míng rì chuī く fēng に liú されるとしても
明日吹く風に流されるとしても
jīn はただこの wàn の zhōng の jūn と
今はただこの腕の中の君と
mù の qián を guò ぎてゆく
目の前を過ぎてゆく
やわらかな shí の liú れを xìn じて shēng きていたい
やわらかな時の流れを信じて生きていたい
jūn を sī い chū して chuāng の wài jiàn てる
君を思い出して窓の外見てる
たそがれも àn に shēn く shěn んで
たそがれも闇に深く沈んで
jīn rì もまたこの dōu huì の
今日もまたこの都會の
いちにちが zhōng わってゆく
いちにちが終わってゆく
デンワから jūn の wén き guàn れた shēng が
デンワから君の聞き慣れた聲が
いつになく jīn rì はせつなく wén こえて
いつになく今日はせつなく聞こえて
èr rén で jiàn てた mèng は
二人で見てた夢は
míng rì chuī く fēng に liú されるとしても
明日吹く風に流されるとしても
jīn はただこの wàn の zhōng の jūn と
今はただこの腕の中の君と
mù の qián を guò ぎてゆく
目の前を過ぎてゆく
やわらかな shí の liú れを xìn じて shēng きていたい
やわらかな時の流れを信じて生きていたい
あの diàn ならきっと jīn すぐここ chū れば
あの店ならきっと今すぐここ出れば
jūn と tóng じ qǐng に zhù けるはず
君と同じ頃に著けるはず
mián りを zhī らぬ jiē が (little Tokyo, little Tokyo)
眠りを知らぬ街が (little Tokyo, little Tokyo)
この ài の xíng fāng を jiàn てる (just a little Tokyo)
この愛の行方を見てる (just a little Tokyo)
chūn も xià も qiū も dōng も jūn のそばにいるよ
春も夏も秋も冬も君のそばにいるよ
もう bēi しい yán しないでこの xiōng にもたれて
もう悲しい顔しないでこの胸にもたれて
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
hé も yán わないで dēng りを xiāo して
何も言わないで燈りを消して
yuè の guāng だけが jūn を yìng して
月の光だけが君を映して
kāi けた chuāng から jiē のざわめき
開けた窓から街のざわめき
jūn は pú を jiàn ている( jūn は pú を)
君は僕を見ている(君は僕を)
míng rì chuī く fēng に liú されるとしても
明日吹く風に流されるとしても
jīn はただこの wàn の zhōng の jūn と
今はただこの腕の中の君と
mù の qián を guò ぎてゆく
目の前を過ぎてゆく
やわらかな shí の liú れを xìn じて shēng きていたい
やわらかな時の流れを信じて生きていたい