男：
Nam：
月光在初見的橋頭
Ánh trăng nơi đầu cầu lần đầu gặp gỡ
女：
Nữ：
月光在惜別的城樓
Ánh trăng nơi lầu thành lúc bịn rịn chia xa
男：
Nam：
思念是眉間的癢
Nỗi nhớ là cơn ngứa giữa hàng mày
女：
Nữ：
月年年望相似尋常最長久
Năm này qua năm khác, trăng vẫn như xưa, tìm nhau mãi chẳng dứt
男：
Nam：
洶湧如江流
Cuộn trào như dòng sông lớn
女：
Nữ：
忐忑似輕舟
Bồn chồn như con thuyền nhỏ
有你相伴
Có anh kề bên
合：
Hợp：
這一路多麼多麼自由
Cả đoạn đường này sao mà tự do biết mấy
女：
Nữ：
雲卷
Mây cuộn
男：
Nam：
雲舒
Mây tan
女：
Nữ：
風清
Gió trong
男：
Nam：
雨驟
Mưa dồn
合：
Hợp：
從立春到立秋
Từ lập xuân cho đến lập thu
男：
Nam：
在那一刻我愛上你的所有
Khoảnh khắc ấy, anh yêu tất cả thuộc về em
忘了是新添的垢
Quên đi những vết nhơ mới thêm
女：
Nữ：
記得是老套的舊
Nhớ về những điều cũ kỹ, nhàm chán
男：
Nam：
知音是相擁無言
Tri âm là ôm nhau chẳng cần lời
女：
Nữ：
願天黑話到明總歸說不夠
Nguyện đêm đen nói đến sáng, rốt cuộc vẫn chẳng nói đủ
男：
Nam：
喧鬧如江流
Huyên náo như dòng sông lớn
女：
Nữ：
寧靜似輕舟
Bình yên như con thuyền nhỏ
合：
Hợp：
有你相伴
Có anh kề bên
這一路多麼多麼無憂
Cả đoạn đường này sao mà vô ưu biết mấy
女：
Nữ：
晚霜
Sương muộn
男：
Nam：
朝露
Giọt sương sớm
女：
Nữ：
曇花
Hoa quỳnh
男：
Nam：
蒼狗
Mây bạc
合：
Hợp：
黑夜不過白晝
Đêm đen cũng chẳng hơn ban ngày
女：
Nữ：
聽錯了風又怎麼會有以後
Nghe nhầm tiếng gió, sao có thể có về sau
男：
Nam：
縹緲似輕舟
Mơ hồ như con thuyền nhỏ
女：
Nữ：
寂寥如江流
Cô tịch như dòng sông lớn
合：
Hợp：
（男）你不放手（女）你若放手
(Nam) Anh không buông tay (Nữ) Nếu chàng buông tay
合：
Hợp：
這一路何年何月得救
Cả đoạn đường này tháng năm nào mới được cứu rỗi
女：
Nữ：
歡喜
Vui mừng
男：
Nam：
或者哀愁
Hoặc là u sầu
合：
Hợp：
綻放或者不朽
Nở rộ hoặc bất diệt
有緣無分
Có duyên mà không phận
下一世莫回眸
Kiếp sau xin đừng ngoảnh lại
女：
Nữ：
真情
Chân tình
男：
Nam：
難留
Khó giữ
女：
Nữ：
假意
Giả ý
男：
Nam：
未夠
Chưa đủ
女：
Nữ：
相守
Bên nhau
男：
Nam：
今生有求
Kiếp này còn mong cầu
女：
Nữ：
下一世相遇
Kiếp sau gặp lại
合：
Hợp：
（男）請別再回眸（女）請記得回眸
(Nam) Xin đừng ngoảnh lại (Nữ) Xin hãy nhớ ngoảnh lại
勿聽（《黑神話：悟空》盤絲嶺片尾曲）（Listen Not） - 張紫寧
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張紫寧-勿聽（《黑神話：悟空》盤絲嶺片尾曲）（Listen-Not）-293729
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。