉 眼前一片漆黑
pà shī qù zhī jǐ zài yě nán zhuī
怕失去 知己再也難追
shì jiàn chī qíng de xì
世間痴情的戲
děng dài yǒu xīn rén qù kàn qīng
等待有心人去看清
wéi hé xiāng ài xiāng zhī xiāng xìn xiāng jù huán bú gòu
為何相愛相知相信相聚還不夠
jiàn nǐ shēn yè pái huái lěng mò de liǎn hǎo nán guò
見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
jiù suàn ài qíng dào le jìn tóu
就算愛情到了盡頭
bú zài yǒu jié guǒ
不再有結果
wǒ mén huán kě yǐ shì péng yǒu
我們還可以是朋友
nǐ shuō zhāo xī xiāng chǔ píng píng dàn dàn tài jì mò
你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
nán dào shēn qíng tuì sè duì nǐ de hǎo yě shì cuò
難道深情褪色對你的好也是錯
jiù suàn yuán fèn dào le jìn tóu
就算緣份到了盡頭
wú lì zài wǎn liú
無力再挽留
wǒ mén huán kě yǐ shì péng yǒu
我們還可以是朋友
huán shì péng yǒu
還是朋友
rú guǒ ài qíng huì lǎo
如果愛情會老
huì bu huì yǒu ài de yǒng qì
會不會有愛的勇氣
chuāng wài huán xià zhù yǔ
窗外還下著雨
dī luò zhù duì nǐ de sī xù
滴落著對你的思緒
pà hē zuì yǎn qián yí piàn qī hēi
怕喝醉 眼前一片漆黑
pà shī qù zhī jǐ zài yě nán zhuī
怕失去 知己再也難追
shì jiàn chī qíng de xì
世間痴情的戲
děng dài yǒu xīn rén qù kàn qīng
等待有心人去看清
wéi hé xiāng ài xiāng zhī xiāng xìn xiāng jù huán bú gòu
為何相愛相知相信相聚還不夠
jiàn nǐ shēn yè pái huái lěng mò de liǎn hǎo nán guò
見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
jiù suàn ài qíng dào le jìn tóu
就算愛情到了盡頭
bú zài yǒu jié guǒ
不再有結果
wǒ mén huán kě yǐ shì péng yǒu
我們還可以是朋友
nǐ shuō zhāo xī xiāng chǔ píng píng dàn dàn tài jì mò
你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
nán dào shēn qíng tuì sè duì nǐ de hǎo yě shì cuò
難道深情褪色對你的好也是錯
jiù suàn yuán fèn dào le jìn tóu
就算緣份到了盡頭
wú lì zài wǎn liú
無力再挽留
wǒ mén huán kě yǐ shì péng yǒu
我們還可以是朋友
huán shì péng yǒu
還是朋友
wéi hé xiāng ài xiāng zhī xiāng xìn xiāng jù huán bú gòu
為何相愛相知相信相聚還不夠
jiàn nǐ shēn yè pái huái lěng mò de liǎn hǎo nán guò
見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
jiù suàn ài qíng dào le jìn tóu
就算愛情到了盡頭
bú zài yǒu jié guǒ
不再有結果
wǒ mén huán kě yǐ shì péng yǒu
我們還可以是朋友
nǐ shuō zhāo xī xiāng chǔ píng píng dàn dàn tài jì mò
你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
nán dào shēn qíng tuì sè duì nǐ de hǎo yě shì cuò
難道深情褪色對你的好也是錯
jiù suàn yuán fèn dào le jìn tóu
就算緣份到了盡頭
wú lì zài wǎn liú
無力再挽留
wǒ mén huán kě yǐ shì péng yǒu
我們還可以是朋友
huán shì péng yǒu
還是朋友
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:33.23]如果愛情會老
[00:36.63]會不會有愛的勇氣
[00:41.84]窗外還下著雨
[00:45.27]滴落著對你的思緒
[00:51.35]怕喝醉 眼前一片漆黑
[00:55.79]怕失去 知己再也難追
[01:00.08]世間痴情的戲
[01:03.03]等待有心人去看清
[01:08.66]為何相愛相知相信相聚還不夠
[01:13.40]見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
[01:18.07]就算愛情到了盡頭 不再有結果
[01:22.88]我們還可以是朋友
[01:26.31]你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
[01:31.47]難道深情褪色對你的好也是錯
[01:35.70]就算緣份到了盡頭 無力再挽留
[01:40.55]我們還可以是朋友
[01:44.34]還是朋友
[01:53.35]如果愛情會老
[01:56.57]會不會有愛的勇氣
[02:01.87]窗外還下著雨
[02:05.34]滴落著對你的思緒
[02:11.48]怕喝醉 眼前一片漆黑
[02:15.77]怕失去 知己再也難追
[02:20.28]世間痴情的戲
[02:22.83]等待有心人去看清
[02:28.73]為何相愛相知相信相聚還不夠
[02:33.58]見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
[02:38.06]就算愛情到了盡頭 不再有結果
[02:43.02]我們還可以是朋友
[02:46.37]你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
[02:51.52]難道深情褪色對你的好也是錯
[02:55.66]就算緣份到了盡頭 無力再挽留
[03:00.40]我們還可以是朋友
[03:03.87]還是朋友
[03:25.83]為何相愛相知相信相聚還不夠
[03:31.36]見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
[03:35.86]就算愛情到了盡頭 不再有結果
[03:40.61]我們還可以是朋友
[03:44.09]你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
[03:49.03]難道深情褪色對你的好也是錯
[03:53.22]就算緣份到了盡頭 無力再挽留
[03:58.07]我們還可以是朋友
[04:04.12]還是朋友
移調 原調
C#E
如果愛情會老
B
會不會有愛的勇氣
窗外還下著雨
EBmEBmC#C#mF#mF#Bm
滴落著對你的思緒
F#mG#G#mG#BG#m
怕喝醉 眼前一片漆黑
BC#mF#
怕失去 知己再也難追
F#mB
世間痴情的戲
D#D#mEF#
等待有心人去看清
F#mD#mG#G#m
為何相愛相知相信相聚還不夠
C#mF#F#mF#
見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
F#mG#mEF#
就算愛情到了盡頭 不再有結果
B
我們還可以是朋友
BmD#m
你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
EEm
難道深情褪色對你的好也是錯
EF#F#mD#mF#
就算緣份到了盡頭 無力再挽留
BmB
我們還可以是朋友
D#mE
還是朋友
F#
如果愛情會老
BE
會不會有愛的勇氣
B
窗外還下著雨
EC#mC#C#mF#
滴落著對你的思緒
F#mG#G#mB
怕喝醉 眼前一片漆黑
C#mF#
怕失去 知己再也難追
BBm
世間痴情的戲
D#D#mEF#
等待有心人去看清
F#mD#mG#G#m
為何相愛相知相信相聚還不夠
C#mF#Bm
見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
F#mG#mEF#
就算愛情到了盡頭 不再有結果
B
我們還可以是朋友
BmD#m
你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
E
難道深情褪色對你的好也是錯
F#D#m
就算緣份到了盡頭 無力再挽留
F#BBm
我們還可以是朋友
BBmD#mEF#F#mF#F#mG#G#mD#mG#E
還是朋友
C#mEC#mA#m
為何相愛相知相信相聚還不夠
D#GmD#Fm
見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
GmD#G#C#D#D#m
就算愛情到了盡頭 不再有結果
B
我們還可以是朋友
BmF#D#m
你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
E
難道深情褪色對你的好也是錯
F#D#m
就算緣份到了盡頭 無力再挽留
F#BBmBD#m
我們還可以是朋友
EF#BmBEG#mBEB
還是朋友

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《還是朋友》調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#、E、B、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛情面臨終結之際,試圖以退為進,用「朋友」的名義留住最後的聯繫。

主題

探討感情消逝後的關係轉化,以及對過往深情與當下冷漠之間的無奈拉扯。

情緒

無奈、糾結、感傷,帶有試圖挽留卻不得不接受現實的卑微。

意象與手法

運用「雨」作為觸發憂傷的媒介,將抽象的情感具象化為窗外的滴落,並透過「對比法」,將曾經的「相愛相知」與當下的「冷漠」、「寂寞」進行對照,突顯出關係變質後的強烈落差。

重點句解讀

一、「怕失去,知己再也難追」:道出了當事人對關係破裂的深層恐懼,即便愛情已無法繼續,仍希望能以知己身分留存,反映出對失去對方的極度不安。

二、「你說朝夕相處平平淡淡太寂寞」:這句話點出了導致關係終結的核心衝突,將平淡視為寂寞的對方,與視深情為珍貴的歌者,兩者價值觀的錯位造成了無可挽回的遺憾。

三、「就算緣份到了盡頭,無力再挽留,我們還可以是朋友」:這是全曲的核心主張,以「還是朋友」作為最後的防禦機制,試圖在失去愛人的痛苦中,為彼此尋找一個合理的退場空間。

適合情境

在感情即將結束或剛分手時,試圖調適心情、對未來關係定位感到迷惘的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總在雨夜聽起來特別有感,張雨生用沙啞卻溫柔的聲線,把愛情走到盡頭時那種無力又掙扎的矛盾感唱得極其細膩。詞裡反覆出現「還是朋友」的呼喊,像極了許多人心中難以說出口的妥協,明明還想緊握,卻知道放手才是對彼此的成全。副歌那段「怕喝醉 眼前一片漆黑」的細節最戳人,彷彿能看見一個人在黑暗中摸索著回憶的痕跡,而窗外的雨聲成了情緒的節拍器。歌詞裡沒有激烈控訴,只有平靜的質問與釋然,這種克制的傷感反而更顯深刻,適合在孤獨的深夜慢慢咀嚼。

歌曲冷知識

・「愛情會老」以擬人化手法探討情感的自然消逝,與「窗外下著雨」的意象交織,營造出憂鬱的時間流動感

・重複出現的「我們還可以是朋友」在副歌部分形成強烈記憶點,凸顯角色在失戀後仍試圖維持關係的矛盾心理

・「世間痴情的戲」與「等待有心人去看清」形成對比,暗示愛情中的執念與旁觀者視角的落差

・「朝夕相處平平淡淡太寂寞」與「深情褪色對你的好也是錯」的矛盾修辭,反映對平淡關係的複雜情感掙扎

〈還是朋友〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈還是朋友〉的音訊辨識出 15 種和弦,全曲約 4 分 25 秒,換和弦 157 次,平均每分鐘換 35.5 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 2.8 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 E(IV,約 19%)、B(I,約 17%)、F#(V,約 17%)、D#m(iii,約 13%)、G#m(vi,約 7%)。括號裡是以 B 大調為準的級數,用得最多的是 IV 級的 E,主和弦 B 佔 17%。

調內和弦佔全曲時間的 80%,調外和弦以 Bm(i,3%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈還是朋友〉重複最多次的四和弦進行是 D#m → E → F# → F#m(級數 iii → IV → V → v),全曲出現 3 次,第一次大約在 48 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 8%。

吉他彈奏建議

用原調 B 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 20% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 B、F#、D#m、G#m。

建議夾 Capo 4、改用 G 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 73%,對新手比較友善。

在張雨生作品裡的位置

魔鏡分析過 張雨生 的 223 首歌,其中 B 大調有 2 首(1%),張雨生最常用的是 C 大調(40 首)。

每分鐘 108 拍比張雨生 44% 的歌還快,張雨生歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「溫暖」的作品,張雨生共有 100 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:1345(全曲 2 次)6451(全曲 2 次)

主要和弦按法:F#EBBmD#mF#m

張雨生全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

還是朋友的歌詞在講什麼?

在愛情面臨終結之際,試圖以退為進,用「朋友」的名義留住最後的聯繫。

還是朋友是誰作詞作曲的?

還是朋友(張雨生)作詞 陳樂融,作曲 李子恆。

還是朋友是誰唱的?

還是朋友由張雨生演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。