✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

苦樂一起說

張也 · 單曲

軍人與愛人之間的相互理解與堅守,共同面對分離的苦與重逢的樂。

〈苦樂一起說〉是張也演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

1,517 次觀看 65 人喜歡 4.5(33 人評分)
字級
苦樂一起說
如果說你離開了我
這不是你的錯
如果說你不瞭解我
也不是你的過
軍人的單位在遠方
不可能日夜陪伴我
一個月亮兩地望
你我都能望半個
啊,一頭是你一頭是我啊
望的越多心越樂
愛字栓著心兩顆
苦樂一起說
如果說你虧待了我
這不是你的錯
如果說你欠我情意
也不是你的過
軍人的心思在保祖國
也不能總是想著我
一封書信盼半年
等得越久愛越火
啊,一次團聚萬里遙啊
離得越遠情越熱
愛字栓著心兩顆
苦樂一起說
啊,一次團聚萬里遙啊
離得越遠情越熱
愛字栓著心兩顆
苦樂一起說
苦樂一起說
苦樂一起說 - 張也 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張也-苦樂一起說-42678
kǔ lè yì qǐ shuō
苦樂一起說
rú guǒ shuō nǐ lí kāi le wǒ
如果說你離開了我
zhè bú shì nǐ de cuò
這不是你的錯
rú guǒ shuō nǐ bú liào jiě wǒ
如果說你不瞭解我
yě bú shì nǐ de guò
也不是你的過
jūn rén de dān wèi zài yuǎn fāng
軍人的單位在遠方
bù kě néng rì yè péi bàn wǒ
不可能日夜陪伴我
yí gè yuè liàng liǎng dì wàng
一個月亮兩地望
nǐ wǒ dōu néng wàng bàn gè
你我都能望半個
a , yì tóu shì nǐ yì tóu shì wǒ a
啊,一頭是你一頭是我啊
wàng de yuè duō xīn yuè lè
望的越多心越樂
ài zì shuān zhù xīn liǎng kē
愛字栓著心兩顆
kǔ lè yì qǐ shuō
苦樂一起說
rú guǒ shuō nǐ kuī dài le wǒ
如果說你虧待了我
zhè bú shì nǐ de cuò
這不是你的錯
rú guǒ shuō nǐ qiàn wǒ qíng yì
如果說你欠我情意
yě bú shì nǐ de guò
也不是你的過
jūn rén de xīn sī zài bǎo zǔ guó
軍人的心思在保祖國
yě bù néng zǒng shì xiǎng zhù wǒ
也不能總是想著我
yì fēng shū xìn pàn bàn nián
一封書信盼半年
děng dé yuè jiǔ ài yuè huǒ
等得越久愛越火
a , yí cì tuán jù wàn lǐ yáo a
啊,一次團聚萬里遙啊
lí dé yuè yuǎn qíng yuè rè
離得越遠情越熱
ài zì shuān zhù xīn liǎng kē
愛字栓著心兩顆
kǔ lè yì qǐ shuō
苦樂一起說
a , yí cì tuán jù wàn lǐ yáo a
啊,一次團聚萬里遙啊
lí dé yuè yuǎn qíng yuè rè
離得越遠情越熱
ài zì shuān zhù xīn liǎng kē
愛字栓著心兩顆
kǔ lè yì qǐ shuō
苦樂一起說
kǔ lè yì qǐ shuō
苦樂一起說
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

軍人與愛人之間的相互理解與堅守,共同面對分離的苦與重逢的樂。

主題

探討軍旅愛情中因職責分離所產生的矛盾與包容,強調情感在距離中的淬鍊與深化。

情緒

混合離別的苦澀與重逢的溫暖,展現堅韌而深情的矛盾情感。

意象與手法

以「月亮」象徵遙遠的思念,「書信」隱喻情感的傳遞與等待,「栓著心兩顆」運用具象比喻連結分離的雙方。透過對比「遠」與「近」、「苦」與「樂」強化情感張力。

重點句解讀

1. 「軍人的單位在遠方,不可能日夜陪伴我」

直述軍人職責的現實限制,點明分離的無可奈何,同時暗示愛人對這份職責的體諒。

2. 「一封書信盼半年,等得越久愛越火」

以等待書信的漫長過程,詮釋情感在時間淬鍊下更顯濃烈,展現堅守的深情。

3. 「離得越遠情越熱」

反轉常規認知,說明距離非但未減淡情感,反而催化出更強烈的牽絆。

適合情境

思念親人時、面對長距離戀愛的掙扎期、或需表達堅定情感的場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

苦樂一起說的歌詞在講什麼?

軍人與愛人之間的相互理解與堅守,共同面對分離的苦與重逢的樂。

苦樂一起說是誰唱的?

苦樂一起說由張也演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。