魔鏡歌詞網

Goodbye (少女的巴別塔)

張赫煊 · Into The World (重逢的世界) · 2023-08-29

透過夏日終結的意象，探討青春聚散的無常與對美好時光逝去的深切懷念。

2,790 次觀看 72 人喜歡 4.6（62 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

Goodbye (少女的巴別塔) - SNH48

詞：甘世佳

曲：MUNA

錄音：夏甄堯

和聲編寫：滕少

和聲：TEAM HII

人聲編輯：孟韜/夏甄堯

混音：孟韜

母帶：孟韜

監製：滕少/夏甄堯/諸振豪

出品/版權：絲芭傳媒

監棚配唱：夏甄堯/滕少

聲樂老師：田園/歸松梅

蛙聲告別曾被驚擾的流光

撲通一聲消散在池塘

樹望著南方

把長夏中的所有奢望

都託付給了土壤

少女呆呆望著飛舞的時光

一道暖流劃過臉龐

曾有過裝滿夏日的窗

滿地金黃像一道驚惶

把短裙突然就拉長whoa

好像還沒唱完歌

說完話帷幕已落下

淚水等不及笑容散去就流下

頭頂燈光一盞盞暗啞

你們一個個蒸發

我還呼喊著熟悉名字

卻沒有回答

我們也曾撲過火

堆過沙分享過晚霞

如今只剩下歲月無情在沖刷

歡聚就像一座巴別塔

越高越容易崩塌

至少曾經擁有一整個盛夏

算青春無悔嗎

少女送別夏日釀出了憂傷

原來離別從未聲張

是告別讓人慢慢長大

想要歌唱就獨自歌唱

在曾經告別的地方

為曾經離去的時光

這次讓我唱完歌

說完話再離去好嗎

雖然早已經習慣獨舞的尷尬

就讓燈光還原出炎夏

你們還不曾蒸發

當我呼喊著熟悉名字

請給我回答

就當那些撲的火

堆的沙分享的晚霞

永遠存留在回憶深處屋簷下

在我夢裡那座巴別塔

仍然矗立在天涯

只要血液熾熱心裡的盛夏

會一直延續吧

請你等我關了燈卸了妝

再離去好嗎

我多想珍惜一寸一寸的時光

就算旁人一個個散場

別離笙簫在迴盪

可當我呼喊熟悉名字

還炙熱滾燙

也許我會越過山乘著風

奔赴那晚霞

跨越過銀河只為你的一句話

也許我會重回那窗前

守在煙火的人間

待四季流轉夏日又重現

是遙遠的夢嗎

混音 : 孟韜

錄音 : 夏甄堯

母帶 : 孟韜

人聲編輯 : 孟韜/夏甄堯

監製 : 滕少/夏甄堯/諸振豪

和聲編寫 : 滕少

和聲 : TEAM HII

Goodbye (少女的巴別塔) - 張赫煊更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張赫煊-Goodbye-(少女的巴別塔)-526793

對拍微調

Goodbye ( shào nǚ de bā bié tǎ ) - SNH48

Goodbye (少女的巴別塔) - SNH48

cí ： gān shì jiā

詞：甘世佳

qǔ ：MUNA

曲：MUNA

lù yīn ： xià zhēn yáo

錄音：夏甄堯

hé shēng biān xiě ： téng shǎo

和聲編寫：滕少

hé shēng ：TEAM HII

和聲：TEAM HII

rén shēng biān jí ： mèng tāo / xià zhēn yáo

人聲編輯：孟韜/夏甄堯

hùn yīn ： mèng tāo

混音：孟韜

mǔ dài ： mèng tāo

母帶：孟韜

jiān zhì ： téng shǎo / xià zhēn yáo / zhū zhèn háo

監製：滕少/夏甄堯/諸振豪

chū pǐn / bǎn quán ： sī bā chuán méi

出品/版權：絲芭傳媒

jiān péng pèi chàng ： xià zhēn yáo / téng shǎo

監棚配唱：夏甄堯/滕少

shēng lè lǎo shī ： tián yuán / guī sōng méi

聲樂老師：田園/歸松梅

wā shēng gào bié céng bèi jīng rǎo de liú guāng

蛙聲告別曾被驚擾的流光

pū tōng yì shēng xiāo sàn zài chí táng

撲通一聲消散在池塘

shù wàng zhù nán fāng

樹望著南方

bǎ cháng xià zhōng de suǒ yǒu shē wàng

把長夏中的所有奢望

dōu tuō fù gěi le tǔ rǎng

都託付給了土壤

shào nǚ dāi dāi wàng zhù fēi wǔ de shí guāng

少女呆呆望著飛舞的時光

yí dào nuǎn liú huá guò liǎn páng

一道暖流劃過臉龐

céng yǒu guò zhuāng mǎn xià rì de chuāng

曾有過裝滿夏日的窗

mǎn dì jīn huáng xiàng yí dào jīng huáng

滿地金黃像一道驚惶

bǎ duǎn qún tū rán jiù lā cháng whoa

把短裙突然就拉長whoa

hǎo xiàng huán méi chàng wán gē

好像還沒唱完歌

shuō wán huà wéi mù yǐ luò xià

說完話帷幕已落下

lèi shuǐ děng bù jí xiào róng sàn qù jiù liú xià

淚水等不及笑容散去就流下

tóu dǐng dēng guāng yì zhǎn zhǎn àn yǎ

頭頂燈光一盞盞暗啞

nǐ mén yí gè gè zhēng fā

你們一個個蒸發

wǒ huán hū hǎn zhù shú xī míng zì

我還呼喊著熟悉名字

què méi yǒu huí dá

卻沒有回答

wǒ mén yě céng pū guò huǒ

我們也曾撲過火

duī guò shā fēn xiǎng guò wǎn xiá

堆過沙分享過晚霞

rú jīn zhī shèng xià suì yuè wú qíng zài chōng shuā

如今只剩下歲月無情在沖刷

huān jù jiù xiàng yí zuò bā bié tǎ

歡聚就像一座巴別塔

yuè gāo yuè róng yì bēng tā

越高越容易崩塌

zhì shǎo céng jīng yōng yǒu yì zhěng gè shèng xià

至少曾經擁有一整個盛夏

suàn qīng chūn wú huǐ má

算青春無悔嗎

shào nǚ sòng bié xià rì niàng chū le yōu shāng

少女送別夏日釀出了憂傷

yuán lái lí bié cóng wèi shēng zhāng

原來離別從未聲張

shì gào bié ràng rén màn màn cháng dà

是告別讓人慢慢長大

xiǎng yào gē chàng jiù dú zì gē chàng

想要歌唱就獨自歌唱

zài céng jīng gào bié de dì fāng

在曾經告別的地方

wéi céng jīng lí qù de shí guāng

為曾經離去的時光

zhè cì ràng wǒ chàng wán gē

這次讓我唱完歌

shuō wán huà zài lí qù hǎo má

說完話再離去好嗎

suī rán zǎo yǐ jīng xí guàn dú wǔ de gān gà

雖然早已經習慣獨舞的尷尬

jiù ràng dēng guāng huán yuán chū yán xià

就讓燈光還原出炎夏

nǐ mén huán bù céng zhēng fā

你們還不曾蒸發

dāng wǒ hū hǎn zhù shú xī míng zì

當我呼喊著熟悉名字

qǐng gěi wǒ huí dá

請給我回答

jiù dāng nà xiē pū de huǒ

就當那些撲的火

duī de shā fēn xiǎng de wǎn xiá

堆的沙分享的晚霞

yǒng yuǎn cún liú zài huí yì shēn chǔ wū yán xià

永遠存留在回憶深處屋簷下

zài wǒ mèng lǐ nà zuò bā bié tǎ

在我夢裡那座巴別塔

réng rán chù lì zài tiān yá

仍然矗立在天涯

zhǐ yào xuè yè chì rè xīn lǐ de shèng xià

只要血液熾熱心裡的盛夏

huì yì zhí yán xù ba

會一直延續吧

qǐng nǐ děng wǒ guān le dēng xiè le zhuāng

請你等我關了燈卸了妝

zài lí qù hǎo má

再離去好嗎

wǒ duō xiǎng zhēn xī yí cùn yi cùn de shí guāng

我多想珍惜一寸一寸的時光

jiù suàn páng rén yí gè gè sàn chǎng

就算旁人一個個散場

bié lí shēng xiāo zài huí dàng

別離笙簫在迴盪

kě dāng wǒ hū hǎn shú xī míng zì

可當我呼喊熟悉名字

huán zhì rè gǔn tàng

還炙熱滾燙

yě xū wǒ huì yuè guò shān chéng zhù fēng

也許我會越過山乘著風

bēn fù nà wǎn xiá

奔赴那晚霞

kuà yuè guò yín hé zhī wéi nǐ de yí jù huà

跨越過銀河只為你的一句話

yě xū wǒ huì zhòng huí nà chuāng qián

也許我會重回那窗前

shǒu zài yān huǒ de rén jiàn

守在煙火的人間

dài sì jì liú zhuǎn xià rì yòu zhòng xiàn

待四季流轉夏日又重現

shì yáo yuǎn de mèng má

是遙遠的夢嗎

hùn yīn : mèng tāo

混音 : 孟韜

lù yīn : xià zhēn yáo

錄音 : 夏甄堯

mǔ dài : mèng tāo

母帶 : 孟韜

rén shēng biān jí : mèng tāo / xià zhēn yáo

人聲編輯 : 孟韜/夏甄堯

jiān zhì : téng shǎo / xià zhēn yáo / zhū zhèn háo

監製 : 滕少/夏甄堯/諸振豪

hé shēng biān xiě : téng shǎo

和聲編寫 : 滕少

hé shēng : TEAM HII

和聲 : TEAM HII

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 甘世佳

[00:00.000]作曲 : MUNA

[00:00.000]編曲 : MUNA

[00:00.000]製作人 : 滕少

[00:00.000]Goodbye (少女的巴別塔) - SNH48

[00:01.836]詞：甘世佳

[00:02.446]曲：MUNA

[00:02.772]編曲：MUNA

[00:03.251]製作人：滕少

[00:03.988]錄音：夏甄堯

[00:04.700]和聲編寫：滕少

[00:05.536]和聲：TEAM HII

[00:06.103]人聲編輯：孟韜/夏甄堯

[00:07.472]混音：孟韜

[00:08.002]母帶：孟韜

[00:08.501]監製：滕少/夏甄堯/諸振豪

[00:10.076]出品/版權：絲芭傳媒

[00:11.274]監棚配唱：夏甄堯/滕少

[00:12.148]聲樂老師：田園/歸松梅

[00:13.390]蛙聲告別曾被驚擾的流光

[00:18.517]撲通一聲消散在池塘

[00:23.693]樹望著南方

[00:26.105]把長夏中的所有奢望

[00:29.785]都託付給了土壤

[00:33.867]少女呆呆望著飛舞的時光

[00:38.993]一道暖流劃過臉龐

[00:41.424]曾有過裝滿夏日的窗

[00:45.385]滿地金黃像一道驚惶

[00:49.946]把短裙突然就拉長whoa

[00:53.544]好像還沒唱完歌

[00:55.614]說完話帷幕已落下

[00:58.738]淚水等不及笑容散去就流下

[01:03.260]頭頂燈光一盞盞暗啞

[01:06.620]你們一個個蒸發

[01:09.300]我還呼喊著熟悉名字

[01:12.102]卻沒有回答

[01:14.150]我們也曾撲過火

[01:16.016]堆過沙分享過晚霞

[01:19.152]如今只剩下歲月無情在沖刷

[01:23.593]歡聚就像一座巴別塔

[01:27.138]越高越容易崩塌

[01:29.669]至少曾經擁有一整個盛夏

[01:33.478]算青春無悔嗎

[01:45.380]少女送別夏日釀出了憂傷

[01:50.499]原來離別從未聲張

[01:52.882]是告別讓人慢慢長大

[01:56.825]想要歌唱就獨自歌唱

[02:01.508]在曾經告別的地方

[02:03.976]為曾經離去的時光

[02:05.343]這次讓我唱完歌

[02:07.066]說完話再離去好嗎

[02:10.294]雖然早已經習慣獨舞的尷尬

[02:14.644]就讓燈光還原出炎夏

[02:18.024]你們還不曾蒸發

[02:20.686]當我呼喊著熟悉名字

[02:23.523]請給我回答

[02:25.561]就當那些撲的火

[02:27.429]堆的沙分享的晚霞

[02:30.575]永遠存留在回憶深處屋簷下

[02:35.126]在我夢裡那座巴別塔

[02:38.601]仍然矗立在天涯

[02:41.056]只要血液熾熱心裡的盛夏

[02:45.036]會一直延續吧

[03:06.294]請你等我關了燈卸了妝

[03:09.502]再離去好嗎

[03:11.450]我多想珍惜一寸一寸的時光

[03:15.955]就算旁人一個個散場

[03:19.373]別離笙簫在迴盪

[03:21.995]可當我呼喊熟悉名字

[03:24.791]還炙熱滾燙

[03:26.827]也許我會越過山乘著風

[03:29.974]奔赴那晚霞

[03:31.845]跨越過銀河只為你的一句話

[03:36.366]也許我會重回那窗前

[03:39.812]守在煙火的人間

[03:42.418]待四季流轉夏日又重現

[03:46.434]是遙遠的夢嗎

[04:06.070]混音 : 孟韜

[04:06.784]錄音 : 夏甄堯

[04:07.498]母帶 : 孟韜

[04:08.212]人聲編輯 : 孟韜/夏甄堯

[04:08.926]監製 : 滕少/夏甄堯/諸振豪

[04:09.640]和聲編寫 : 滕少

[04:10.354]和聲 : TEAM HII

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過夏日終結的意象，探討青春聚散的無常與對美好時光逝去的深切懷念。

主題

青春告別、成長的代價、對逝去共鳴的追尋。

情緒

憂傷、懷舊、遺憾中帶著對過往強烈的執著與不捨。

意象與手法

運用隱喻與象徵手法，將「巴別塔」比作歡聚，暗示人際連結越是宏大華麗，越容易崩解。以「蛙聲」、「池塘」、「長夏」等自然意象描繪青春的流動，並透過「關燈」、「卸妝」、「帷幕落下」等劇場意象，具象化離別的突如其來與殘酷。

重點句解讀

一、「歡聚就像一座巴別塔，越高越容易崩塌」：引用聖經中人類試圖建立通天塔最終招致語言混亂與分散的典故，比喻青春時期看似堅不可摧的群體連結，實則極其脆弱，隨著時間推移終將分崩離析。

二、「是告別讓人慢慢長大」：將成長的本質歸因於離別，強調成熟並非自然而然，而是透過一次次失去與道別，才被迫體認時間的無情與自我獨立的必要。

三、「請你等我關了燈卸了妝，再離去好嗎」：以劇場演出結束後的場景為喻，表達對離別節奏的無力感，渴望能有足夠的緩衝時間，好好地與過去的自己及夥伴進行最後的告別。

四、「在我夢裡那座巴別塔，仍然矗立在天涯」：將現實中已崩塌的連結，轉化為內心深處永恆的記憶，體現了即便時光流逝，依然試圖在夢境中維繫青春盛夏的執念。

適合情境

畢業季節、面對群體聚散時的感懷、獨自回憶青春往事。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌唱出了成長中最讓人揪心的一幕，那種青春散場時的無措感，總能精準刺中人心。歌詞把離別比作崩塌的巴別塔，描寫少女在盛夏尾聲回望過去，看著舞台燈光熄滅、夥伴身影逐漸模糊，那種想留住卻留不住的無力，聽著聽著心都酸了。特別喜歡它將離別形容為一種無聲的長大，當曲終人散，我們才發現原來有些美好，只能留在回憶的屋簷下。

這是一首適合在獨處的深夜聆聽的作品。當你發現身邊的朋友已經走遠，當生活變得只剩下自己一個人面對，這首歌能給你一種被理解的溫柔。它不僅僅是在講述告別，更像是在告訴我們，即便青春的盛夏已經成為遙遠的夢，只要心裡的熱度還在，那些曾經分享過的晚霞與夢想，就會一直矗立在記憶的遠方。這不只是少女的獨白，也是我們每個人在成長路上，必經的溫柔洗禮。

歌曲冷知識

・以「蛙聲」與「撲通一聲」作為開場，將夏日消逝的意象具象化為池塘漣漪，營造出靜謐而悵然的氛圍。

・將「歡聚」比喻為「巴別塔」，深刻點出群體記憶與情感連結越是高聳壯麗，面對離散與崩塌時就越顯得無力。

・歌詞巧妙描寫「短裙突然就拉長」的細節，將生理上的成長與心理上的告別交織，精準捕捉了少女轉大人時的驚惶與不安。

・透過「關了燈卸了妝」與「蒸發」的對比，展現出舞台光鮮亮麗背後，面對空蕩場景時渴望留住盛夏餘溫的懇切心情。

這首歌詞如何？

常見問題

Goodbye (少女的巴別塔)的歌詞在講什麼？

透過夏日終結的意象，探討青春聚散的無常與對美好時光逝去的深切懷念。

Goodbye (少女的巴別塔)是誰唱的？

Goodbye (少女的巴別塔)由張赫煊演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

最後的戰役 (Live)周杰倫氣勢周杰倫等你下課_(with_楊瑞代)周杰倫斷了的弦(Original Karaoke)周杰倫黑色幽默 (Live)周杰倫半島鐵盒 (Live)周杰倫龍拳周杰倫超人不會飛周杰倫