魔鏡歌詞網

Make Me Proud

張敬軒 · Vibes · 2016-10-06

在壓迫性社會結構中，以反叛姿態重申對「自我價值」的主導權。

1,417 次觀看 81 人喜歡 ★ 4.8（31 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Bruce Fielder、Claire Rodrigues、Ricky Hanley

作詞陳詠謙

編曲 Bruce Fielder、Ricky Hanley

製作張敬軒、Bruce Fielder

喂近來這樣忙那樣忙每事忙

試造型上電臺夾劇團砌新歌

開會想打老細開工想掟東西

捱壞身體有無緊急掣

停停啦停低喝啖茶

眠眠啦人生配落霞

沒有班需要加

若有錢可以花喪花 oh

對了你要偷懶尊享這人間

放棄各種稱讚

誰夠膽 make me proud

你每一粒細胞極溫飽懶得奔跑

跳上床冷氣調校懶懶閒瞓個長覺

你信你的宗教

誰有份 make me proud

腦袋中的角色在爭吵懶得參考

拍膊頭會有人罩計計時快有糧咬

易學又有功效

這大城百萬名過路人過日辰

趁現時有自由有父皇有光陰

醫生紙不夠派一街的賒貸

無謂返工怕打呔

停停啦停低喝啖茶

眠眠啦人生配落霞

沒有分需要加

若有機可以打喪打 oh

對了你要偷懶蠢仔去移山

你永遠最威猛

誰有份 make me proud

腦袋中的角色在爭吵懶得奔跑

跳上床冷氣調校懶懶閒瞓個長覺

你信你的宗教

誰有份 make me proud

腦袋中的角色在爭吵懶得參考

拍膊頭會有人罩計計時快有糧咬

易學又有功效

辛苦想博什麼

犧牲想博什麼

偷雞不要白果

誰有份 make me proud

你每一粒細胞極溫飽懶得奔跑

跳上床冷氣調校懶懶閒瞓個長覺

你信你的宗教

誰有份 make me proud

腦袋中的角色在爭吵懶得參考

拍膊頭會有人罩計計時快有糧咬

易學又有功效

誰夠膽 make me proud

你每一粒細胞極溫飽懶得奔跑

懶理同屆有人爆懶理鄰國有人哨

你信你的宗教

Make Me Proud - 張敬軒更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-Make-Me-Proud-32592

對拍微調

wèi jìn lái zhè yàng máng nà yàng máng měi shì máng

喂近來這樣忙那樣忙每事忙

shì zào xíng shàng diàn tái jiā jù tuán qì xīn gē

試造型上電臺夾劇團砌新歌

kāi huì xiǎng dǎ lǎo xì kāi gōng xiǎng zhěng dōng xī

開會想打老細開工想掟東西

ái huài shēn tǐ yǒu wú jǐn jí chè

捱壞身體有無緊急掣

tíng tíng lā tíng dī hē dàn chá

停停啦停低喝啖茶

mián mián lā rén shēng pèi luò xiá

眠眠啦人生配落霞

méi yǒu bān xū yào jiā

沒有班需要加

ruò yǒu qián kě yǐ huā sāng huā oh

若有錢可以花喪花 oh

duì le nǐ yào tōu lǎn zūn xiǎng zhè rén jiàn

對了你要偷懶尊享這人間

fàng qì gè zhǒng chēng zàn

放棄各種稱讚

shuí gòu dǎn make me proud

誰夠膽 make me proud

nǐ měi yí lì xì bāo jí wēn bǎo lǎn dé bēn pǎo

你每一粒細胞極溫飽懶得奔跑

tiào shàng chuáng lěng qì diào xiào lǎn lǎn xián fèn gè cháng jué

跳上床冷氣調校懶懶閒瞓個長覺

nǐ xìn nǐ de zōng jiào

你信你的宗教

shuí yǒu fèn make me proud

誰有份 make me proud

nǎo dài zhōng de jué sè zài zhēng chǎo lǎn dé cān kǎo

腦袋中的角色在爭吵懶得參考

pāi bó tóu huì yǒu rén zhào jì jì shí kuài yǒu liáng yǎo

拍膊頭會有人罩計計時快有糧咬

yì xué yòu yǒu gōng xiào

易學又有功效

zhè dài chéng bǎi wàn míng guò lù rén guò rì chén

這大城百萬名過路人過日辰

chèn xiàn shí yǒu zì yóu yǒu fù huáng yǒu guāng yīn

趁現時有自由有父皇有光陰

yī shēng zhǐ bú gòu pài yì jiē de shē dài

醫生紙不夠派一街的賒貸

wú wèi fǎn gōng pà dǎ dāi

無謂返工怕打呔

tíng tíng lā tíng dī hē dàn chá

停停啦停低喝啖茶

mián mián lā rén shēng pèi luò xiá

眠眠啦人生配落霞

méi yǒu fēn xū yào jiā

沒有分需要加

ruò yǒu jī kě yǐ dǎ sāng dǎ oh

若有機可以打喪打 oh

duì le nǐ yào tōu lǎn chǔn zǎi qù yí shān

對了你要偷懶蠢仔去移山

nǐ yǒng yuǎn zuì wēi měng

你永遠最威猛

shuí yǒu fèn make me proud

誰有份 make me proud

nǎo dài zhōng de jué sè zài zhēng chǎo lǎn dé bēn pǎo

腦袋中的角色在爭吵懶得奔跑

tiào shàng chuáng lěng qì diào xiào lǎn lǎn xián fèn gè cháng jué

跳上床冷氣調校懶懶閒瞓個長覺

nǐ xìn nǐ de zōng jiào

你信你的宗教

shuí yǒu fèn make me proud

誰有份 make me proud

nǎo dài zhōng de jué sè zài zhēng chǎo lǎn dé cān kǎo

腦袋中的角色在爭吵懶得參考

pāi bó tóu huì yǒu rén zhào jì jì shí kuài yǒu liáng yǎo

拍膊頭會有人罩計計時快有糧咬

yì xué yòu yǒu gōng xiào

易學又有功效

xīn kǔ xiǎng bó shén mó

辛苦想博什麼

xī shēng xiǎng bó shén mó

犧牲想博什麼

tōu jī bú yào bái guǒ

偷雞不要白果

shuí yǒu fèn make me proud

誰有份 make me proud

nǐ měi yí lì xì bāo jí wēn bǎo lǎn dé bēn pǎo

你每一粒細胞極溫飽懶得奔跑

tiào shàng chuáng lěng qì diào xiào lǎn lǎn xián fèn gè cháng jué

跳上床冷氣調校懶懶閒瞓個長覺

nǐ xìn nǐ de zōng jiào

你信你的宗教

shuí yǒu fèn make me proud

誰有份 make me proud

nǎo dài zhōng de jué sè zài zhēng chǎo lǎn dé cān kǎo

腦袋中的角色在爭吵懶得參考

pāi bó tóu huì yǒu rén zhào jì jì shí kuài yǒu liáng yǎo

拍膊頭會有人罩計計時快有糧咬

yì xué yòu yǒu gōng xiào

易學又有功效

shuí gòu dǎn make me proud

誰夠膽 make me proud

nǐ měi yí lì xì bāo jí wēn bǎo lǎn dé bēn pǎo

你每一粒細胞極溫飽懶得奔跑

lǎn lǐ tóng jiè yǒu rén bào lǎn lǐ lín guó yǒu rén shào

懶理同屆有人爆懶理鄰國有人哨

nǐ xìn nǐ de zōng jiào

你信你的宗教

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:14.82]喂近來這樣忙那樣忙每事忙

[00:18.32]試造型上電臺夾劇團砌新歌

[00:22.23]開會想打老細開工想掟東西

[00:26.08]捱壞身體有無緊急掣

[00:29.73]停停啦停低喝啖茶

[00:33.50]眠眠啦人生配落霞

[00:36.92]沒有班需要加

[00:38.83]若有錢可以花喪花 oh

[00:47.08]對了你要偷懶尊享這人間

[00:54.97]放棄各種稱讚 yeah

[00:59.75]誰夠膽 make me proud

[01:02.29]你每一粒細胞極溫飽懶得奔跑

[01:07.93]跳上床冷氣調校懶懶閒瞓個長覺

[01:11.67]你信你的宗教

[01:14.66]誰有份 make me proud

[01:17.35]腦袋中的角色在爭吵懶得參考

[01:22.63]拍膊頭會有人罩計計時快有糧咬

[01:26.55]易學又有功效

[01:29.84]這大城百萬名過路人過日辰

[01:33.10]趁現時有自由有父皇有光陰

[01:36.76]醫生紙不夠派一街的賒貸

[01:40.97]無謂返工怕打呔

[01:44.51]停停啦停低喝啖茶

[01:48.28]眠眠啦人生配落霞

[01:51.95]沒有分需要加

[01:53.61]若有機可以打喪打 oh

[02:00.73]對了你要偷懶蠢仔去移山

[02:08.51]你永遠最威猛 yeah

[02:13.98]誰有份 make me proud

[02:17.29]腦袋中的角色在爭吵懶得奔跑

[02:23.09]跳上床冷氣調校懶懶閒瞓個長覺

[02:26.50]你信你的宗教

[02:29.82]誰有份 make me proud

[02:32.33]腦袋中的角色在爭吵懶得參考

[02:37.58]拍膊頭會有人罩計計時快有糧咬

[02:41.35]易學又有功效

[02:45.44]辛苦想博甚麼

[02:48.60]犧牲想博甚麼

[02:52.19]偷雞不要白果

[02:59.92]誰有份 make me proud

[03:02.48]你每一粒細胞極溫飽懶得奔跑

[03:07.45]跳上床冷氣調校懶懶閒瞓個長覺

[03:11.42]你信你的宗教

[03:15.01]誰有份 make me proud

[03:17.42]腦袋中的角色在爭吵懶得參考

[03:22.99]拍膊頭會有人罩計計時快有糧咬

[03:26.27]易學又有功效

[03:29.85]誰夠膽 make me proud

[03:32.34]你每一粒細胞極溫飽懶得奔跑

[03:37.51]懶理同屆有人爆懶理鄰國有人哨

[03:41.75]你信你的宗教

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在壓迫性社會結構中，以反叛姿態重申對「自我價值」的主導權。

主題

批判現代社會的異化現象，探討個人在勞動壓迫與集體期待間的掙扎，最終轉向對「偷懶」作為生存智慧的詮釋。

情緒

帶有諷刺與無奈的自嘲，間接流露對現實的疏離感，並在節奏感強的旋律中隱藏反叛的釋放感。

意象與手法

運用「開會想打老細」「醫生紙不夠派」等具體生活場景， juxtapose（對照）勞動異化與生存荒謬；以「冷氣調校」「懶懶閒瞓」等日常細節，隱喻對主流價值的解構。

重點句解讀

1. 「誰夠膽 make me proud」

原文直譯強調「膽量」與「驕傲」的矛盾關係，暗示社會標準對個人的審判，而「make me proud」實為對被動接受評價的反諷。

2. 「你信你的宗教」

「宗教」象徵個人信念系統，歌詞在此將「偷懶」升級為一種生存哲學，對抗集體勞動神話。

3. 「易學又有功效」

諷刺社會價值體系的簡化邏輯，暗示「偷懶」反成高效生存策略，顛覆傳統勤儉觀念。

適合情境

適合在加班後獨處、面對職場壓力時聆聽，或作為反思「努力」本質的啟發文本。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個老友在你耳邊低語，用輕鬆口吻諷刺現代人被各種責任綁架的荒謬感。詞裡反覆出現的「停停啦」彷彿按下生活暫停鍵，讓人想起那些被會議、工時與社會期待壓得喘不過氣的時刻。最特別的是把「偷懶」描寫成一種智慧，勸人別被世俗標準綁架，該躺平時就該躺平，這種反骨卻帶著溫柔體諒的態度。副歌裡「誰有份 make me proud」的問句，像在問每個聽眾：你是否敢承認自己也需要被接納？適合在週末清晨或下班後單獨聽，讓腦中喧囂的聲音慢慢沉淀下來。

歌曲冷知識

・歌詞重複「停停啦停低喝啖茶」與「眠眠啦人生配落霞」形成節奏呼應，強調放慢步調的呼籲

・「對了你要偷懶尊享這人間」與後段「對了你要偷懶蠢仔去移山」形成語義反差，凸顯偷懶與奮鬥的矛盾張力

・「腦袋中的角色在爭吵懶得參考」以擬人化手法描繪內心掙扎，反映現代人面對選擇時的逃避心態

・「冷氣調校懶懶閒瞓個長覺」透過細膩生活場景描寫，傳達對舒適休憩的具體渴望

這首歌詞如何？

常見問題

Make Me Proud的歌詞在講什麼？

在壓迫性社會結構中，以反叛姿態重申對「自我價值」的主導權。

Make Me Proud是誰作詞作曲的？

Make Me Proud（張敬軒）作詞陳詠謙，作曲 Bruce Fielder、Claire Rodrigues、Ricky Hanley。

Make Me Proud是誰唱的？

Make Me Proud由張敬軒演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

本草綱目周杰倫阿郎的童年周杰倫星晴 - Starry Mood周杰倫夜曲周杰倫雨下一整晚 (Live)周杰倫獻世_(live)_-_live周杰倫 Passer-by周杰倫鬥牛周杰倫