tā zǒng shì zài jiào shì de jiǎo luò lǐ pīn mìng dì xiě zhù mǒu xiē dōng xī
他總是在教室的角落裡拼命地寫著某些東西
bú gù páng rén de mù guāng pīn mìng dì zhuān zhù dì
不顧旁人的目光 拼命地 專注地
měi tiān dōu zài miàn duì bái zhǐ de yuán gǎo ér zhàn dòu zhù
每天都在面對白紙的原稿而戰鬥著
gēn jù wǒ cóng bié rén nà lǐ tīng shuō de tā sì hū yǐ chéng wéi xiǎo shuō jiā wéi mù biāo
根據我從別人那裡聽說的 他似乎以成為小說家為目標
wéi le ràng zì jǐ chéng wéi xiǎo shuō jiā ér xiàng nà yàng xiě zhù yuán gǎo
為了讓自己成為小說家而像那樣寫著原稿
zhōu wéi de rén dōu zài cháo xiào tā cuī cù tā qù miàn duì xiàn shí
周圍的人都在嘲笑他 催促他去面對現實
zhè mó shē chǐ de mèng xiǎng shì bù kě néng shí xiàn de
這麼奢侈的夢想是不可能實現的
nǐ shì bèn dàn má ？ fàng qì ba
你是笨蛋嗎？放棄吧
jiù suàn tīng dào le zhè zhǒng chén zhòng de huà yǔ tā yě méi yǒu fàng qì mèng xiǎng
就算聽到了這種沉重的話語 他也沒有放棄夢想
bù jǐn rú cǐ tā huán zǒng shì yǎn jīng shǎn shǎn fā guāng
不僅如此 他還總是眼睛閃閃發光
wéi le zhè gè mù biāo ér nǔ lì zhù
為了這個目標而努力著
suǒ yǐ wǒ cái huì duì tā chǎn shēng xīng qù
所以我才會對他產生興趣
děng wǒ huí guò shén lái jiù kāi shǐ hé tā dā huà zhī chí tā de mèng xiǎng le
等我回過神來 就開始和他搭話 支持他的夢想了
zài zhè qī jiàn wǒ mén de guān xì biàn dé qīn mì dài zài yì qǐ de shí jiàn yě zēng jiā le
在這期間我們的關係變得親密 待在一起的時間也增加了
zuì hòu wǒ mén liǎng qíng xiāng yuè dì zuò ài le
最後我們兩情相悅地做愛了
yì bān lái shuō zuò ài jiù shì liàn rén le
一般來說 做愛就是戀人了
dàn wǒ mén méi yǒu biàn chéng liàn rén
但我們沒有變成戀人
tā yǐ wéi zì jǐ de mèng xiǎng gěi le wǒ tiān má fán
他以為自己的夢想給了我添麻煩
yīn wéi zhè zhǒng nèi jiù suǒ yǐ shàn zì rèn wéi zì jǐ méi yǒu chéng wéi wǒ de liàn rén de zī gé
因為這種內疚 所以擅自認為自己沒有成為我的戀人的資格
zhēn de xiàng gè bèn dàn yí yàng yí gè rén zhàn zài yáng tái shàng
真的 像個笨蛋一樣 一個人站在陽臺上
yì biān tái tóu kàn zhù tiān kōng yì biān zhè yàng shuō dào
一邊抬頭看著天空 一邊這樣說道
zhēn de xiàng gè bèn dàn yí yàng
真的像個笨蛋一樣
shàn zì wù huì zì wǒ mǎn zú
擅自誤會 自我滿足
wǒ yě hé tā yí yàng wù huì le
我也和他一樣誤會了
wǒ hé tā bù yí yàng wǒ méi yǒu mèng xiǎng
我和他不一樣 我沒有夢想
jiù suàn dǔ shàng zì jǐ de rén shēng yě méi yǒu xiǎng yào dé dào de mèng xiǎng
就算賭上自己的人生也沒有想要得到的夢想
wǒ méi yǒu zī gé zhàn zài nà zhǒng méi yǒu mèng xiǎng de zì jǐ zài zhuī qiú mèng xiǎng de shǎn yào nán rén shēn biān
我沒有資格站在那種沒有夢想的自己 在追求夢想的閃耀男人身邊
zhè yàng xiǎng zhù yì zhí fēng yìn zhù wǒ de liàn xīn
這樣想著 一直封印著我的戀心
dàn shì wǒ mén liǎng gè guǒ rán huán shì wú lùn rú hé dōu yā yì bú zhù duì fāng de ài yì
但是我們兩個 果然還是無論如何都壓抑不住對方的愛意
wǒ mén xuǎn zé le dài zài yì qǐ
我們選擇了待在一起
wǒ rèn wéi shì zì jǐ miǎn qiáng jiāng liǎng gè dǎn xiǎo de nǚ rén shuān zài yì qǐ le
我認為是自己勉強將兩個膽小的女人拴在一起了
dàn shì guǒ rán niǔ qū de guān xì zǒng yǒu yì tiān huì jié shù
但是果然 扭曲的關係總有一天會結束
niǔ qū shì yīng dāng jiū zhèng de zhè shì duì de
扭曲是應當糾正的 這是對的
zuò bì hé fàn guī shì bú bèi yǔn xū de
作弊和犯規是不被允許的
suǒ yǐ zhè gè jié jú shì wǒ mén zì zuò zì shòu wǒ míng bái
所以 這個結局是我們自作自受 我明白
dàn shì wǒ bù xiǎng yíng xià lái wǒ xiǎng yì zhí hé nǐ zài yì qǐ
但是 我不想贏下來 我想一直和你在一起
bù guǎn xíng zhuàng biàn dé duō mó niǔ qū nǐ yě zǒng shì gěi wǒ tiān má fán zhēn shì tài hǎo le
不管形狀變得多麼扭曲 你也總是給我添麻煩 真是太好了
wǒ méi yǒu rèn hé xiǎng yào tuì suō de xiǎng fǎ dǎo bù rú shuō wǒ cái shì xiǎng yào tuì suō de
我沒有任何想要退縮的想法 倒不如說 我才是想要退縮的
suǒ yǐ qǐng bú yào duì wǒ bào yǒu yā yì
所以請不要對我抱有壓抑
rán hòu wǒ xī wàng nǐ bú yào yǒu shén mó qí guài de gù lǜ
然後 我希望你不要有什麼奇怪的顧慮
wǒ xī wàng nǐ yì zhí péi zài wǒ de shēn biān
我希望你一直陪在我的身邊
cháo zhù mèng xiǎng shǎn yào de cè liǎn yǒng yuǎn zhī gěi wǒ yí gè rén kàn
朝著夢想閃耀的側臉 永遠只給我一個人看
kàn dào nǐ de shēn páng zhí dào zuó tiān dōu péi zài zì jǐ shēn biān de xīn shàng de rén yǐ jīng bú zài le
看到你的身旁 直到昨天都陪在自己身邊的心上的人已經不在了
tōu kuī zuì xǐ huān de cè liǎn
偷窺最喜歡的側臉
yǐ jīng zuò bú dào le hài pà shī qù tā hài pà huài diào tā
已經做不到了 害怕失去它 害怕壞掉它
suī rán shì yì zhí zhēn cáng zhù de chū liàn dàn wǒ jué dé kě néng yǒu diǎn tài guò huǒ le
雖然是一直珍藏著的初戀 但我覺得可能有點太過火了
shì dào rú jīn wǒ kāi shǐ hòu huǐ le
事到如今 我開始後悔了
dàn shì zài shì dào rú jīn hòu huǐ zhī hòu de mò lì
但是 在事到如今後悔之後的茉莉
xiàn zài wú lùn zěn mó xiǎng tā tā de qì wèi hé cè liǎn
現在無論怎麼想他 他的氣味和側臉
dōu bú huì zài huí dào zhè lǐ le
都不會再回到這裡了
wǒ cóng kǒu dài lǐ ná chū yān hán zài zuǐ lǐ
我從口袋裡拿出煙 含在嘴裡
tǔ chū lái de yān xiàng shì hěn nán shòu dì shēng dào yè kōng shàng
吐出來的煙 像是很難受地升到夜空上
yì biān xī zhù yì biān hòu huǐ yào shi huàn chéng qí tā de míng pái jiù hǎo le
一邊吸著 一邊後悔 要是換成其他的名牌就好了
zhì shǎo bú shì tā yì zhí yòng de zhè gè
至少 不是他一直用的這個
yào shi huàn chéng qí tā de míng pái jiù hǎo le
要是換成其他的名牌就好了
tā míng míng yǐ jīng bú zài zhè gè jiā le míng míng bú huì zài huí dào wǒ shēn biān le
他明明已經不在這個家了 明明不會再回到我身邊了
wǒ měi cì xī zhè gè yān de shí hòu kěn dìng dū huì xiǎng qǐ tā
我每次吸這個煙的時候 肯定都會想起他
zhè gè yān de wèi dào
這個煙的味道
hé nà tiān de chū wěn de wèi dào
和那天的初吻的味道
wǒ yì zhí zài xiǎng zhù zhè xiē shì qíng
我一直在想著這些事情
huí guò shén lái de shí hòu wǒ de yǎn lèi yòu liú chū lái le
回過神來的時候 我的眼淚又流出來了
tā de wèi dào zài zuǐ lǐ
他的味道 在嘴裡
quán shēn dōu jiàn jiàn kuò sàn kāi le
全身都漸漸擴散開了
wǒ yì zhí xǐ huān tā ài zhù tā
我一直喜歡他 愛著他
xiǎng yào yǒng yuǎn hé tā zài yì qǐ
想要永遠和他在一起
dàn shì dǎn xiǎo de wǒ mén lián zhè gè yuàn wàng dōu wú fǎ shí xiàn
但是 膽小的我們 連這個願望都無法實現
xiōng kǒu hǎo tòng chuǎn bú guò qì
胸口好痛 喘不過氣
rú guǒ wǒ hé tā shuō le xǐ huān tā de huà
如果我和他說了喜歡他的話
rú guǒ wǒ yǐ jīng hé tā chéng wéi liàn rén de huà
如果我已經和他成為戀人的話
tā huì bu huì liú zài wǒ de shēn biān ne
他會不會留在我的身邊呢
wǒ xiǎng xiàng zhù zhè yàng de wèi lái
我想象著這樣的未來
wǒ mén qiān zhù shǒu
我們牽著手
háo bù yóu yù dì hù xiāng chuán dá ài yì
毫不猶豫地 互相傳達愛意
wǒ mén zhēn xīn shí yì dì chuán dá zhù zhè xiē gǎn qíng
我們真心實意地傳達著這些感情
wǒ bù jīn xiào chū lái le
我不禁笑出來了
yǒng bié le wǒ de chū liàn
永別了 我的初戀
wǒ yì zhí dōu zuì xǐ huān nǐ le
我一直都最喜歡你了
bàn suí zhù tǔ chū de yān wù
伴隨著吐出的煙霧
wǒ de chū liàn gào bié le
我的初戀告別了
