No. Eleven

隔夜茶

張敬軒 · No. Eleven · 2010-04-16

感情如隔夜茶,熱度消散後,不再執著回頭。

3,152 次觀看 102 人喜歡 4.670 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
編曲 C.Y. Kong
製作 C.Y. Kong張敬軒
水已 開了 要儘快飲
多泡 幾秒 也就變質
一秒 一笑 懷舊氣氛好得你亦 放萬個心
講到 酸了 也別當真
熱茶 冷掉 再沒有快感
誰將它喝掉 未曾話傷心都會傷身
留下隔夜茶潑入隔岸人海
讓隔岸愛恨全部變渣滓
找不到任何餘下價值各自各自在
濃烈過的汙跡都不在
憑何值得等待
誰自我傳奇化用眼淚填海
但我未濫用曾被平賣那些慘情
威脅舊愛回來
痛未至於 俗得不可耐
不須要越難越愛
天已 光了 你便脫身
燈已 熄了 我亦轉身
色已 稀了 茶道也講貪新厭舊 最忌降溫
心已 息了 廢物再生
定時 進食 進睡最要緊
而失戀責任
但求令知心不要擔心
誰像隔夜茶潑入隔岸人海
讓隔夜愛恨全部變渣滓
找不到任何餘下價值各自各自在
濃烈過的汙跡都不在
憑何值得等待
誰自我傳奇化用眼淚填海
但我未濫用曾被平賣那些慘情
威脅舊愛回來
我未至於 悶得不可耐
不須要越難越愛
誰像隔夜茶潑入隔岸人海
讓隔夜愛恨全部變渣滓
找不到任何餘下價值各自各自在
濃烈過的汙跡都不在
憑何值得等待
誰自我傳奇化用眼淚填海
但我未濫用曾被平賣那些慘情
威脅舊愛回來
我未至於 活得不可耐
不堪到越難越愛
隔夜茶 - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-隔夜茶-32630
對拍微調
shuǐ yǐ kāi le yào jǐn kuài yǐn
水已 開了 要儘快飲
duō pào jī miǎo yě jiù biàn zhì
多泡 幾秒 也就變質
yì miǎo yí xiào huái jiù qì fēn hǎo dé nǐ yì fàng wàn gè xīn
一秒 一笑 懷舊氣氛好得你亦 放萬個心
jiǎng dào suān le yě bié dāng zhēn
講到 酸了 也別當真
rè chá lěng diào zài méi yǒu kuài gǎn
熱茶 冷掉 再沒有快感
shuí jiāng tā hē diào wèi céng huà shāng xīn dōu huì shāng shēn
誰將它喝掉 未曾話傷心都會傷身
liú xià gé yè chá pō rù gé àn rén hǎi
留下隔夜茶潑入隔岸人海
ràng gé àn ài hèn quán bù biàn zhā zǐ
讓隔岸愛恨全部變渣滓
zhǎo bú dào rèn hé yú xià jià zhí gè zì gè zì zài
找不到任何餘下價值各自各自在
nóng liè guò de wū jì dōu bú zài
濃烈過的汙跡都不在
píng hé zhí dé děng dài
憑何值得等待
shuí zì wǒ chuán qí huà yòng yǎn lèi tián hǎi
誰自我傳奇化用眼淚填海
dàn wǒ wèi làn yòng céng bèi píng mài nà xiē cǎn qíng
但我未濫用曾被平賣那些慘情
wēi xié jiù ài huí lái
威脅舊愛回來
tòng wèi zhì wū sú dé bù kě nài
痛未至於 俗得不可耐
bù xū yào yuè nán yuè ài
不須要越難越愛
tiān yǐ guāng le nǐ biàn tuō shēn
天已 光了 你便脫身
dēng yǐ xī le wǒ yì zhuǎn shēn
燈已 熄了 我亦轉身
sè yǐ xī le chá dào yě jiǎng tān xīn yàn jiù zuì jì jiàng wēn
色已 稀了 茶道也講貪新厭舊 最忌降溫
xīn yǐ xī le fèi wù zài shēng
心已 息了 廢物再生
dìng shí jìn shí jìn shuì zuì yào jǐn
定時 進食 進睡最要緊
ér shī liàn zé rèn
而失戀責任
dàn qiú lìng zhī xīn bú yào dān xīn
但求令知心不要擔心
shuí xiàng gé yè chá pō rù gé àn rén hǎi
誰像隔夜茶潑入隔岸人海
ràng gé yè ài hèn quán bù biàn zhā zǐ
讓隔夜愛恨全部變渣滓
zhǎo bú dào rèn hé yú xià jià zhí gè zì gè zì zài
找不到任何餘下價值各自各自在
nóng liè guò de wū jì dōu bú zài
濃烈過的汙跡都不在
píng hé zhí dé děng dài
憑何值得等待
shuí zì wǒ chuán qí huà yòng yǎn lèi tián hǎi
誰自我傳奇化用眼淚填海
dàn wǒ wèi làn yòng céng bèi píng mài nà xiē cǎn qíng
但我未濫用曾被平賣那些慘情
wēi xié jiù ài huí lái
威脅舊愛回來
wǒ wèi zhì wū mèn dé bù kě nài
我未至於 悶得不可耐
bù xū yào yuè nán yuè ài
不須要越難越愛
shuí xiàng gé yè chá pō rù gé àn rén hǎi
誰像隔夜茶潑入隔岸人海
ràng gé yè ài hèn quán bù biàn zhā zǐ
讓隔夜愛恨全部變渣滓
zhǎo bú dào rèn hé yú xià jià zhí gè zì gè zì zài
找不到任何餘下價值各自各自在
nóng liè guò de wū jì dōu bú zài
濃烈過的汙跡都不在
píng hé zhí dé děng dài
憑何值得等待
shuí zì wǒ chuán qí huà yòng yǎn lèi tián hǎi
誰自我傳奇化用眼淚填海
dàn wǒ wèi làn yòng céng bèi píng mài nà xiē cǎn qíng
但我未濫用曾被平賣那些慘情
wēi xié jiù ài huí lái
威脅舊愛回來
wǒ wèi zhì wū huó dé bù kě nài
我未至於 活得不可耐
bù kān dào yuè nán yuè ài
不堪到越難越愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.30]水已開了 要盡快飲
[00:21.28]多泡幾秒 也就變質
[00:25.16]一秒一笑 懷舊氣氛好得你亦 放萬個心
[00:33.18]講到酸了 也別當真
[00:36.65]熱茶冷掉 再沒有快感
[00:42.28]誰將它喝掉 未曾話傷心都會傷身
[00:52.12]留下隔夜茶 潑入隔岸人海
[00:55.95]讓隔岸愛恨全部變渣滓
[00:58.96]找不到任何餘下價值各自各自在
[01:03.12]濃烈過的汙跡都不在
[01:05.46]憑何值得等待
[01:07.96]誰自我傳奇化用眼淚填海
[01:11.64]但我未濫用曾被平賣那些慘情
[01:15.58]威脅舊愛回來
[01:17.55]痛未至於 俗得不可耐
[01:22.59]不須要越難越愛
[01:34.13]天已光了 你便脫身
[01:37.64]燈已熄了 我亦轉身
[01:41.68]色已稀了 茶道也講貪新厭舊 最忌降溫
[01:49.65]心已塞了 廢物再生
[01:53.53]定時進食 進睡最要緊
[01:58.94]而失戀責任 但求令知心不要擔心
[02:08.88]誰像隔夜茶 潑入隔岸人海
[02:12.66]讓隔夜愛恨全部變渣滓
[02:15.55]找不到任何餘下價值各自各自在
[02:19.87]濃烈過的汙跡都不在
[02:22.43]憑何值得等待
[02:24.61]誰自我傳奇化用眼淚填海
[02:28.22]但我未濫用曾被平賣那些慘情
[02:32.35]威脅舊愛回來
[02:34.57]我未至於 悶得不可耐
[02:39.32]不須要越難越愛
[03:00.23]誰像隔夜茶 潑入隔岸人海
[03:03.73]讓隔夜愛恨全部變渣滓
[03:06.72]找不到任何餘下價值各自各自在
[03:10.98]濃烈過的汙跡都不在
[03:13.63]憑何值得等待
[03:15.83]誰自我傳奇化用眼淚填海
[03:19.43]但我未濫用曾被平賣那些慘情
[03:23.59]威脅舊愛回來
[03:25.75]我未至於 活得不可耐
[03:30.50]不堪到越難越愛

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

感情如隔夜茶,熱度消散後,不再執著回頭。

主題

探討感情消逝後的釋懷與自我療癒,拒絕沉溺於過往的傷痛與戲劇化情感。

情緒

淡然中帶著疏離,偶有無奈,整體呈現一種冷靜的放下與自省。

意象與手法

以「隔夜茶」比喻冷却的愛情,隱喻熱度與價值的流逝;「潑入隔岸人海」象徵將過去的情感拋諸腦後;「濃烈過的汙跡都不在」則強調記憶與傷痕終將淡去。

重點句解讀

1. 「水已開了 要儘快飲」:暗示機會稍縱即逝,若不及時行動,熱度將消散。

2. 「誰將它喝掉 未曾話傷心都會傷身」:即使強忍苦澀飲下,也不願多言傷痛,以免自我消耗。

3. 「誰自我傳奇化用眼淚填海」:批判那些將痛苦神話化、刻意製造悲情的人,而自己選擇不隨波逐流。

4. 「我未至於 悶得不可耐」:強調不願沉溺於低落情緒,保持理性與自我掌控。

適合情境

失戀後逐漸療癒的階段,或面對不再有回頭路的關係時,需冷靜面對現實的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌用「隔夜茶」的意象勾勒出感情褪色後的無奈與釋然,張敬軒的聲線在低調裡藏著細細的鋒芒,特別是副歌部分「潑入隔岸人海」的那句,像把所有執念澆熄在風裡。詞裡反覆強調「不須要越難越愛」,卻又在細節裡透出執念的縈繞,像是喝到一半的茶,明知苦澀仍想再嚐一口。適合在夜深人靜時聽,當情緒像茶湯一樣沉澱下來,反而能品出一種說不清的豁達。旋律的節奏設計也巧妙,像茶水慢慢涼卻的過程,讓人不自覺跟著放輕呼吸。

歌曲冷知識

・「隔夜茶」以茶湯冷卻喻情感褪溫,「濃烈過的汙跡都不在」暗藏熱戀後的遺憾殘留與自我安慰的矛盾

・副歌重複「潑入隔岸人海」強調決絕,卻在「各自各自在」的疊字中洩露獨處時的孤寂與無所適從

・「色已稀了 茶道也講貪新厭舊」將茶道哲理翻轉成情感觀,用傳統意象解構現代戀愛的短暫性與功利性

・「不須要越難越愛」反駁苦情戲碼,詞中「未至於 悶得不可耐」更以俚俗語氣消解傷痛的沉重感,顯現疏離態度

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

隔夜茶的歌詞在講什麼?

感情如隔夜茶,熱度消散後,不再執著回頭。

隔夜茶是誰作詞作曲的?

隔夜茶(張敬軒)作曲 歐建星@Sense。

隔夜茶是誰唱的?

隔夜茶由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌