1. suī rán wǒ shì yào hé nǐ jié hūn le …
1.雖然我是要和你結婚了…
nà … wǒ shuō nǐ ya
吶…我說你呀
jiù shì nǐ ya jiù shì zhǎo nǐ
就是你呀 就是找你
wǒ yǒu diǎn shì qíng xiǎng zhǎo nǐ liáo xiàn zài yǒu shí jiàn má ？
我有點事情想找你聊 現在有時間嗎？
nǐ cóng fù mǔ nà lǐ tīng shuō le má ？
你從父母那裡聽說了嗎？
wǒ hé nǐ … hǎo xiàng shì yào jié hūn le ne
我和你…好像是要結婚了呢
wǒ tīng dào zhè gè xiāo xī de shí hòu yě shì hè le yí tiào a míng míng lián péng yǒu dōu bú shì
我聽到這個消息的時候也是嚇了一跳啊 明明連朋友都不是
zhè zhǒng shì qíng … nán dào qīng méi zhú mǎ zhī jiàn bú shì zhī néng dāng péng yǒu ma
這種事情…難道青梅竹馬之間不是隻能當朋友嘛
yīn wéi wǒ mén píng shí shēng huó gēn běn méi yǒu jiāo diǎn
因為我們平時生活根本沒有交點
zhēn shì de ~ wǒ jiā lǎo bà huán zài nà shuō “ nǐ mén jiù chèn xiàn zài gǎo hǎo guān xì ba ” zhè zhǒng chǔn huà
真是的~ 我家老爸還在那說“你們就趁現在搞好關係吧” 這種蠢話
nǐ gǎn xiāng xìn jū rán huán yǒu zhè mó chǔn de shì qíng má
你敢相信居然還有這麼蠢的事情嗎
a a ！ zhēn shì fú le dōu shén mó nián dài le zěn mó huán yǒu hūn yuē zhè zhǒng dōng xī ya
啊啊！真是服了 都什麼年代了怎麼還有婚約這種東西呀
zhè bú jiù yào bèi wǒ nà huǒ là mèi péng yǒu cháo xiào le ma
這不就要被我那夥辣妹朋友嘲笑了嘛
wǒ bà tā zǒng shì zhè yàng ！ míng míng shì gè yín xíng zhí yuán què zǒng shì zài qí guài de dì fāng zhè mó suí yì
我爸他總是這樣！ 明明是個銀行職員 卻總是在奇怪的地方這麼隨意
zhè nǐ yào wǒ zěn mó lěng jìng dé xià lái a zhēn shì de
這你要我怎麼冷靜得下來啊 真是的
nǐ méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà má
你沒有在聽我說話嗎
yīn wéi nǐ kàn qǐ lái yì diǎn dōu bù jīng yà …
因為你看起來一點都不驚訝…
nǐ shuō de nà gè diàn gǔ xiān shēng shì shén mó lā
你說的那個殿谷先生是什麼啦
ǎi ~ wǒ shì “ nà gè ” má
欸~ 我是“那個”嗎
wú … nǐ shuō wǒ hěn kě ài ？
唔…你說我很可愛？
ma ~ nà shì dāng rán
嘛~ 那是當然
zěn mó lā ~ nán dào shuō wǒ shì néng ràng nǐ shè chū lái de lèi xíng má
怎麼啦~ 難道說 我是能讓你射出來的類型嗎
bú shì má ~ shì zhēn de ma
不是嗎~ 是真的嘛
qí shí ya nǐ shì bu shì jué dé wǒ shì gōng jiāo jū ？
其實呀 你是不是覺得我是公交車？
dà jiā duì là mèi de yìn xiàng zǒng shì zhè yàng zhī kàn wǒ de wài biǎo jiù shuō wǒ shì gè biǎo zǐ
大家對辣妹的印象總是這樣 只看我的外表就說我是個婊子
nǐ shuō … huà zhuāng zhǐ shì gè rén de gè xìng ？
你說…化妝只是個人的個性？
wǒ dǎo shì zuì xǐ huān kuān róng de rén le
我倒是最喜歡寬容的人了
hēng nǐ zhè rén huán tǐng bú cuò de ma
哼 你這人還挺不錯的嘛
suī rán shì dì yī cì hé nǐ liáo tiān dàn gǎn jué nǐ rén huán tǐng liáo dé lái de
雖然是第一次和你聊天 但感覺你人還挺聊得來的
bú guò ya hūn yuē nà jiàn shì huán shì bù xíng
不過呀 婚約那件事還是不行
wǒ bú shì là mèi ma suī rán xiàn zài méi yǒu nán yǒu
我不是辣妹嘛 雖然現在沒有男友
kě yí dàn yǒu le wèi hūn fū de huà bú jiù méi bàn fǎ zhǎo nán yǒu hé pào yǒu le ma
可一旦有了未婚夫的話 不就沒辦法找男友和炮友了嘛
huì bèi wǒ de là mèi péng yǒu mén cháo xiào de
會被我的辣妹朋友們嘲笑的
nǐ zhè jiā huǒ … gāng cái jué duì xiào wǒ le ba
你這傢伙…剛才絕對笑我了吧
nǚ hái zǐ de shè jiāo ya bǐ qǐ nán rén de shì jiè lǐ kě shì gèng róng yì zāo pái jǐ de a
女孩子的社交呀 比起男人的世界裡可是更容易遭排擠的啊
zhì wū hūn yuē wǒ huì xiǎng bàn fǎ chè huí de
至於婚約我會想辦法撤回的
rú guǒ qǔ xiāo bù liǎo de huà wǒ jiù zhēn de méi liǎn qù shàng xué le
如果取消不了的話我就真的沒臉去上學了
zhè jiàn shì qíng hé nǐ yě yǒu guān xì nǐ dāng rán huì bāng wǒ de duì ba ？
這件事情和你也有關係 你當然會幫我的對吧？
huán shì shuō … nǐ gāi bú huì shì xiǎng hé wǒ jié hūn ba
還是說…你該不會是想和我結婚吧
nà hǎo wǒ tīng dào nǐ shuō yào bāng wǒ le ò
那好 我聽到你說要幫我了哦
nà nǐ cóng xiàn zài kāi shǐ jiù shì wǒ de nán yǒu le
那你從現在開始就是我的男友了
yào lì kè kāi shǐ xíng dòng ya zhī dào le má yào zǒu le ò
要立刻開始行動呀 知道了嗎 要走了哦
