單曲

棗ちゃんと夏の終わり

幸福少女 · 單曲

2,182 次觀看 88 人喜歡 4.548 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
「聽譯、時軸:未Misa/協力:熊貓胖唧、Marxel」請勿轉載 歡迎加入音聲交流群805770896
8、小棗,和末夏
好熱啊
雖說這幾天連續高溫 但你不覺得今天更是熱的冒煙嗎?
就算開窗進來的也只有熱氣
再這麼下去絕對要融化了
什麼 今天沒那麼熱?
開什麼玩笑 絕對是今年最熱的一天
我快要退化成鼻涕蟲了
啊哈哈 團扇的風好舒服
謝謝你幫我扇風
啊 我不是在說這個啊
我是要表達在這麼惡劣的環境裡補課 絕對會中暑的啊
那個 雖然今天是補習的最後一天
但這麼熱的天氣不適合學習呀
今天我們先各回各家 明天再來吧
要是我去找老師抗議的話 可以改到明天嗎?
啊 真的嗎?
補習結束後請我吃冰淇淋嗎?
太好啦!
我心中充滿了幹勁
呃 才沒有那麼單純呢
雖然我身上帶了買冰淇淋的錢
但是讓別人請客當然比自己花錢買更高興啦
剛剛那句話是不是有點像被包養的女生的臺詞?
要不然我變成你的專屬惡女怎麼樣
開…開玩笑的啦
好嘞 補習衝刺 加油
嗯 冰淇淋好吃
邊走邊吃冰激凌真是絕味
你不買冰淇淋沒關係嗎?
不會是給我買了之後沒錢了吧?
啊哈哈 那就好
缺錢了就跟我說
我呀 都在老老實實存著錢呢
話雖如此 也只是高中生那點零花錢而已
啊 啊哈哈
啊 對了 今天我們慶祝一下吧!慶祝補習結束!
加上之前的那些 一併全部請你啦!
這樣啊 你今天有事要辦呀
那那 明天可以 後天也行!
按你的時間來
那 暑假結束之後可以嗎?
比如哪天放學後或者週日 以後我們還有待在一起的時間的
你怎麼啦 突然一言不發?
最近你是不是在生氣?
你騙人 絕對在生氣!
從去河邊那次開始 我就一直感覺你在躲著我
就算我想找你親密一下也被你拒絕
再也沒有帶我去過你家
再也沒有對我笑過一次
難道你討厭我了嗎?
厭倦我的身體了嗎?
啊 那是為什麼啊!你要用最說出來啊!
我傻 你不說出來我怎麼知道啊!
結束?
結束炮友的關係嗎?
為什麼?
我本以為你也挺喜歡這種關係的
雖然一開始有所牴觸 但前一陣子你不是還玩的很起勁嗎?
跟我做愛覺得無聊了嗎?
你的任何要求 我都能滿足
雖然討厭痛的
但只要你感興趣 我完全不會放在心上
啊 穿cos我也沒問題
穿著女僕裝一邊喊你主人一邊侍奉你
努力給你帶來多種多樣的體驗
啊 啊哈哈
我不會說討厭二字
你想做的事情我全都樂意從之 絕不拒絕
任何時候 我都是你的便利女人
所以 結束關係什麼的 不要說了好嗎...
就讓我們保持這種關係吧
會受傷?
我會受傷?
為什麼我會受傷呢?
期待這種關係的不正是我嗎?
我知道炮友不是什麼值得表揚關係
但是隻要我們認可不就可以了嗎?
不是 不對!
你誤解了
我既不是在耍你 也不是給自己找藉口
我從沒撒過謊!
我從不認為單純身體上的關係是空虛乏味的
因為 世道不就是那樣嗎!
就算是通過自己努力得到別人喜愛
只要出現一個缺點 立馬被人嗤之以鼻
就算努力想要得到他人喜愛 這種單方面的感情也是無法傳達 不會開花結果的啊
我這麼傻 根本無法瞭解他人的想法啊
這些 我全都知道啊
為什麼要抱緊我?
你真要關心我的話 就收回你要結束的那句話吧
既然願意這麼抱緊我 應該不是討厭我吧
那就讓我們保持這種關係吧
為什麼不行?
你耍賴
你說喜歡我只讓我徒增煩惱
你說想和我成為戀人 更讓我不知如何是好
記得我們在教室的約定嗎?
我不會喜歡上你
請你也不要喜歡上我
事到如今怎麼能說話不算…
太卑鄙了…
我怎麼可能說討厭你呢
我喜歡你啊
不管是戀人還是朋友
我都喜歡你啊
為什麼要逼我說出口...我只想一直藏在心裡...
是 你說的都對
我就是一直在欺騙自己的感情
想和你在一起 又害怕被你拋棄
只好用炮友這個詞來逃避自己的感情
你這麼聰明怎麼會不知道呢
若是不喜歡的男生 我絕不會暗戀這麼久
絕不會親吻
絕不會跟他做愛 請求他成為我的炮友
你不要跟我道歉呀 在這裡胡說八道的明明是我
我是個麻煩的要死的臭女人
我是個沒骨氣不坦誠腦袋笨的大騙子
就算你以後討厭我了 我也要跟你一輩子
如果懷了你的孩子我一定會生下來
還要和你一起照顧孩子
對你來說不是個完美的便利女人嗎?
就算如此你也不願意嗎?
謝謝
我也喜歡你 想和你在一起
請讓我做你的女朋友吧
棗ちゃんと夏の終わり - 幸福少女 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/幸福少女-棗ちゃんと夏の終わり-328187
對拍微調
「 tīng yì 、 shí zhóu : wèi Misa/ xié lì : xióng māo pàng jī 、Marxel」 qǐng wù zhuǎn zài huān yíng jiā rù yīn shēng jiāo liú qún 805770896
「聽譯、時軸:未Misa/協力:熊貓胖唧、Marxel」請勿轉載 歡迎加入音聲交流群805770896
8、 xiǎo zǎo , hé mò xià
8、小棗,和末夏
hǎo rè a
好熱啊
suī shuō zhè jī tiān lián xù gāo wēn dàn nǐ bù jué dé jīn tiān gèng shì rè de mào yān má ?
雖說這幾天連續高溫 但你不覺得今天更是熱的冒煙嗎?
jiù suàn kāi chuāng jìn lái de yě zhǐ yǒu rè qì
就算開窗進來的也只有熱氣
zài zhè mó xià qù jué duì yào róng huà le
再這麼下去絕對要融化了
shén mó jīn tiān méi nà mó rè ?
什麼 今天沒那麼熱?
kāi shén mó wán xiào jué duì shì jīn nián zuì rè de yì tiān
開什麼玩笑 絕對是今年最熱的一天
wǒ kuài yào tuì huà chéng bí tì chóng le
我快要退化成鼻涕蟲了
ā ha hā tuán shàn de fēng hǎo shū fú
啊哈哈 團扇的風好舒服
xiè xiè nǐ bāng wǒ shàn fēng
謝謝你幫我扇風
a wǒ bú shì zài shuō zhè gè a
啊 我不是在說這個啊
wǒ shì yào biǎo dá zài zhè mó è liè de huán jìng lǐ bǔ kè jué duì huì zhōng shǔ de a
我是要表達在這麼惡劣的環境裡補課 絕對會中暑的啊
nà gè suī rán jīn tiān shì bǔ xí de zuì hòu yì tiān
那個 雖然今天是補習的最後一天
dàn zhè mó rè de tiān qì bú shì hé xué xí ya
但這麼熱的天氣不適合學習呀
jīn tiān wǒ mén xiān gè huí gè jiā míng tiān zài lái ba
今天我們先各回各家 明天再來吧
yào shi wǒ qù zhǎo lǎo shī kàng yì de huà kě yǐ gǎi dào míng tiān má ?
要是我去找老師抗議的話 可以改到明天嗎?
a zhēn de má ?
啊 真的嗎?
bǔ xí jié shù hòu qǐng wǒ chī bīng qí lín má ?
補習結束後請我吃冰淇淋嗎?
tài hǎo lā !
太好啦!
wǒ xīn zhōng chōng mǎn le gàn jìn
我心中充滿了幹勁
è cái méi yǒu nà mó dān chún ne
呃 才沒有那麼單純呢
suī rán wǒ shēn shàng dài le mǎi bīng qí lín de qián
雖然我身上帶了買冰淇淋的錢
dàn shì ràng bié rén qǐng kè dāng rán bǐ zì jǐ huā qián mǎi gèng gāo xīng lā
但是讓別人請客當然比自己花錢買更高興啦
gāng gāng nà jù huà shì bu shì yǒu diǎn xiàng bèi bāo yǎng de nǚ shēng de tái cí ?
剛剛那句話是不是有點像被包養的女生的臺詞?
yào bù rán wǒ biàn chéng nǐ de zhuān shǔ è nǚ zěn mó yàng
要不然我變成你的專屬惡女怎麼樣
kāi … kāi wán xiào de lā
開…開玩笑的啦
hǎo lē bǔ xí chōng cì jiā yóu
好嘞 補習衝刺 加油
ǹg bīng qí lín hǎo chī
嗯 冰淇淋好吃
biān zǒu biān chī bīng jī líng zhēn shì jué wèi
邊走邊吃冰激凌真是絕味
nǐ bù mǎi bīng qí lín méi guān xì má ?
你不買冰淇淋沒關係嗎?
bú huì shì gěi wǒ mǎi le zhī hòu méi qián le ba ?
不會是給我買了之後沒錢了吧?
ā ha hā nà jiù hǎo
啊哈哈 那就好
quē qián le jiù gēn wǒ shuō
缺錢了就跟我說
wǒ ya dōu zài lǎo lǎo shí shí cún zhù qián ne
我呀 都在老老實實存著錢呢
huà suī rú cǐ yě zhǐ shì gāo zhōng shēng nà diǎn líng huā qián ér yǐ
話雖如此 也只是高中生那點零花錢而已
a ā ha hā
啊 啊哈哈
a duì le jīn tiān wǒ mén qìng zhù yí xià ba ! qìng zhù bǔ xí jié shù !
啊 對了 今天我們慶祝一下吧!慶祝補習結束!
jiā shàng zhī qián de nà xiē yí bìng quán bù qǐng nǐ lā !
加上之前的那些 一併全部請你啦!
zhè yàng a nǐ jīn tiān yǒu shì yào bàn ya
這樣啊 你今天有事要辦呀
nà nà míng tiān kě yǐ hòu tiān yě xíng !
那那 明天可以 後天也行!
àn nǐ de shí jiàn lái
按你的時間來
nà shǔ jià jié shù zhī hòu kě yǐ má ?
那 暑假結束之後可以嗎?
bǐ rú nǎ tiān fàng xué hòu huò zhě zhōu rì yǐ hòu wǒ mén huán yǒu dài zài yì qǐ de shí jiàn de
比如哪天放學後或者週日 以後我們還有待在一起的時間的
nǐ zěn mó lā tū rán yì yán bù fā ?
你怎麼啦 突然一言不發?
zuì jìn nǐ shì bu shì zài shēng qì ?
最近你是不是在生氣?
nǐ piàn rén jué duì zài shēng qì !
你騙人 絕對在生氣!
cóng qù hé biān nà cì kāi shǐ wǒ jiù yì zhí gǎn jué nǐ zài duǒ zhù wǒ
從去河邊那次開始 我就一直感覺你在躲著我
jiù suàn wǒ xiǎng zhǎo nǐ qīn mì yí xià yě bèi nǐ jù jué
就算我想找你親密一下也被你拒絕
zài yě méi yǒu dài wǒ qù guò nǐ jiā
再也沒有帶我去過你家
zài yě méi yǒu duì wǒ xiào guò yí cì
再也沒有對我笑過一次
nán dào nǐ tǎo yàn wǒ le má ?
難道你討厭我了嗎?
yàn juàn wǒ de shēn tǐ le má ?
厭倦我的身體了嗎?
a nà shì wéi shén mó a ! nǐ yào yòng zuì shuō chū lái a !
啊 那是為什麼啊!你要用最說出來啊!
wǒ shǎ nǐ bù shuō chū lái wǒ zěn mó zhī dào a !
我傻 你不說出來我怎麼知道啊!
jié shù ?
結束?
jié shù pào yǒu de guān xì má ?
結束炮友的關係嗎?
wéi shén mó ?
為什麼?
wǒ běn yǐ wéi nǐ yě tǐng xǐ huān zhè zhǒng guān xì de
我本以為你也挺喜歡這種關係的
suī rán yì kāi shǐ yǒu suǒ dǐ chù dàn qián yí zhèn zǐ nǐ bú shì huán wán de hěn qǐ jìn má ?
雖然一開始有所牴觸 但前一陣子你不是還玩的很起勁嗎?
gēn wǒ zuò ài jué dé wú liáo le má ?
跟我做愛覺得無聊了嗎?
nǐ de rèn hé yāo qiú wǒ dōu néng mǎn zú
你的任何要求 我都能滿足
suī rán tǎo yàn tòng de
雖然討厭痛的
dàn zhǐ yào nǐ gǎn xīng qù wǒ wán quán bú huì fàng zài xīn shàng
但只要你感興趣 我完全不會放在心上
a chuān cos wǒ yě méi wèn tí
啊 穿cos我也沒問題
chuān zhù nǚ pú zhuāng yì biān hǎn nǐ zhǔ rén yì biān shì fèng nǐ
穿著女僕裝一邊喊你主人一邊侍奉你
nǔ lì gěi nǐ dài lái duō zhǒng duō yàng de tǐ yàn
努力給你帶來多種多樣的體驗
a ā ha hā
啊 啊哈哈
wǒ bú huì shuō tǎo yàn èr zì
我不會說討厭二字
nǐ xiǎng zuò de shì qíng wǒ quán dōu lè yì cóng zhī jué bú jù jué
你想做的事情我全都樂意從之 絕不拒絕
rèn hé shí hòu wǒ dōu shì nǐ de biàn lì nǚ rén
任何時候 我都是你的便利女人
suǒ yǐ jié shù guān xì shén mó de bú yào shuō le hǎo má ...
所以 結束關係什麼的 不要說了好嗎...
jiù ràng wǒ mén bǎo chí zhè zhǒng guān xì ba
就讓我們保持這種關係吧
huì shòu shāng ?
會受傷?
wǒ huì shòu shāng ?
我會受傷?
wéi shén mó wǒ huì shòu shāng ne ?
為什麼我會受傷呢?
qī dài zhè zhǒng guān xì de bú zhèng shì wǒ má ?
期待這種關係的不正是我嗎?
wǒ zhī dào pào yǒu bú shì shén mó zhí dé biǎo yáng guān xì
我知道炮友不是什麼值得表揚關係
dàn shì zhī yào wǒ mén rèn kě bú jiù kě yǐ le má ?
但是隻要我們認可不就可以了嗎?
bú shì bú duì !
不是 不對!
nǐ wù jiě le
你誤解了
wǒ jì bú shì zài shuǎ nǐ yě bú shì gěi zì jǐ zhǎo jiè kǒu
我既不是在耍你 也不是給自己找藉口
wǒ cóng méi sā guò huǎng !
我從沒撒過謊!
wǒ cóng bú rèn wéi dān chún shēn tǐ shàng de guān xì shì kōng xū fá wèi de
我從不認為單純身體上的關係是空虛乏味的
yīn wéi shì dào bú jiù shì nà yàng má !
因為 世道不就是那樣嗎!
jiù suàn shì tōng guò zì jǐ nǔ lì dé dào bié rén xǐ ài
就算是通過自己努力得到別人喜愛
zhǐ yào chū xiàn yí gè quē diǎn lì mǎ bèi rén chī zhī yǐ bí
只要出現一個缺點 立馬被人嗤之以鼻
jiù suàn nǔ lì xiǎng yào dé dào tā rén xǐ ài zhè zhǒng dān fāng miàn de gǎn qíng yě shì wú fǎ chuán dá bú huì kāi huā jié guǒ de a
就算努力想要得到他人喜愛 這種單方面的感情也是無法傳達 不會開花結果的啊
wǒ zhè mó shǎ gēn běn wú fǎ liào jiě tā rén de xiǎng fǎ a
我這麼傻 根本無法瞭解他人的想法啊
zhè xiē wǒ quán dōu zhī dào a
這些 我全都知道啊
wéi shén mó yào bào jǐn wǒ ?
為什麼要抱緊我?
nǐ zhēn yào guān xīn wǒ de huà jiù shōu huí nǐ yào jié shù de nà jù huà ba
你真要關心我的話 就收回你要結束的那句話吧
jì rán yuàn yì zhè mó bào jǐn wǒ yīng gāi bú shì tǎo yàn wǒ ba
既然願意這麼抱緊我 應該不是討厭我吧
nà jiù ràng wǒ mén bǎo chí zhè zhǒng guān xì ba
那就讓我們保持這種關係吧
wéi shén mó bù xíng ?
為什麼不行?
nǐ shuǎ lài
你耍賴
nǐ shuō xǐ huān wǒ zhī ràng wǒ tú zēng fán nǎo
你說喜歡我只讓我徒增煩惱
nǐ shuō xiǎng hé wǒ chéng wéi liàn rén gèng ràng wǒ bù zhī rú hé shì hǎo
你說想和我成為戀人 更讓我不知如何是好
jì dé wǒ mén zài jiào shì de yuē dìng má ?
記得我們在教室的約定嗎?
wǒ bú huì xǐ huān shàng nǐ
我不會喜歡上你
qǐng nǐ yě bú yào xǐ huān shàng wǒ
請你也不要喜歡上我
shì dào rú jīn zěn mó néng shuō huà bú suàn …
事到如今怎麼能說話不算…
tài bēi bǐ le …
太卑鄙了…
wǒ zěn mó kě néng shuō tǎo yàn nǐ ne
我怎麼可能說討厭你呢
wǒ xǐ huān nǐ a
我喜歡你啊
bù guǎn shì liàn rén huán shì péng yǒu
不管是戀人還是朋友
wǒ dōu xǐ huān nǐ a
我都喜歡你啊
wéi shén mó yào bī wǒ shuō chū kǒu ... wǒ zhī xiǎng yì zhí cáng zài xīn lǐ ...
為什麼要逼我說出口...我只想一直藏在心裡...
shì nǐ shuō de dōu duì
是 你說的都對
wǒ jiù shì yì zhí zài qī piàn zì jǐ de gǎn qíng
我就是一直在欺騙自己的感情
xiǎng hé nǐ zài yì qǐ yòu hài pà bèi nǐ pāo qì
想和你在一起 又害怕被你拋棄
zhǐ hǎo yòng pào yǒu zhè gè cí lái táo bì zì jǐ de gǎn qíng
只好用炮友這個詞來逃避自己的感情
nǐ zhè mó cōng míng zěn mó huì bù zhī dào ne
你這麼聰明怎麼會不知道呢
ruò shì bù xǐ huān de nán shēng wǒ jué bú huì àn liàn zhè mó jiǔ
若是不喜歡的男生 我絕不會暗戀這麼久
jué bú huì qīn wěn
絕不會親吻
jué bú huì gēn tā zuò ài qǐng qiú tā chéng wéi wǒ de pào yǒu
絕不會跟他做愛 請求他成為我的炮友
nǐ bú yào gēn wǒ dào qiàn ya zài zhè lǐ hú shuō bā dào de míng míng shì wǒ
你不要跟我道歉呀 在這裡胡說八道的明明是我
wǒ shì gè má fán de yào sǐ de chòu nǚ rén
我是個麻煩的要死的臭女人
wǒ shì gè méi gǔ qì bù tǎn chéng nǎo dài bèn de dà piàn zǐ
我是個沒骨氣不坦誠腦袋笨的大騙子
jiù suàn nǐ yǐ hòu tǎo yàn wǒ le wǒ yě yào gēn nǐ yí bèi zǐ
就算你以後討厭我了 我也要跟你一輩子
rú guǒ huái le nǐ de hái zi wǒ yí dìng huì shēng xià lái
如果懷了你的孩子我一定會生下來
huán yào hé nǐ yì qǐ zhào gù hái zi
還要和你一起照顧孩子
duì nǐ lái shuō bú shì gè wán měi de biàn lì nǚ rén má ?
對你來說不是個完美的便利女人嗎?
jiù suàn rú cǐ nǐ yě bú yuàn yì má ?
就算如此你也不願意嗎?
xiè xiè
謝謝
wǒ yě xǐ huān nǐ xiǎng hé nǐ zài yì qǐ
我也喜歡你 想和你在一起
qǐng ràng wǒ zuò nǐ de nǚ péng yǒu ba
請讓我做你的女朋友吧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

棗ちゃんと夏の終わり是誰唱的?

棗ちゃんと夏の終わり由幸福少女演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌