yuè sè zài tiān biān qīng qīng dì tǎng ，
月色在天邊輕輕地淌，
tǎng guò yín bái sè de liú guāng 。
淌過銀白色的流光。
guāng yīn duì hǎi fēng kū zhù gē chàng ，
光陰對海風哭著歌唱，
chàng zhù tā de gù xiāng 。
唱著她的故鄉。
bái fān jì zài zhù yè yè liú làng ，
白帆記載著夜夜流浪，
làng huā jī xiào wú jìn de yuǎn háng 。
浪花譏笑無盡的遠航。
háng chuán zhuī zhú ài qín hǎi yuǎn fāng ，
航船追逐愛琴海遠方，
fāng xiàng shì nǐ de shēn páng 。
方向是你的身旁。
fēi mò jīng líng qīng qīng chàng ，
飛沫精靈輕輕唱，
ān jìng shuì yáo lán zhōng de hǎi huáng 。
安靜睡搖籃中的海 皇。
cāng qióng zhī shàng de mèng xiāng ，
蒼穹之上的夢鄉，
fán huā zài wéi nǐ kāi fàng 。
繁花在為你開放。
hǎi dǎo nǚ shén yōu yōu chàng ，
海島女神幽幽唱，
diǎn liàng xīng guāng wéi ài rén sòng zàng 。
點亮星光為愛人送葬。
liú nián dài bù zǒu huāng liáng ，
流年帶不走荒涼，
nǐ lèi huā níng chéng lù shuāng 。
你淚花凝成露霜。
dēng tǎ zài xuán yá yuǎn yuǎn tiào wàng ，
燈塔在懸崖遠遠眺望，
tiào wàng hēi yè zhōng de chuán jiǎng 。
眺望黑夜中的船槳。
nǐ zài jiāo àn shàng dī shēng yín chàng ，
你在礁岸上低聲吟唱，
chàng zhù nǐ yǐ bǎ wǒ yí wàng 。
唱著你已把我遺忘。
fēi mò jīng líng qīng qīng chàng ，
飛沫精靈輕輕唱，
ān jìng shuì yáo lán zhōng de hǎi huáng 。
安靜睡搖籃中的海皇。
cāng qióng zhī shàng de mèng xiāng ，
蒼穹之上的夢鄉，
fán huā zài wéi nǐ kāi fàng 。
繁花在為你開放。
hǎi dǎo nǚ shén yōu yōu chàng ，
海島女神幽幽唱，
diǎn liàng xīng guāng wéi ài rén sòng zàng 。
點亮星光為愛人送葬。
liú nián dài bù zǒu huāng liáng ，
流年帶不走荒涼，
nǐ lèi huā níng chéng lù shuāng 。
你淚花凝成露霜。
fēng de jìn tóu ， mí wù zhī hòu ，
風的盡頭，迷霧之後，
tiān hǎi chóng zòu ， nǐ zài shǒu hòu 。
天海重奏，你在守候。
shì jì xù xiě zhù āi shāng ，
世紀續寫著哀傷，
yīng xióng shī gǔ yǐ zhuì rù shí guāng 。
英雄屍骨已墜入時光。
fēi mò suí hǎi fēng dàng yàng ，
飛沫隨海風盪漾，
bǎ lèi hén kè rù xiào xiàng 。
把淚痕刻入肖像。
fēi mò jīng líng qīng qīng chàng ，
飛沫精靈輕輕唱，
ān jìng shuì yáo lán zhōng de hǎi huáng 。
安靜睡搖籃中的海皇。
cāng qióng zhī shàng de mèng xiāng ，
蒼穹之上的夢鄉，
fán huā wéi nǐ kāi fàng 。
繁花 為你開放。
