nǐ tīng bā lí huán zài xià zhù yǔ
你聽 巴黎還在下著雨
xiǎng qǐ céng jīng wǒ hé nǐ
想起曾經我和你
jiàn miàn zhēn de hěn bù róng yì
見面真的很不容易
wǒ bú huì qīng yì fàng qì
我不會輕易放棄
yí gè xià tiān yí gè nǐ
一個夏天一個你
fēn xiǎng nǐ sòng de jì yì
分享你送的記憶
jiào táng xuán lǜ huán wèi xiǎng qǐ
教堂旋律還未響起
wǒ mén yǐ gè bēn dōng xī
我們已各奔東西
hé nǐ yuē zài bā lí jiàn miàn
和你約在巴黎見面
nà shí hòu de yǔ xià bù tíng
那時候的雨下不停
dìng gé le wǒ mén céng jīng
定格了我們曾經
kōng qì zhōng zǒng shì mí màn zhù
空氣中總是瀰漫著
suān suān tián tián de qì wèi
酸酸甜甜的氣味
yě xū shì zhè lǐ de yǔ jì
也許是這裡的雨季
dài gěi wǒ mén ài de yù wàng
帶給我們愛的慾望
màn bù zài shú xī de jiē dào
漫步在熟悉的街道
liǎng gè rén qī dài de wǎn shàng
兩個人期待的晚上
tíng kào zài hǎi biān de wǒ mén
停靠在海邊的我們
yán zhù hǎi àn yì qǐ zǒu yuǎn
沿著海岸一起走遠
huán jì dé dāng nián bā lí
還記得當年巴黎
shā tān wǒ hé nǐ mái de bèi ké
沙灘我和你埋的貝殼
huán jì dé zhè mó duō nián yǐ lái
還記得這麼多年以來
duì nǐ zuò de nà xiē xuǎn zé
對你做的那些選擇
nǐ bú yào tài nán guò
你不要太難過
yīn wéi wǒ yì zhí dōu zài
因為我一直都在
nǐ bú yào zài jì mò
你不要再寂寞
yīn wéi wǒ bù céng lí kāi
因為我不曾離開
dào bù liǎo de jiù shì yǒng yuǎn
到不了的就是永遠
wàng bù liǎo de jiù shì céng jīng
忘不了的就是曾經
nǐ shuō guò de měi jù huà
你說過的每句話
wǒ dōu huì hěn zǎi xì de qù tīng
我都會很仔細的去聽
yǒu wǒ zài nǐ bú huì fán nǎo
有我在你不會煩惱
yì qǐ pǔ xiě ài de xùn hào
一起譜寫愛的訊號
nǐ zǒng huì pāi wǒ jiān bǎng
你總會拍我肩膀
rán hòu shǎ shǎ duì wǒ sā jiāo
然後傻傻對我撒嬌
dài dào yè shēn rén jìng
待到夜深人靜
fān zhù wǒ mén de xiāng piàn
翻著我們的相片
qù huái niàn yǒu nǐ cún zài
去懷念有你存在
bā lí shèng kāi de yǔ jì
巴黎盛開的雨季
xì xì mò shù Di Da Di
細細默數Di Da Di
mái zàng yí qiè ài de xuán lǜ
埋葬一切愛的旋律
zhè gè xià tiān shī qù nǐ
這個夏天失去你
bù xiǎng qī piàn wǒ zì jǐ
不想欺騙我自己
tiān kōng huán zài xià zhù yǔ
天空還在下著雨
wǒ huì kū qì nǐ bú zài yì
我會哭泣你不在意
tīng shuō bā lí xià le yǔ
聽說巴黎下了雨
yì nián hòu de nà gè wǎn shàng
一年後的那個晚上
huǒ jū tiē jìn tā de guǐ dào
火車貼近他的軌道
shì jiè biàn dé kāi shǐ xuān nào
世界變得開始喧鬧
huí dào le bā lí de jiē dào
回到了巴黎的街道
huí yì wǒ mén kāi zhù wán xiào
回憶我們開著玩笑
xǐ huān hé nǐ yì qǐ shuì jué
喜歡和你一起睡覺
yī rán shú xī nǐ de wèi dào
依然熟悉你的味道
xià gè lù kǒu wéi nǐ gē chàng
下個路口為你歌唱
wǒ zhī dào wǒ zhī dào
我知道 我知道
wǒ zhī dào ài bù kě kào
我知道愛不可靠
hǎi fēng chuī dǎ zhù hǎi làng
海風吹打著海浪
yǔ jì chù pèng le xī wàng
雨季觸碰了希望
xìng fú zài shēn biān wéi rào
幸福在身邊圍繞
yǔ zhōng wǒ mén fǎn fù yōng bào
雨中我們反覆擁抱
bā lí jiào táng hù xiāng dǎo gào
巴黎教堂互相禱告
jiù ràng yǔ jì bǎ wǒ mái zàng
就讓雨季把我埋葬
ài qíng shì yì chǎng yì wài
愛情是一場意外
wǒ zhī shuō yí cì duì bái
我只說一次對白
qī dài wǒ mén de tóng huà
期待我們的童話
chéng xīn chéng yì chù pèng wèi lái
誠心誠意觸碰未來
tiān qíng zhī liú xià cán hái
天晴只留下殘骸
huí guò tóu nǐ yǐ bú zài
回過頭你已不在
yī lài zhù wǒ de yī lài
依賴著我的依賴
céng jīng huí bù lái
曾經回不來
nǐ tīng bā lí huán zài xià zhù yǔ
你聽 巴黎還在下著雨
xiǎng qǐ céng jīng wǒ hé nǐ
想起曾經我和你
jiàn miàn zhēn de hěn bù róng yì
見面真的很不容易
wǒ bú huì qīng yì fàng qì
我不會輕易放棄
yí gè xià tiān yí gè nǐ
一個夏天一個你
fēn xiǎng nǐ sòng de jì yì
分享你送的記憶
jiào táng xuán lǜ huán wèi xiǎng qǐ
教堂旋律還未響起
wǒ mén yǐ gè bēn dōng xī
我們已各奔東西
bā lí shèng kāi de yǔ jì
巴黎盛開的雨季
xì xì mò shù Di Da Di
細細默數Di Da Di
mái zàng yí qiè ài de xuán lǜ
埋葬一切愛的旋律
zhè gè xià tiān shī qù nǐ
這個夏天失去你
bù xiǎng qī piàn wǒ zì jǐ
不想欺騙我自己
tiān kōng huán zài xià zhù yǔ
天空還在下著雨
wǒ huì kū qì nǐ bú zài yì
我會哭泣你不在意
tīng shuō bā lí xià le yǔ
聽說巴黎下了雨
