王菀之x張敬軒903 id club 拉闊演奏廳

李香蘭 (Live)

張敬軒 · 王菀之x張敬軒903 id club 拉闊演奏廳 · 2015-11-20

以冰冷意象描繪記憶中難以觸碰的戀人,詮釋時空阻隔下的無力感。

1,543 次觀看 62 人喜歡 4.934 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 周禮茂
夜雨凍
雨點透射到照片中
回頭似是夢 無法彈動
迷住凝望你 裉色照片中
啊……
像花雖未紅 如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
啊……
是杯酒漸濃 或我心真空
何以感震動
李香蘭 (Live) - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-李香蘭-(Live)-431085
對拍微調
yè yǔ dòng
夜雨凍
yǔ diǎn tòu shè dào zhào piàn zhōng
雨點透射到照片中
huí tóu sì shì mèng wú fǎ dàn dòng
回頭似是夢 無法彈動
mí zhù níng wàng nǐ kèn sè zhào piàn zhōng
迷住凝望你 裉色照片中
a ……
啊……
xiàng huā suī wèi hóng rú bīng suī bú dòng
像花雖未紅 如冰雖不凍
què xiàng yǒu wú shù shuō huà
卻像有無數說話
kě xī wǒ tīng bù dǒng
可惜我聽不懂
a ……
啊……
shì bēi jiǔ jiàn nóng huò wǒ xīn zhēn kōng
是杯酒漸濃 或我心真空
hé yǐ gǎn zhèn dòng
何以感震動
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 周禮茂
[00:00.150]作曲 : 玉置浩二/松井五郎
[00:22.000]夜雨凍
[00:26.000]雨點透射到照片中
[00:33.000]回頭似是夢 無法彈動
[00:40.000]迷住凝望你 裉色照片中
[00:46.000]啊……
[00:50.000]像花雖未紅 如冰雖不凍
[01:02.000]卻像有無數說話
[01:06.000]可惜我聽不懂
[01:10.000]啊……
[01:14.000]是杯酒漸濃 或我心真空
[01:27.000]何以感震動

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以冰冷意象描繪記憶中難以觸碰的戀人,詮釋時空阻隔下的無力感。

主題

記憶與現實的割裂、無法實現的戀慕、時間凝固的傷感。

情緒

低沉、憂鬱、懸浮的懷念,夾雜著克制的痛楚。

意象與手法

「夜雨」與「照片」構築封存記憶的場景,「冰」與「酒」形成冷暖對比,隱喻情感的矛盾與難以化解的距離。

重點句解讀

1. 「夜雨凍 雨點透射到照片中」:以「凍」字強化寒意,暗示記憶如凍結畫面般清晰卻無法觸碰。

2. 「像花雖未紅 如冰雖不凍」:運用矛盾修辭,表達情感未明確卻深刻,如未開花的花與未結冰的水,隱喻未說出口的愛意。

3. 「是杯酒漸濃 或我心真空」:酒的濃烈與心的空虛形成對比,揭示情感的矛盾——越是沉醉,越顯孤獨。

適合情境

獨處時凝視舊物、回憶逝去的戀情、或面對無法改變的過去時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《李香蘭》在張敬軒的詮釋下,像舊膠片般泛著微黃的光暈。他用低沉嗓音把詞裡「照片中」的遙遠感唱得格外清晰,彷彿能看見雨滴在鏡面凝結的細節。副歌部分「像花雖未紅」的比喻特別戳人,把無法言說的情愫藏在看似平淡的語句裡,恰似深夜獨自翻看舊相簿時,那種說不出的悵然。現場版本的編曲留白處理很用心,讓每個停頓都像在等聽者自己填補情緒,特別適合在微涼的夜裡,一個人聽著慢慢消化那些未竟的往事。

歌曲冷知識

・「照片」與「雨點」的雙重隱喻,既象徵被雨水模糊的回憶,也暗示情感難以清晰聚焦的迷離感

・「花未紅」「冰不凍」的矛盾修辭,凸顯愛戀介於萌芽與冰封之間的猶豫狀態

・重複「啊……」的嘆息句式,營造出獨白般的私密氛圍,彷彿在空曠空間裡與過往對話

・「杯酒漸濃」與「心真空」的對比,暗喻外在熱烈與內在虛無的強烈反差,深化孤寂感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

李香蘭 (Live)的歌詞在講什麼?

以冰冷意象描繪記憶中難以觸碰的戀人,詮釋時空阻隔下的無力感。

李香蘭 (Live)是誰作詞作曲的?

李香蘭 (Live)(張敬軒)作詞 周禮茂,作曲 玉置浩二、松井五郎。

李香蘭 (Live)是誰唱的?

李香蘭 (Live)由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌