(NIKI):
Here for the nosedive
Whatever you need
And I’m saving all the bold lines
I’ll say em while you sleep
You’re sleeping on the wrong side
& I’m turning endlessly
screamin’ for my lifeline, lifeline, life
Oooooo, continental drifter
Still I’m the hero of my hometown
now I’m all laid up with you, sentimental trickster
maybe in another lifetime, lifetime, life
(Phum Viphurit)
In a strange land, with no plans,
surrounded by doors, yet,
I can't find myself anymore.
With foreign people, you're my temple.
I want things like they were before.
but I don't know myself anymore.
With you, love was simple,
my spiritual crystal.
But now life is limbo,
I'll wait for tomorrow.
(NIKI):
Oooooo, continental drifter
Still I’m the hero of my hometown
now I’m all laid up with you, sentimental trickster
maybe in another lifetime, lifetime, life
Strange Land - 張栢芝
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張栢芝-Strange-Land-684464
[00:00.000]作曲 : Nicole Zefanya/Jacob Reske/Viphurit Siritip
[00:01.000]作詞 : Nicole Zefanya/Jacob Reske/Viphurit Siritip
[00:12.263](NIKI):
[00:12.460]Here for the nosedive
[00:15.078]Whatever you need
[00:18.170]And I’m saving all the bold lines
[00:21.222]I’ll say em while you sleep
[00:24.667]You’re sleeping on the wrong side
[00:27.481]& I’m turning endlessly
[00:30.623]screamin’ for my lifeline, lifeline, life
[00:44.697]Oooooo, continental drifter
[00:51.018]Still I’m the hero of my hometown
[00:56.018]now I’m all laid up with you, sentimental trickster
[01:02.962]maybe in another lifetime, lifetime, life
[01:09.721](Phum Viphurit)
[01:10.606]In a strange land, with no plans,
[01:14.304]surrounded by doors, yet,
[01:17.080]I can't find myself anymore.
[01:23.465]With foreign people, you're my temple.
[01:30.313]I want things like they were before.
[01:34.596]but I don't know myself anymore.
[01:50.660]With you, love was simple,
[01:53.277]my spiritual crystal.
[01:56.327]But now life is limbo,
[01:59.557]I'll wait for tomorrow.
[02:01.657](NIKI):
[02:01.833]Oooooo, continental drifter
[02:07.754]Still I’m the hero of my hometown
[02:12.805]now I’m all laid up with you, sentimental trickster
[02:19.820]maybe in another lifetime, lifetime, life
移調 原調
作曲 : Nicole Zefanya/Jacob Reske/Viphurit Siritip
FF#mC#F#mBmG#mBBmF#mG#mFmBF#BmDF#mAF#m
作詞 : Nicole Zefanya/Jacob Reske/Viphurit Siritip
(NIKI):
BF#m
Here for the nosedive
G#mD#D#mF#E
Whatever you need
F#mFmF#mG#mD#
And I’m saving all the bold lines
EmF#mFmF#Gm
I’ll say em while you sleep
D#mF#mD
You’re sleeping on the wrong side
C#F#mFmD#mC#m
& I’m turning endlessly
DmAmEmBFEmD#mF#mA#DF#mDF#mG#mC#F#mFmF#mBmDFm
screamin’ for my lifeline, lifeline, life
EmF#mC#G#D#mG#mF#m
Oooooo, continental drifter
FFmBD#mBmEBD#m
Still I’m the hero of my hometown
F#F#mA#mF#mBmBBmD#mGA
now I’m all laid up with you, sentimental trickster
F#mAD#mAF#F#mD#mF#mC#DmF#m
maybe in another lifetime, lifetime, life
(Phum Viphurit)
G#mD#D#mBm
In a strange land, with no plans,
EEmD#mF#
surrounded by doors, yet,
F#mDF#mCBC#mF#CD#mEmD#mA#
I can't find myself anymore.
FGmCC#mD#mF#mG#mD#F#m
With foreign people, you're my temple.
FmC#mFF#F#mAFm
I want things like they were before.
EBFmC#F#mAEmCEmADEEmA#mDAD#mFmA#DmD#mF#mG#G#mD#D#mF#m
but I don't know myself anymore.
EmDF#mC#Bm
With you, love was simple,
D#mBm
my spiritual crystal.
F#mF#DF#m
But now life is limbo,
Bm
I'll wait for tomorrow.
(NIKI):
EmBmF#m
Oooooo, continental drifter
Still I’m the hero of my hometown
DF#mDBDF#mD#m
now I’m all laid up with you, sentimental trickster
F#mDDmF#mG#mG#D#D#mF#mBmF#G#BEmF#F#mAF#mBF#mF#F#mBmBBmBF#mDD#mDmA#BBmDmDBBmF#mG#D#D#mF#mF#DF#mD#mCD#mAF#mEA#DDmF#mA#mAF#mBC#mF#D#mF#mF#D#mBF#mEF#mBDmBmF#mADmFmFF#mF#F#mDmD#mF#mDBmA#DmBmBBmDF#mG#mD#D#mF#mEAmBED#D#mF#EmECmBF#mG#mC#GmF#mAmF#mF#GmBDBmEmBmFBmF#mAFG#mAFmEF#mEGmBF#mG#mBmEmBmBEmBD#mC#mDC#mF#mDG#mD#F#mBF#EmBDmDG#mF#mAF#mD#mF#mC#mA#D#mA#mDmDF#mG#mD#F#mF#FmG#mC#FmDFmGmG#mF#mF#F#mD#mC#AF#mD#DmFFmC#F#mFmFBmEBF#EAC#mD#mF#mFDDmDF#mBmG#mD#F#F#mF#EmAGCF#mF#F#mF#GmD#FF#mDBF#mBAF#mCF#mBmFmBF#mEF#mFDmF#mBF#mDBF#mG#G#mD#F#mEmBmDmEmF#mC#F#mAF#mEmGmF#mGmEmGF#D#mF#mEmDAEmF#mC#F#F#mD#mF#mDF#mEF#mBBmG#mBBmDmBmBF#mD#mG#mD#F#mD#D#mD#FmDmG#mFmF#mFF#mFEGmBmFDAmFC#EmGmAF#mFAD#mF#mGmED#mFmEmG#F#BmD#mF#mDD#mFmDmF#mDG#mD#F#mBmGmF#mDmEmEFmF#mDF#mFF#F#mF#F#mDF#mF#F#mGmF#G#F#mGmCmF#mFmG#mD#F#mFmC#F#mBD#mF#mDF#mG#mD#D#mF#mF#C#mGBBmA#mD#D#mEEmF#mDD#GmGAmGGmF#mGF#mDDmF#mAmFmA#mDDmF#mDD#F#mFEmBmF#mC#EmD#mDF#mBDD#DEmBD#mDD#mF#mD#mC#DmA#DmD#mF#mG#G#mD#F#G#mF#mGmEmGEC#F#mFmEmDF#mEmEFmED#G#FF#mF#FmD#AmFmF#mFD#mGmA#EDmFF#GGmF#mG#GAmFDBEmFmEmD#mDmADDmFDmDF#m
maybe in another lifetime, lifetime, life
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Strange Land》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒張力。主要和弦為 F#m、D#m、D、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在異鄉與自我之間掙扎，尋求靈魂的歸屬與救贖。
主題
探索陌生環境中的身份迷失與內在掙扎，反思過去的純真與當下的混沌。
情緒
孤獨、迷茫、懷舊與微弱的希望交織，帶著對穩定的渴望與對變遷的無力感。
意象與手法
「異鄉」象徵疏離與未知，「迷宮般的門」隱喻自我認同的困惑，「靈魂水晶」比喻曾經純粹的情感，重複的「lifetime, life」強調時間與命運的輪迴感。
重點句解讀
1. 「In a strange land, with no plans」
直譯「在陌生的土地，毫無計畫」，凸顯對環境的無所適從，也暗示人生方向的失控。
2. 「my spiritual crystal」
「我的靈魂水晶」象徵曾經清澈的情感或信念，現今卻因現實而蒙塵，隱喻純真逐漸被現實消磨。
3. 「life is limbo」
「人生處於懸浮狀態」，描寫無法前進也無法回頭的困境，反映對未來的焦慮與無力感。
4. 「Still I’m the hero of my hometown」
「我仍是家鄉的英雄」，透過矛盾修辭表達對過去自我價值的執念，與現狀的落差形成張力。
適合情境
異鄉求學、工作壓力、人生轉折期，或面對關係破裂時，尋求情感共鳴與內在平衡的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。