DEADLINE

ps_i_love_you

張敬軒 · DEADLINE · 2010-01-01

愛超越生死,即使無法相守,仍願祝福對方。

1,861 次觀看 112 人喜歡 4.441 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
編曲 Johnny Yim
P.S. I Love You
身體裡 沒有永生的細胞
皮肉再新鮮 遲早 亦註定無效
硝煙裡 讓我除去了面罩
忘掉了那響禮炮
只要望見你的相貌
即使身軀已降溫
心底始終熱情未泯
靈魂裡 能延伸
忘掉了 生死
用愛跟這世界對比
不需要抱著你 在雲中禱告
祝福你 繼續飛
逾越了 生死
當知這份愛從沒禁忌
悲中永遠帶喜
生死難忘 別忘記自己
很相信 就算帶不走我身
還是有一些 回憶 極刻骨銘心
當一切 沒法逃過了劇震
誰在瓦礫中獻吻
講永別卻那麼接近
捉不緊的有太多
這一雙手在提示我
時辰到 人如初
忘掉了 生死
用愛跟這世界對比
不需要抱著你 在雲中禱告
祝福你 繼續飛
逾越了 生死
當知這份愛從沒禁忌
悲中永遠帶喜
生死難忘 別忘記自己
不需要有著你 在雲間俯瞰
祝福你 愛自己
逾越了 生死
珍惜這份愛才是勝利
一轉眼下世紀
ps_i_love_you - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-ps_i_love_you-107836
對拍微調
P.S. I Love You
P.S. I Love You
shēn tǐ lǐ méi yǒu yǒng shēng de xì bāo
身體裡 沒有永生的細胞
pí ròu zài xīn xiān chí zǎo yì zhù dìng wú xiào
皮肉再新鮮 遲早 亦註定無效
xiāo yān lǐ ràng wǒ chú qù le miàn zhào
硝煙裡 讓我除去了面罩
wàng diào le nà xiǎng lǐ pào
忘掉了那響禮炮
zhǐ yào wàng jiàn nǐ de xiàng mào
只要望見你的相貌
jí shǐ shēn qū yǐ jiàng wēn
即使身軀已降溫
xīn dǐ shǐ zhōng rè qíng wèi mǐn
心底始終熱情未泯
líng hún lǐ néng yán shēn
靈魂裡 能延伸
wàng diào le shēng sǐ
忘掉了 生死
yòng ài gēn zhè shì jiè duì bǐ
用愛跟這世界對比
bù xū yào bào zhù nǐ zài yún zhōng dǎo gào
不需要抱著你 在雲中禱告
zhù fú nǐ jì xù fēi
祝福你 繼續飛
yú yuè le shēng sǐ
逾越了 生死
dāng zhī zhè fèn ài cóng méi jìn jì
當知這份愛從沒禁忌
bēi zhōng yǒng yuǎn dài xǐ
悲中永遠帶喜
shēng sǐ nán wàng bié wàng jì zì jǐ
生死難忘 別忘記自己
hěn xiāng xìn jiù suàn dài bù zǒu wǒ shēn
很相信 就算帶不走我身
huán shì yǒu yì xiē huí yì jí kè gǔ míng xīn
還是有一些 回憶 極刻骨銘心
dāng yí qiè méi fǎ táo guò le jù zhèn
當一切 沒法逃過了劇震
shuí zài wǎ lì zhōng xiàn wěn
誰在瓦礫中獻吻
jiǎng yǒng bié què nà mó jiē jìn
講永別卻那麼接近
zhuō bù jǐn de yǒu tài duō
捉不緊的有太多
zhè yì shuāng shǒu zài tí shì wǒ
這一雙手在提示我
shí chén dào rén rú chū
時辰到 人如初
wàng diào le shēng sǐ
忘掉了 生死
yòng ài gēn zhè shì jiè duì bǐ
用愛跟這世界對比
bù xū yào bào zhù nǐ zài yún zhōng dǎo gào
不需要抱著你 在雲中禱告
zhù fú nǐ jì xù fēi
祝福你 繼續飛
yú yuè le shēng sǐ
逾越了 生死
dāng zhī zhè fèn ài cóng méi jìn jì
當知這份愛從沒禁忌
bēi zhōng yǒng yuǎn dài xǐ
悲中永遠帶喜
shēng sǐ nán wàng bié wàng jì zì jǐ
生死難忘 別忘記自己
bù xū yào yǒu zhù nǐ zài yún jiàn fǔ kàn
不需要有著你 在雲間俯瞰
zhù fú nǐ ài zì jǐ
祝福你 愛自己
yú yuè le shēng sǐ
逾越了 生死
zhēn xī zhè fèn ài cái shì shèng lì
珍惜這份愛才是勝利
yì zhuǎn yǎn xià shì jì
一轉眼下世紀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.47]身體裡 沒有永生的細胞
[00:25.96]皮肉再新鮮 遲早 亦註定無效
[00:35.64]硝煙裡 讓我除去了面罩
[00:42.06]忘掉了那響禮炮
[00:47.61]只要望見你的相貌
[00:53.26]即使身軀已降溫
[00:57.58]心底始終熱情未泯
[01:01.46]靈魂裡 能延伸
[01:07.35]忘掉了 生死
[01:12.34]用愛跟這世界對比
[01:16.54]不需要抱著你 在雲中禱告
[01:20.70]祝福你 繼續飛
[01:23.58]逾越了 生死
[01:28.24]當知這份愛從沒禁忌
[01:34.39]悲中永遠帶喜
[01:40.03]生死難忘 別忘記自己
[01:59.88]很相信 就算帶不走我身
[02:06.31]還是有一些 回憶 極刻骨銘心
[02:15.56]當一切 沒法逃過了劇震
[02:22.05]誰在瓦礫中獻吻
[02:27.76]講永別卻那麼接近
[02:33.72]捉不緊的有太多
[02:37.65]這一雙手在提示我
[02:41.53]時辰到 人如初
[02:47.82]忘掉了 生死
[02:52.24]用愛跟這世界對比
[02:56.70]不需要抱著你
[02:58.50]在雲中禱告 祝福你 繼續飛
[03:03.81]逾越了 生死
[03:08.72]當知這份愛從沒禁忌
[03:14.73]悲中永遠帶喜
[03:20.69]生死難忘 別忘記自己
[03:32.48]不需要有著你
[03:34.47]在雲間俯瞰 祝福你 愛自己
[03:39.65]逾越了 生死
[03:44.40]珍惜這份愛才是勝利
[03:51.43]一轉眼下世紀

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛超越生死,即使無法相守,仍願祝福對方。

主題

探討生死邊界下的永恆之愛,以及面對離別時的釋懷與成全。

情緒

悲愴中帶著溫柔堅定,哀傷與希望交織的矛盾情感。

意象與手法

以「永生的細胞」「硝煙」「瓦礫」等意象隱喻生命的脆弱與戰爭的毀滅,透過「除去了面罩」「在雲中禱告」等動作描寫情感的坦誠與祈願,並以「生死對比」「悲中帶喜」的對照強化愛的超越性。

重點句解讀

1. 「身體裡 沒有永生的細胞」:

直指肉身的有限性,暗示愛無法抵禦時間與死亡,卻也為後文「愛從沒禁忌」埋下對比。

2. 「逾越了 生死」:

關鍵詞重複強調愛的無限,即使面對死亡,情感仍能突破現實桎梏,展現浪漫主義的執念。

3. 「祝福你 繼續飛」:

放手的告白,將愛轉化為自由的祝福,反映從佔有到成全的轉變。

適合情境

面對重大離別、喪親之痛,或需要表達無法實現的戀情時,作為情感療癒的聆聽曲目。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在黑夜裡點亮的燭火,用極簡的意象堆疊出對愛的執念。詞裡反覆出現的「生死」與「永恆」並非空泛抒情,而是像細砂般從指縫間流洩,讓人意識到即使肉身終將腐朽,某種情感仍可能凝結成不滅的礫石。副歌那段「逾越了生死」的詠嘆,不帶絲毫悲愴,反倒像種釋然的告白,教人想起那些無法攬入懷中的身影,最終都成了生命裡溫熱的刺青。適合在雨聲漸歇的凌晨單曲循環,讓詞句像舊日信箋般在腦海浮沉,細品其中關於告別與記憶的細膩紋路。

歌曲冷知識

・「永生的細胞」以生物學概念暗喻肉身無常,與後段「靈魂裡能延伸」形成軀殼與精神的對照

・「硝煙裡除下面罩」暗示戰爭或困境中卸下防備,與「忘掉響禮炮」並置顯現對過去的疏離感

・副歌反覆「忘掉生死」卻緊接「逾越生死」,用矛盾修辭強化愛超越生命限制的詩意張力

・「時辰到人如初」以時間意象收束全曲,呼應開篇「沒有永生的細胞」,形成宿命與堅持的辯證關係

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ps_i_love_you的歌詞在講什麼?

愛超越生死,即使無法相守,仍願祝福對方。

ps_i_love_you是誰作詞作曲的?

ps_i_love_you(張敬軒)作詞 Yong Qian Chen,作曲 Johnny Yim、張敬軒。

ps_i_love_you是誰唱的?

ps_i_love_you由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌