qīng shí bǎn de jiāng nán yǔ xiàng
青石板的江南雨巷
yān huā shí jié huā kāi zhèng xiāng
煙花時節花開正香
dān qīng zhǐ shàng yuè xià hé táng huán tóng dāng nián yí yàng
丹青紙上月下荷塘還同當年一樣
wài pó zuò de guì huā mì táng
外婆做的桂花蜜糖
yuǎn fāng piāo lái zhèn zhèn jiǔ xiāng
遠方飄來陣陣酒香
jì yì zhōng de tóng nián shí guāng huán zài jìng jìng liú tǎng
記憶中的童年時光還在靜靜流淌
tā chàng zhù dài yuè xī xiāng fēng liú tì tǎng
他唱著待月西廂 風流倜儻
shì suì yuè tān liàn le hóng zhuāng
是歲月貪戀了紅妝
yòu yì chū 『 dì jiǔ tiān cháng 』
又一齣『地久天長』
yī jiù rú jīn zài xiǎo chéng huí dàng
依舊如今在小城迴盪
páng fú tīng dào dāng chū de wǒ mén gēn zhù qīng qīng dì chàng
彷彿聽到當初的我們 跟著輕輕地唱
wǒ zǒu zài zhū què qiáo shàng
我走在 朱雀橋上
tái yǎn jiù kàn jiàn yàn zi guī xiāng
抬眼就看見 燕子歸鄉
duō nián zhī hòu yòu huí dào zuì chū dì fāng
多年之後又回到 最初地方
sān yuè lǐ lái yóu cài huā huáng
三月裡來油菜花黃
hú miàn fàn zhù lín lín bō guāng
湖面泛著粼粼波光
nǐ huà shàng de xì shuǐ yuān yāng cóng lái rù duì chū shuāng
你畫上的戲水鴛鴦從來入對出雙
yú yīn rào liáng qín shēng yōu yáng
餘音繞樑琴聲悠揚
zhú huǒ de guāng tòu guò le chuāng
燭火的光透過了窗
sān sān liǎng liǎng xì tái zhī shàng sù shuō yí duàn guò wǎng
三三兩兩戲臺之上訴說一段過往
tā chàng zhù dài yuè xī xiāng fēng liú tì tǎng
他唱著待月西廂 風流倜儻
shì suì yuè tān liàn le hóng zhuāng
是歲月貪戀了紅妝
yòu yì chū 『 dì jiǔ tiān cháng 』
又一齣『地久天長』
yī jiù rú jīn zài xiǎo chéng huí dàng
依舊如今在小城迴盪
páng fú tīng dào dāng chū de wǒ mén gēn zhù qīng qīng dì chàng
彷彿聽到當初的我們 跟著輕輕地唱
wǒ zǒu zài zhū què qiáo shàng
我走在 朱雀橋上
tái yǎn jiù kàn jiàn yàn zi guī xiāng
抬眼就看見 燕子歸鄉
duō nián zhī hòu yòu huí dào zuì chū dì fāng
多年之後又回到 最初地方
nà yì wǎn huá dēng chū shàng
那一晚華燈初上
shì fǒu yǐ jiāng zhè xiǎo chéng diǎn liàng
是否已將這小城點亮
tí bǐ xiě yí què 『 mǎn tíng fēn fāng 』 yìng zhù yōu jiǔ yuè guāng
提筆寫一闕『滿庭芬芳』 映著悠久月光
wǒ kàn zhù gǔ dào xié yáng
我看著 古道斜陽
huí shǒu yī jiù shì rén hǎi máng máng
回首依舊是 人海茫茫
kàn zhè tiáo wū yī jiǔ xiàng yí qiè rú cháng
看這條烏衣酒巷 一切如常
