zhēn shì de nǐ yě tài wán gù le ba
真是的 你也太頑固了吧
xià yí gè shì xué yuán jì yuē huì yō
下一個是學園祭約會喲
qù nián yì zhí dōu hěn chōng jǐng ne
去年一直都很憧憬呢
jiāo gěi ài mǐ fù zé le
交給艾米負責了
dōu shì nán shēng lái wǒ què chuān zhù nǚ pú zhuāng
都是男生來 我卻穿著女僕裝
kàn qǐ lái chāo jí shī wàng de yàng zǐ ne
看起來超級失望的樣子呢
wǒ chuān de shì xiōng bù fù zèng fú wù de
我穿的是胸部附贈服務的
tài hǎo le duì ba ？
太好了對吧？
wǒ bú huì bèi rèn hé rén dāng pèi cài
我不會被任何人當配菜
wǒ fú wù de zhǐ yǒu nán yǒu yō
我服務的只有男友喲
kě yǐ jìn qíng dì dú zhàn wǒ yō
可以盡情地獨佔我喲
zhè lǐ jiù shì dà chuān quǎn zài zhān bǔ de dì fāng
這裡就是大川犬在占卜的地方
jiù yóu wǒ lái zhān bǔ ba tōu kuī yí xià ba ？
就由我來占卜吧 偷窺一下吧？
zài zhè zài zhè zhān bǔ yí xià
在這 在這 占卜一下
shùn dài yì tí zhè lǐ shì liàn ài zhān bǔ yō
順帶一提 這裡是戀愛占卜喲
měi zǐ zhè shì wǒ de nán yǒu
美子 這是我的男友
nǐ kàn wǒ zhī qián gēn nǐ shuō guò de
你看 我之前跟你說過的
méi cuò méi cuò qīng méi zhú mǎ de
沒錯沒錯 青梅竹馬的
zhè hái zi shì měi zǐ
這孩子是美子
nǐ shì dì yī cì jiàn miàn duì ba
你是第一次見面對吧
nà mó nǐ néng zhān bǔ wǒ mén de liàn ài má ？
那麼 你能占卜我們的戀愛嗎？
chà bù duō qī gè yuè duì ba ？
差不多七個月對吧？
sì yuè kāi shǐ jiāo wǎng
四月開始交往
zhān bǔ pū kè pái ？
占卜撲克牌？
kàn qǐ lái hěn yǒu qù
看起來很有趣
nà děng jí yí yàng xiàng shì K hé Q yí yàng
那等級一樣 像是K和Q一樣
shù zì jiē jìn de huà jiù suàn shì hé shì de gǎn jué a
數字接近的話 就算是合適的感覺啊
ràng shén jīng jí zhōng yě yào yì shí dào xiāng xìng wō
讓神經集中 也要意識到相性喔
zhēn de hěn kāi xīn ne
真的很開心呢
zhān bǔ de xiāng xìng yě fēi cháng hǎo qiǎo kè lì xiāng jiāo yě hěn hǎo chī
占卜的相性也非常好 巧克力香蕉也很好吃
zuì ràng wǒ kāi xīn de shì
最讓我開心的是
nǐ néng gòu táng táng zhèng zhèng dì xiàng dà jiā bào gào nǐ shì wǒ de nán yǒu
你能夠堂堂正正地向大家報告你是我的男友
xiè xiè nǐ yuàn yì dāng wǒ de nán yǒu
謝謝你願意當我的男友
xué xiào zuì hòu de huó dòng yì qǐ cān jiā hěn kāi xīn ne
學校最後的活動 一起參加很開心呢
huà shuō huí lái nǐ wéi shén mó yào qù měi shù shì ？
話說回來 你為什麼要去美術室？
nǐ qù měi shù bù le duì ba ？
你去美術部了對吧？
nà zhāng huà shì shén mó ？
那張畫是什麼？
zāo gāo chāo jí zhòng de
糟糕 超級重的
zhè yàng a nǐ wéi le huà zhè zhāng huà cái qù měi shù bù de ya
這樣啊 你為了畫這張畫才去美術部的呀
xiè xiè nǐ wǒ huì hǎo hǎo zhēn xī zhè zhāng huà de wō
謝謝你 我會好好珍惜這張畫的喔
zhēn hǎo a mō hóng cǎo yǔ wǒ
真好啊 摸紅草與我
jiē xià lái yào huà jì jié nèi de tú má ？
接下來要畫季節內的圖嗎？
dōng tiān hé chūn tiān dōu hěn máng lù xià cì jiù qī dài xià tiān ba
冬天和春天都很忙碌 下次就期待夏天吧
yǒng yuǎn zài yì qǐ ba
永遠在一起吧
gāi zěn mó shuō ne suī rán shì lǐ suǒ dāng rán de shì
該怎麼說呢 雖然是理所當然的事
dàn nǐ néng zhè mó shuō wǒ zhēn de hěn ān xīn
但你能這麼說 我真的很安心
huà fàng zài zhè biān wō
畫放在這邊喔
rú guǒ yǒu nán yǒu de huà
如果有男友的話
jiù méi bàn fǎ xiàng ài le
就沒辦法相愛了
