shēn qíng duì huà - lǐ kè qín tán yǒng lín
深情對話-李克勤譚詠麟
hài xiū ……） zhōng jiū wǒ huán shì méi yǒu qù zuò zhè jiàn shì ， yīn wéi ， wǒ de zhí jué gào sù wǒ ， wǒ jiāng lái yí dìng yǒu jī huì zài jiàn dào tā de
害羞……）終究我還是沒有去做這件事，因為，我的直覺告訴我，我將來一定有機會再見到他的
“Alan ， jīn nián de jìn gē nǐ néng ná duō shǎo shǒu a ？”
“Alan ，今年的勁歌你能拿多少首啊？”
huá ~ rú guǒ yǒu jī huì lù yīn de shí hòu ， ér ā lún yě wú yì zhōng jīng guò ， néng jiào jiào wǒ nà jiù hǎo le ！
譁~如果有機會錄音的時候，而阿倫也無意中經過，能教教我那就好了！
zhōng wū yǒu yì tiān ， wǒ zhēn de wú yì zhōng jīng guò lù yīn jiàn ， wǒ fā xiàn zhè gè nián qīng rén chàng gē zhēn de gēn wǒ hěn xiāng xiàng ， dàn shì shí zài shì tài xiāng xiàng le ， wū shì wǒ gào sù tā ， shuō chàng gē yí dìng yào yǒu zì jǐ de fēng gé ， qiān wàn bù néng yǒu wǒ de yǐng zi 。 hěn kuài ， kè qín jiù kě yǐ jiāng tā zì jǐ chàng gē de nà zhǒng gé diào róng rù dào tā de gē qǔ lǐ miàn 。
終於有一天，我真的無意中經過錄音間，我發現這個年輕人唱歌真的跟我很相像，但是實在是太相像了，於是我告訴他，說唱歌一定要有自己的風格，千萬不能有我的影子。很快，克勤就可以將他自己唱歌的那種格調融入到他的歌曲裡面。
yuán lái ā lún tī qiú bǐ tā lǎo bà shǐ （ chà jìn ） hěn duō （ guān zhòng xiào ）。
原來阿倫踢球比他老爸屎（差勁）很多（觀眾笑）。
Alan ， wǒ gēn nǐ shuō ， wǒ yí dìng zài 30 suì zhī qián ná dào zuì shòu huān yíng nán gē shǒu 。 dāng wǒ kàn zhù tā ， jué dé zhè gè nián qīng rén ， zhēn shì yuè lái yuè fū qiǎn ！（ guān zhòng xiào ） wǒ yě yào 25 suì zài jiā bǎi gè yuè cái ná dào dì yī cì lā ~~~
Alan ，我跟你說，我一定在30歲之前拿到最受歡迎男歌手。當我看著他，覺得這個年輕人，真是越來越膚淺！（觀眾笑）我也要25歲再加百個月才拿到第一次啦~~~
wǒ jì dé wǒ 89、90 nián de shí hòu ， ná dào wǒ de dì yī shǒu shí dà zhōng wén jīn qǔ ， jiē zhù zài ná le yì nián ， jiē zhù jiù chū shì le ， yì zhí dōu méi yǒu ná guò 。 dāng shí cái fā xiàn yuán lái zì jǐ yì zhí xiǎng dé tài guò tiān zhēn ， yě kāi shǐ zhī dào yuán lái zuì shòu huān yíng nán gē shǒu zhè gè jiǎng hǎo xiàng shì yí jiàn hěn yáo bù kě jí de shì qíng ， yě biàn dé yuè lái yuè miǎo máng 。
我記得我89、90年的時候，拿到我的第一首十大中文金曲，接著再拿了一年，接著就出事了，一直都沒有拿過。當時才發現原來自己一直想得太過天真，也開始知道原來最受歡迎男歌手這個獎好像是一件很遙不可及的事情，也變得越來越渺茫。
zài zhè duàn shí qī lǐ ， wǒ yì zhí dōu liú yì zhù kè qín 。 wǒ pà tā zài shì yè dī cháo de shí hòu huì shòu bú zhù dǎ jī ， shèn zhì huì zhuǎn xíng 。
在這段時期裡，我一直都留意著克勤。我怕他在事業低潮的時候會受不住打擊，甚至會轉行。
wǒ yě céng jīng yǒu xiǎng guò de 。 céng jīng yǒu yí duàn shí jiàn ， wǒ cóng tán yǒng lín de jiē bān rén biàn chéng le lín shàng yì （ qián xiāng gǎng qiú xīng ， xiàn rèn TVB qiú sài “ jiǎng bō lǎo ”） de jiē bān rén （ guān zhòng xiào ）
我也曾經有想過的。曾經有一段時間，我從譚詠麟的接班人變成了林尚義（前香港球星，現任TVB 球賽“講波佬”）的接班人（觀眾笑）
kè qín ， zuò rén rú guǒ méi yǒu xìn xīn ， shì yí bèi zǐ yě bú huì chéng gōng 。
克勤，做人如果沒有信心，是一輩子也不會成功。
suǒ yǐ wǒ zài nà wǎn ， zài tā shǒu shàng jiē guò nà gè jiǎng de shí hòu ， yǒu rén wèn wǒ wéi shén mó huán néng nà mó jiān qiáng bù kū ？ yīn wéi wǒ hěn xiǎng jiāng wǒ xīn lǐ miàn de huà jiǎng chū lái ， wǒ hěn xiǎng gào sù tā wǒ shì hěn zhōng xīn hěn zhōng xīn gǎn xiè tā 。 dàn shì yǒu yí yàng dōng xī wǒ xiǎng zhī dào ， nǐ céng jīng shuō guò wǒ ná jiǎng nǐ huì shuō yì fān huà ， rú guǒ wǒ ná bù le nǐ huì shuō lìng yì fān ， wǒ zhēn de hěn xiǎng zhī dào nǐ de dì èr fān huà shì shén mó 。
所以我在那晚，在他手上接過那個獎的時候，有人問我為什麼還能那麼堅強不哭？因為我很想將我心裡面的話講出來，我很想告訴他我是很衷心很衷心感謝他。但是有一樣東西我想知道，你曾經說過我拿獎你會說一番話，如果我拿不了你會說另一番，我真的很想知道你的第二番話是什麼。
wǒ yào huí qù bān jiǎng ， zhè gè jiǎng kě néng huì shì kè qín ， dàn shì rú guǒ bú shì ， nà mó wǒ gāi shuō xiē shén mó ne ？ zài dāng shí wǒ jiù zài xiǎng 。 xìng yùn dì ， a …… nà yì tiān ， zhēn de kě yǐ jiāng zhè fān gōng xǐ de huà duì kè qín shuō le 。
我要回去頒獎，這個獎可能會是克勤，但是如果不是，那麼我該說些什麼呢？在當時我就在想。幸運地，啊……那一天，真的可以將這番恭喜的話對克勤說了。
nà dì èr fān shì shén mó ya ？（ guān zhòng xiào ）
那第二番是什麼呀？（觀眾笑）
kè qín ， jiǎng duì yí gè gē shǒu lái shuō de hěn zhòng yào ， shì yí gè gē shǒu zhěng nián xià lái de nǔ lì hé gěi rén de kěn dìng ， dàn shì jīn nián nǐ suǒ zuò de yí qiè hé nǐ suǒ fù chū de nǔ lì ， wǒ xiǎng shì zú gòu ràng rén rèn tóng hé kěn dìng de ！！（ pāi pāi pāi pāi pāi pāi pāi pāi ……）
克勤，獎對一個歌手來說的很重要，是一個歌手整年下來的努力和給人的肯定，但是今年你所做的一切和你所付出的努力，我想是足夠讓人認同和肯定的！！（拍拍拍拍拍拍拍拍……）
suǒ yǐ dà jiā hěn nán míng bái wǒ de xīn qíng ， zhè yí cì kě yǐ kāi zhè gè
所以大家很難明白我的心情，這一次可以開這個
