gěi nǐ zhè gè zuó tiān shuō de dōng xī
給你這個 昨天說的東西
děng yí xià wéi shén mó dà jiā dōu zài kàn wǒ a
等一下 為什麼大家都在看我啊
ài qī biàn dāng cái bú shì nà zhǒng dōng xī
愛妻便當才不是那種東西
zhǐ shì pǔ tōng de biàn dāng ér yǐ
只是普通的便當而已
huán shì pǔ tōng de liàn rén ér yǐ
還是普通的戀人而已
huán méi jié hūn shén mó de cái bú shì nà yàng
還沒結婚什麼的 才不是那樣
yě bù zhī dào yào hé zhè jiā huǒ zuò dào shén mó shí hòu
也不知道要和這傢伙做到什麼時候
zài shuō le hé zhè jiā huǒ
再說了 和這傢伙
zěn yàng dōu xíng lā
怎樣都行啦
nǐ yě shì gàn ma xiào xī xī de a
你也是 幹嘛笑嘻嘻的啊
shuō diǎn shén mó a
說點什麼啊
děng yí xià nǐ wéi shén mó yào dǎ kāi a
等一下 你為什麼要打開啊
yīn wéi zhè lǐ shì dì yī cì
因為這裡是第一次
bù zhī dào néng bu néng zuò hǎo
不知道能不能做好
bù xiǎng bèi dà jiā kàn dào
不想被大家看到
wǒ kě shì wéi le nǐ cái zuò chū lái de
我可是為了你才做出來的
bù kě yǐ gěi qí tā rén kàn
不可以給其他人看
dà jiā bú yào shuǎ huā zhāo a
大家 不要耍花招啊
suǒ yǐ shuō bú yào xiào xī xī de
所以說不要笑嘻嘻的
hǎo le yào chū mén le
好了 要出門了
zhè lǐ tài lěng jìng le méi bàn fǎ chī fàn
這裡太冷靜了沒辦法吃飯
míng míng dà jiā dōu zài cháo xiào nǐ
明明大家都在嘲笑你
què fàng zhù bù guǎn bù jué dé hěn guò fēn má
卻放著不管 不覺得很過分嗎
rú guǒ shì nán péng yǒu de huà jiù bǎo hù wǒ a
如果是男朋友的話就保護我啊
wǒ de fǎn yīng tài yǒu qù le ba
我的反應太有趣了吧
cái bú huì gěi nǐ biàn dāng
才不會給你便當
yì zhí qī dài zhù má ？
一直期待著嗎？
wǒ tè dì zǎo qǐ zuò de biàn dāng
我特地早起做的便當
bú yào bǎ wǒ dāng chéng dān chún de shí wù a
不要把我當成單純的食物啊
wǒ shì dì yī cì gěi nǐ zuò
我是第一次給你做
jīn tiān jiù dāng zuò shì jì niàn rì ba
今天就當作是紀念日吧
fǎn zhèng dōu bú zài yě méi guān xì
反正都不在 也沒關係
yào xīn huái gǎn jī dì chī
要心懷感激地吃
shāo wēi děng yí xià
稍微等一下
wǒ jué dé huán suàn tǐng hǎo chī de
我覺得還算挺好吃的
wǒ yě liàn xí guò le
我也練習過了
xiǎng zhù nǐ zuò shén mó yàng de biàn dāng huì ràng nǐ gāo xīng
想著你做什麼樣的便當會讓你高興
suī rán yě yǒu wèn guò bà ba
雖然也有問過爸爸
nán hái zi fàng zhà jī kuài jiù huì gāo xīng
男孩子放炸雞塊就會高興
shū cài zhī lèi de bù xū yào
蔬菜之類的不需要
yán sè shén mó de dōu wú suǒ wèi
顏色什麼的都無所謂
wán quán méi yǒu cān kǎo jīng yàn
完全沒有參考經驗
bú yào kàn zhù wǒ chī a
不要看著我 吃啊
yì kāi shǐ wǒ míng míng méi dǎ suàn zuò chéng nà yàng de
一開始我明明沒打算做成那樣的
bì jìng shì dì yī cì gěi rén zuò biàn dāng
畢竟是第一次給人做便當
jiù zhào bà ba shuō de
就照爸爸說的
yòng nán hái zi xǐ huān de
用男孩子喜歡的
bǎo hán ròu gǎn de fāng shì yě xíng ba
飽含肉感的方式也行吧
mā mā dān xīn wǒ ér bāng zhù le wǒ
媽媽擔心我而幫助了我
bú huì biàn dé xīn xíng zhī lèi de
不會變得心形之類的
biàn chéng liàn rén zhī hòu yě shì
變成戀人之後也是
bù biǎo xiàn chū lái de huà kě néng huì bèi qí tā rén qiāng zǒu zhī lèi de
不表現出來的話可能會被其他人搶走之類的
shuō le qí guài de huà
說了奇怪的話
suī rán tīng dào nǐ zhè mó shuō de shí hòu
雖然聽到你這麼說的時候
wǒ yě jué dé nà yàng yě tǐng hǎo de
我也覺得那樣也挺好的
dàn guǒ rán huán shì hǎo hài xiū
但果然還是好害羞
zuò de shí hòu zuò dé huán suàn bú cuò
做的時候做得還算不錯
gǎo dé wǒ dōu yǒu diǎn yú yuè le
搞得我都有點愉悅了
zài yīng táo yuán wǔ dǎo tiào ài zhī lèi de
在櫻桃園舞蹈跳愛之類的
gǎn jǐn chī wán wàng diào ba
趕緊吃完忘掉吧
nǐ zài gàn shén mó ？
你在幹什麼？
pāi yí cì jiù gòu le ba
拍一次就夠了吧
wǒ yě hěn zài yì wèi dào de gǎn xiǎng
我也很在意味道的感想
qǐng yòng cháng cháng kàn
請用 嚐嚐看
jī kuài hǎo chī má ？
雞塊好吃嗎？
zhēn de ？ tài hǎo le
真的？太好了
suī rán wǒ zì jǐ shì le yí xià
雖然我自己試了一下
dàn bù zhī dào hé bu hé nǐ kǒu wèi
但不知道合不合你口味
yǒu diǎn dān xīn ne
有點擔心呢
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
xī wàng nǐ néng zǎo diǎn chī fàn
希望你能早點吃飯
xiǎng yào gǎn jǐn xiāo chú ài xīn ne
想要趕緊消除愛心呢
bù bú shì nà gè yì sī
不 不是那個意思
dāng rán huì yǒu ài xīn a
當然會有愛心啊
bì jìng shì liàn rén ma
畢竟是戀人嘛
shuō bú dìng yǒu rén huì jīng guò zhè lǐ ba
說不定有人會經過這裡吧
bèi kàn dào le yòu huì bèi zhuō nòng
被看到了又會被捉弄
wǒ huán huì zài gěi nǐ zuò zhè zhǒng dōng xī de
我還會再給你做這種東西的
xià cì yuē huì de shí hòu yě
下次約會的時候也
gǎn jǐn chī diào ba
趕緊吃掉吧
yí bù xiǎo xīn shuō le tǎo yàn de huà
一不小心說了討厭的話
bù zhī dào huì chí xù dào shén mó shí hòu
不知道會持續到什麼時候
xiǎng yào xiāo chú ài xīn zhī lèi de
想要消除愛心之類的
bú shì shuō guò le má ？
不是說過了嗎？
rú guǒ nǐ xǐ huān shàng qí tā nǚ hái zi
如果你喜歡上其他女孩子
huò zhě duì wǒ zuò tǎo yàn de shì qíng de huà
或者對我做討厭的事情的話
jiù suàn fā shēng le nà zhǒng shì
就算發生了那種事
wǒ jué dé yě huán shì huì jì xù xǐ huān nǐ
我覺得也還是會繼續喜歡你
jiù shì yǒu nà mó xǐ huān nǐ
就是有那麼喜歡你
yuàn yì yuán liàng wǒ
願意原諒我
wǒ bú huì zài shuō nà zhǒng huà le
我不會再說那種話了
wǒ huán huì gěi nǐ zuò
我還會給你做
dào zhè lǐ qīn wěn liǎn jiá wéi zhǐ
到這裡 親吻臉頰為止
děng huí qù zhī hòu zài zuò ba
等回去之後再做吧
tā shuō hěn hǎo chī
他說很好吃
wǒ jiù fàng xīn le dù zǐ è le
我就放心了 肚子餓了
wǒ yě zhǔn bèi le zì jǐ de
我也準備了自己的
jiù suàn shì bīng kuài
就算是冰塊
nǐ yǒu zuò guò fàn má ？
你有做過飯嗎？
wǒ jiù lái xué xí xià liào lǐ ba
我就來學習下料理吧
zǒng yǒu yì tiān huì xū yào de
總有一天會需要的
bǐ rú shuō kāi shǐ dú jū de shí hòu
比如說開始獨居的時候
huò zhě shì tóng jū
或者是同居
huò zhě jié hūn zhī lèi de shí hòu
或者結婚之類的時候
kěn dìng néng pài shàng yòng chǎng ne
肯定能派上用場呢
liǎng gè rén dōu bù néng zuò fàn jiù zāo gāo le duì ba
兩個人都不能做飯就糟糕了對吧
yì zhí zài wài shí hé biàn lì diàn
一直在外食和便利店
duì jiàn kāng yě bù hǎo
對健康也不好
a chī dào xīn xíng le
啊 吃到心形了
gǎn jué shí jì bèi chī diào zhī hòu jiù
感覺實際被吃掉之後就
biàn dé yǒu diǎn nán shòu
變得有點難受
bǎ nǐ chī diào de xīn xíng huán gěi wǒ
把你吃掉的心形還給我
dàn zǒng néng yòng bú cuò de xíng shì lái biǎo xiàn xīn xíng ba
但總能用不錯的形式來表現心形吧
xiǎng yào gèng shū fú de
想要更舒服的
xiàng shì xīn qíng ？
像是 心情？
bú yòng mǎ shàng biǎo xiàn chū lái lā
不用馬上表現出來啦
hǎo xiǎng yào nǐ de xīn qíng a
好想要 你的心情啊
nǐ xiǎng xiǎng kàn ma
你想想看嘛
bì jìng nǐ shì wǒ nán péng yǒu
畢竟你是我男朋友
a jiān jī dàn nǐ xǐ huān nǎ zhǒng ？
啊 煎雞蛋你喜歡哪種？
tián de ？ huán shì xián de ？
甜的？還是鹹的？
wǒ yě xǐ huān tián de
我也喜歡甜的
kě yǐ ò miàn xiàng zhè biān
可以哦 面向這邊
kàn qǐ lái hěn měi wèi de yàng zǐ ne
看起來很美味的樣子呢
néng kàn dào nǐ de biǎo qíng zhēn shì tài hǎo le
能看到你的表情真是太好了
dàn shì wǒ de fèn chī wán le ne
但是 我的份吃完了呢
nǐ nà biān huán yǒu shèng xià duì ba
你那邊還有剩下對吧
yì qǐ chī dōng xī zhēn hǎo a
一起吃東西真好啊
jiù xiàng jiā rén yí yàng
就像家人一樣
hā kāi wán xiào de
哈 開玩笑的
suī rán shì zhè yàng
雖然是這樣
gǎn jué yòng kuài zi yǒu diǎn kùn nán le
感覺用筷子有點困難了
zhèng cháng dì zài yòng jiù shì le
正常地在用就是了
suī rán shì zhè yàng
雖然是這樣
bǐ qǐ zhèng cháng dì jiē wěn
比起正常地接吻
jiù méi bàn fǎ chī dōng xī le
就沒辦法吃東西了
suī rán hěn hài xiū
雖然很害羞
a bú yào pāi qí guài de dì fāng
啊 不要拍奇怪的地方
yào pāi de huà bú yào tōu tōu pāi lā
要拍的話不要偷偷拍啦
jī huì nán dé wǒ mén yì qǐ pāi ba
機會難得 我們一起拍吧
zhè xià néng dāng gè hǎo sā jiāo duì xiàng le ne
這下能當個好撒嬌對象了呢
bù rán wǔ xiū jiù yào jié shù le
不然午休就要結束了
cái bú huì jué dé làng fèi duì ba
才不會覺得浪費對吧
nǐ dǎ suàn liú zhù má
你打算留著嗎
nà zhǒng dōng xī wǒ suí shí dōu kě yǐ gěi nǐ zuò
那種東西我隨時都可以給你做
ràng nǐ yuè lái yuè shú liàn chī dào gèng hǎo chī de dōng xī
讓你越來越熟練 吃到更好吃的東西
suǒ yǐ kuài diǎn chī ba
所以 快點吃吧
hǎo bù róng yì wéi le nǐ nǔ lì zuò chū lái de
好不容易為了你努力做出來的
xī wàng nǐ néng yì dī bú shèng dì quán bù chī diào
希望你能一滴不剩地全部吃掉
míng tiān zěn mó bàn ？
明天怎麼辦？
suī rán ài xīn jiù dào jīn tiān
雖然愛心就到今天
dàn rú guǒ shì pǔ tōng de biàn dāng de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ zuò
但如果是普通的便當的話 我可以幫你做
yě néng chéng wéi liào lǐ de liàn xí
也能成為料理的練習
yě kě yǐ jiǎn qīng mā mā de fù dān
也可以減輕媽媽的負擔
wǒ xiǎng chī hé nǐ yí yàng de dōng xī
我想吃和你一樣的東西
xǐ huān de shí wù tǎo yàn de shí wù shén mó de dōu gào sù wǒ ba
喜歡的食物 討厭的食物什麼的都告訴我吧
cóng míng tiān kāi shǐ měi tiān dōu gěi nǐ zuò
從明天開始每天都給你做
nà shì dāng rán de ba měi tiān dōu yào zuò
那是當然的吧 每天都要做
xiǎng hǎo jià gé mǎi dōng xī
想好價格買東西
zǎo shàng qǐ lái jiù zuò
早上起來就做
bù jué dé zuò wéi nán péng yǒu bì xū huí lǐ má
不覺得作為男朋友必須回禮嗎
zhǐ yào shuō hǎo chī jiù kě yǐ le
只要說好吃就可以了
yì zhí xǐ huān wǒ ba
一直喜歡我吧
