lù shuǐ zhān shī yí piàn mí méng lǜ sè zài yáo dòng
露水沾溼一片迷濛 綠色在搖動
nán fēng qīng chuī chuāng kuàng jǐn bì shù yǐng fēng zhōng
南風輕吹 窗框緊閉 樹影風中
jì jié nuǎn fēng shèn tòu bàn kōng
季節暖風 滲透半空
shēn tǐ jìng yě bǎi dòng
身體竟也擺動
rú nǐ bié qù zhè lǐ yí qiè yì dōu zhōng zhǐ
如你別去這裡一切亦都終止
méi yǒu xià jì fēng jiāng bù chuī shù yǐng xiāo shī
沒有夏季風將不吹 樹影消失
lěng lěng wěn wǒ zuǐ lěng lěng wěn wǒ shēn
冷冷吻我嘴 冷冷吻我身
zhōng yě jiǎng chū zài huì
終也講出再會
rán hòu nǐ bèi xiàng wǒ zhuǎn shēn zǒu xiàng shì wài
然後你背向我轉身 走向室外
liú xià wǒ zài zhè lǐ zhuǎn shēn yǐn méi wū fēng zhōng
留下我在這裡轉身隱沒於風中
rán hòu nǐ bèi xiàng wǒ zǒu chū wǒ xīn wài
然後你背向我走出我心外
rán hòu wǒ duì nǐ nà qīng shòu yǐng zi
然後我對你那清瘦影子
jiāng zhè yí qiè huī qù
將這一切揮去
rú dǎ kāi chuāng fēng zǒng dài zhù
如打開窗風總帶著
lù shuǐ zài liú dòng
露水在流動
liú bú zhù de zhōng xū zǒu yuǎn
留不住的 終需走遠
nǐ yǐ yuǎn zǒu nǐ yǐ yuǎn zǒu
你已遠走 你已遠走
yí qiè dōu yǐ zhōng zhǐ
一切都已終止
rán hòu nǐ bèi xiàng wǒ zhuǎn shēn zǒu xiàng shì wài
然後你背向我轉身 走向室外
liú xià wǒ zài zhè lǐ zhuǎn shēn yǐn méi wū fēng zhōng
留下我在這裡轉身隱沒於風中
rán hòu nǐ bèi xiàng wǒ zǒu chū wǒ xīn wài
然後你背向我走出我心外
rán hòu wǒ duì nǐ nà qīng shòu yǐng zi
然後我對你那清瘦影子
jiāng zhè yí qiè huī qù
將這一切揮去
rú ràng wǒ zài yǔ nǐ yì qǐ piāo bó chuāng wài
如讓我再與你一起飄泊窗外
mí zài zhè jì jié lǐ xiāo shī wū qīng fēng zhōng
迷在這季節裡消失於輕風中
huái niàn měi cì nǐ wǒ fēng lǐ xiāng jù
懷念每次你我風裡相聚
qī wàng zài cì yǔ nǐ kě yǐ zài huì qīng qīng wò nǐ shǒu
期望再次與你可以再會輕輕握你手
fēng zhōng yí zài xiāng yōng
風中一再相擁
