ちょっと拗ねただけだよ

（ zhōu xiǎo pàng hàn huà ， yǒu wèn tí qǐng jiā qq2663199281~）▼ piān zhāng 3 wǒ zhǐ shì yǒu diǎn nào biè niǔ lā | ▼トラック３ ちょっと ào ねただけだよ

zài lái diǎn shén mó ? | おかわりですか？

ǹg ， shén mó hǎo ne … nà wǒ yào kǎ lǔ yā niú nǎi （ nǚ shēng ài hē de yì zhǒng niú nǎi ）。 | うーん、 hé にしようかな…じゃあ、カルーアミルクでお yuàn いします。

jīn tiān ， méi yǒu qí tā nǚ hái zi lái zhēn shì tài yí hàn le …。 | jīn rì は、 tā に shuí も nǚ の zǐ が lái れなくて cán niàn でしたね…。

zài jiàn zài jiàn ， qián bèi hěn huì kuā rén de ò ! | またまたー、 xiān bèi ってば bāo め shàng shǒu なんですから！

wǒ huì gào sù qí tā tóng xué de ! | tā の zǐ dá に yán いつけちゃいますよ！

a ， nǐ zhù yì dào wǒ de wǎng qiú fú le má ? | あ、テニスウェア、 qì fù いてくれたんですか？

hǎo gāo xīng ~， hēi sè de wài tào yòng fěn hóng sè de xiàn chèn tuō zhù ， wǒ hěn xǐ huān ! | xī しい～、 hēi いスコートの héng にピンク sè の xiàn が rù っててお qì に rù りなんです！

děng děng ， tuǐ cháng dé hǎo kàn gēn yī fu yǒu shén mó guān xì a ! nǐ zài kàn nǎ lǐ ne ~ !? | ちょっと、 jiǎo が qǐ lí なのは、ウェア guān xì ないじゃないですか！どこ jiàn てるんですか～！？

zhī qián de yī fu ， yǒu diǎn duǎn le … | qián のウェア（wear）は、ちょっと duǎn くなっちゃって…

dù zǐ dōu néng bèi kàn jiàn le ba ? | お fù が jiàn えてたの、バレてました？

ǹg ， yīng gāi shuō shì pàng le ， xiōng bù … chǐ cùn bù hé shì le 。（ pàng dào dì fāng le hh） | えっと、 tài ったっていうか、 xiōng が…サイズ hé わなくなっちゃったんですよね。

ēi ， qián bèi yě zhù yì dào le a !? jū rán bèi fā xiàn le ， hǎo nán wéi qíng ! | えー、 xiān bèi も qì fù いてたんですか！？　 qì fù かれてたなんて、 chǐ ずかしい！

zhēn shì de ， qián bèi bú shì duì shuí dōu shuō guò má ? shuō cháng dé kě ài shén mó de 。 | もー、そんなこと、 shuí にでも yán ってるんでしょ？　 xiān bèi すぐ kě ài いって yán うから。

hē hē ， xiè xiè 。 | うふふ、ありがとうございます。

dàn shì ， bù xíng 。 yīn wéi qiàn ， yǐ jīng xīn yǒu suǒ shǔ le 。 | でも、だめです。あかねには、 xīn に jué めた rén がいるので。

…… zhè shì mì mì 。 qí shí ， wǒ xiàn zài jiù xiǎng shuō … | … mì mì です。 běn dāng は、 jīn すぐにでも yán いたいんですけど…

dàn duì fāng ràng wǒ bǎo mì ne 。 | mì mì にしてって、 yán われてるので。

a ， qián bèi mén ， zài hē diǎn shén mó má ? | あ、 xiān bèi dá 、 hé かおかわり yǐn みますか？

2 bēi shēng pí 、 níng méng jiǔ …… lái diǎn cān ba ! | shēng ビール２ bēi に、レモンサワー… zhù wén しますね！

nà ， nǐ tīng dào le má ? | ねえ。 wén いてた？

qián bèi mén dōu hěn guān zhù qiàn … | xiān bèi dá みんな、あかねのことすっごく jiàn てる…

tuǐ kěn dìng bèi dīng zhù kàn le ， shèn zhì xiōng bù biàn dà ， dōu bèi tā mén fā xiàn le 。 | jiǎo とか、きっとじろじろ jiàn られてるし、 xiōng が dà きくなったことまで、 qì fù かれちゃってた。

jiù zhè yàng bǎo mì xià qù ， shuō bú dìng qiàn zhēn de huì bèi shuí qiāng zǒu ò ? | このまま mì mì にしてたら、 běn dāng に shuí かにとられちゃうかもよ？

kāi wán xiào lā ♪ | なーんてね♪

a lē ， qiàn de nà fèn yě fēn le shā lā má ? | あれ、あかねの fēn もサラダ qǔ り fēn けてくれたんですか？

xiè xiè ! zhēn duì bù qǐ ， méi néng ràng nǐ kàn dào wǒ de nǚ zǐ lì ne ! ēi hēi hēi ~。 | ありがとうございます！　 nǚ zǐ の liáng いところ jiàn せられなくてすみませんっ！　えへへ～。

ǹg ， shēn tǐ hǎo xiàng yǒu diǎn qīng piāo piāo de … | んー、なんか、ふわふわしてきたかも…

wǒ xiān qù yí xià xǐ shǒu jiàn 。 | shǎo しお shǒu xǐ い xíng ってきますね。

wā ， liǎn hǎo hóng … shì bu shì hē duō le ? | わー、 yán chì い…ちょっと yǐn み guò ぎちゃったかな。

yīn wéi ， tā gēn běn jiù méi lǐ wǒ a …… | だって、 quán rán gòu ってくれないんだもん･･･

jí shǐ qiàn bèi qián bèi mén bāo wéi ， tā hǎo xiàng yě wú suǒ wèi … | あかねが xiān bèi dá に wéi まれてても、 píng qì そうだし…

tā zhēn de ， xǐ huān qiàn má …… shén mó de 。 | běn dāng に、あかねのこと、 hǎo きなのかなー…なんて。

wā ， zěn mó zhè mó xiāo jí ， bù xíng bù xíng ! | わー、ネガティブ、だめだめ！

hǎo ， jīn tiān chà bù duō gāi huí qù zhuǎn huàn yí xià qì fēn le ! | よし、 jīn rì はそろそろ guī って qì fēn zhuàn huàn でもしよっと！

a lē ? zěn mó le ——… wā ! | あれ？　どうしたの――…って、うわ！

bì ， bì dōng shén mó de kě bú xiàng nǐ ， zuì le má ? | か、 bì ドンとかキミらしくないね、 zuì ってるの？

zhè mó jìn ， hǎo hài xiū a … | こんなに jìn いと、 zhào れちゃうよ…

ēi ? shén mó ， zài shuō yí biàn ? | え？ hé 、もう yì huí yán って？

…… hē hē ， zhēn de má ? nǐ zài shuō yí biàn wǒ jiù xiāng xìn nǐ 。 | …ふふ、 běn dāng に？　もう yì huí yán ってくれたら xìn じてあげる。

ǹg 。 qiàn yě fēi nǐ bú yào 。 | うん。あかねにも、キミしかいないよ。

zhēn shì de ， liǎn sè bú yòng nà mó rèn zhēn lā ， wǒ bú huì biàn xīn de ! | もー、そんなに zhēn jiàn な yán しなくても、 xīn biàn わりなんてしないよ！

zhǐ shì nǐ yì diǎn ér yě bú kàn qiàn ， yǒu diǎn nào biè niǔ ma 。 | ちっともあかねの fāng jiàn てくれないから、ちょっと ào ねただけ。

hē hē ， ǹg 。 xiàn zài nǐ de xīn yì ， yǐ jīng chuán dá gěi wǒ le 。 | ふふ、うん。 jīn はもう、 yún わってるよ。

…… nà ， wǒ xiǎng chà bù duō gāi huí qù le 。 wǒ mén yì qǐ ba ? | …ねえ、そろそろあかね guī ろうと sī ってたんだけど。 yí xù に、 bá ける？