She's just sixteen years old
Leave her alone, they say
Separated by fools
Who don't know what love is yet
If I could fly
I'd pick you up
I'd take you into the night
And show you a love
It's like having a dream
Where nobody has a heart
It's like having it all
And watching it fall apart
And I would wait till the end of time for you
And do it again, it's true
I can't measure my love
There's nothing to compare it to
If I could fly
I'd pick you up
I'd take you into the night
And show you a love
If I could fly
I'd pick you up
I'd take you into the night
And show you a love
If I could fly
I'd pick you up
I'd take you into the night
And show you a love
If I could fly
I'd pick you up
I'd take you into the night
And show you a love
into the night
into the night
into the night
Into the night - 庾澄慶
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/庾澄慶-Into-the-night-25337
[00:30.24]She's just 16 years old
[00:34.82]"Leave her alone," they say
[00:41.97]Separated by fools
[00:46.38]We don't know what love is yet
[00:51.90]But I want you to know, whoa
[00:55.14]If I could fly
[00:57.71]I'd pick you up
[00:59.77]I'd take you into the night
[01:03.46]And show you love
[01:06.17]Like you never seen, ever seen
[01:26.07]It's like having a dream
[01:30.23]Where nobody hides a heart
[01:37.60]It's like having it all
[01:41.93]Watching it fall apart
[01:47.50]And I would wait 'til the end
[01:53.42]A time for you
[01:55.73]And do it again it's true
[02:04.14]I can't measure my love
[02:08.24]There's nothing to compare it to
[02:13.81]But I want you to know
[02:17.27]If I could fly
[02:19.78]I'd pick you up
[02:21.86]I'd take you into the night
[02:25.49]And show you love
[02:28.87]If I could fly
[02:31.45]I'd pick you up
[02:33.69]I'd take you into the night
[02:37.04]And show you love
[02:39.82]Like you never seen, ever seen, yeah
[03:09.92]If I could fly
[03:12.28]I'd pick you up
[03:14.57]I'd take you into the night
[03:18.24]And show you love
[03:21.66]If I could fly
[03:24.55]I'd pick you up
[03:27.14]I'd take you into the night
[03:29.90]And show you love, oh, oh
[03:36.16]Oh, into the night
[03:42.21]Ha, into the night
[03:48.07]Ha, into the night
[03:53.74]Ha, into the night
移調 原調
ADADDmA
She's just 16 years old
DADmDA#mA#DDmBDmAC#mAAmAEm
"Leave her alone," they say
AmAEmCEmA
Separated by fools
DmDDmAF#mAC#m
We don't know what love is yet
EBF#mBmEmF#DA
But I want you to know, whoa
AmAAmCA
If I could fly
DDm
I'd pick you up
FAF#mC#m
I'd take you into the night
EmFF#EmF#
And show you love
DmAAmAEmADDmADmAAmF#mD#mFmDFABmDmEmAmAD#mEmCDDmDDmDDmADmEF#mD#m
Like you never seen, ever seen
FmAmDDmFEmEC#mAm
It's like having a dream
AAmEmADmDDmACBm
Where nobody hides a heart
CDDmF#mADmADmA
It's like having it all
DCBmC#mDmAm
Watching it fall apart
EmF#mD#mF#A#mDmADmAAm
And I would wait 'til the end
CEmA
A time for you
AmAD#mCAEDDmADmAFACC#m
And do it again it's true
BBmAFDDmAAmA
I can't measure my love
EmCADmADADmAD
There's nothing to compare it to
F#mA#FmAmEmDmAmEm
But I want you to know
ECAAmA
If I could fly
AmAEmDADm
I'd pick you up
DDmADmC#m
I'd take you into the night
CCmBEmA#DmDFDm
And show you love
ADmDAAm
If I could fly
CBA#mDm
I'd pick you up
ADmAAmE
I'd take you into the night
F#mD#mF#Dm
And show you love
DDmC#mAAmAEmAEmAAmACAEADmFDDmAmFAD#mEmC#mDmDDmDAmBAAmDmAmEmAAmADAmCDmADmF#mDmC#mDAmCEmCAAmEmD
Like you never seen, ever seen, yeah
ACEmA
If I could fly
AmF#mACAEDm
I'd pick you up
DDmAC#m
I'd take you into the night
C#F#mC#A#mD#mBm
And show you love
BF#DmC#mEmAEm
If I could fly
EEmDA
I'd pick you up
DDmAD
I'd take you into the night
F#mD#mC#AmDDmDEmADmD
And show you love, oh, oh
F#mDBAmDmFF#mD#mDDmFF#m
Oh, into the night
D#mDmAFABmBBmBDDmA#
Ha, into the night
GmA#GmDmDGmAAmAAm
Ha, into the night
AFAmF#mDC#ABmAmF#mDEmAAmACEmEAmADmC#DmDAF#mD#mFmAmDFADmDDmEmAAmAEmEAm
Ha, into the night
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Into the night》調性為 A 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、Dm、D、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以飛翔與夜色象徵對純粹愛情的執念與無奈。
主題
青春戀愛中的理想化追求與現實阻隔，探討愛的無限性與脆弱性。
情緒
憂鬱中帶著浪漫幻想，夾雜著對未來的無力感與堅定執著。
意象與手法
「飛翔」象徵突破現實束縛的渴望，「夜色」隱喻避風港與未知命運，「夢境」與「崩塌」形成虛實對比，反覆出現的「if I could fly」強化願望的強烈與現實的遙不可及。
重點句解讀
1. 「I'd take you into the night」：夜色代表逃離世俗評斷的私密空間，隱喻戀人渴望在隱蔽中維繫純粹情感。
2. 「It's like having it all / And watching it fall apart」：愛的豐盛與毀滅並存，暗示美好易逝的宿命感。
3. 「I can't measure my love」：強調情感的超越性與不可量化，反映戀愛中無法用理性衡量的投入。
4. 「Wait till the end of time」：時間的無限性與愛的永恆性連結，凸顯戀人願為愛承受永恆等待的悲壯。
適合情境
獨處時反思感情的無奈、面對現實壓力時的浪漫慰藉、或對純粹愛情的嚮往與掙扎。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。