kōng gǔ shān fēng dàng qiū qiān
空谷山風盪鞦韆
jì jìng wú shēng chǔ xié yáng rào wū yán
寂靜無聲處 斜陽繞屋簷
gù yuán yī jiù shì gù rén què zhī jiàn
故園依舊是 故人卻只見
lǒng shàng huā kāi rě hú dié
壟上花開惹蝴蝶
wú rén cǎi xié zì yǒu liú shuǐ qù jiǎn
無人採擷 自有流水去撿
qián chén wǎng shì lǐ huán shèng xià duō shǎo
前塵往事裡 還剩下多少
chuāng wài yǔ dǎ bā jiāo shēng shēng yuǎn
窗外雨打芭蕉聲聲遠
wéi yǒu tā mén lòu yè bù chéng mián
惟有它們漏夜不成眠
qíng rén mén bú gào ér bié
情人們不告而別
zhī liú xià kōng luò de xiǎng niàn
只留下空落的想念
wū lǐ zhú yǐng cán dēng hū míng miè
屋裡燭影殘燈忽明滅
zhī shèng tā mén jì mò lǐ qiǎn quǎn
只剩它們寂寞裡繾綣
dào tóu lái chī chán yǔ kǔ liàn
到頭來痴纏與苦戀
zhòng bú guò nà kōng kōng rú yě
重不過那 空空如也
kōng gǔ shān fēng dàng qiū qiān
空谷山風盪鞦韆
jì jìng wú shēng chǔ xié yáng rào wū yán
寂靜無聲處 斜陽繞屋簷
gù yuán yī jiù shì gù rén què zhī jiàn
故園依舊是 故人卻只見
lǒng shàng huā kāi rě hú dié
壟上花開惹蝴蝶
wú rén cǎi xié zì yǒu liú shuǐ qù jiǎn
無人採擷 自有流水去撿
qián chén wǎng shì lǐ huán shèng xià duō shǎo
前塵往事裡 還剩下多少
chuāng wài yǔ dǎ bā jiāo shēng shēng yuǎn
窗外雨打芭蕉聲聲遠
wéi yǒu tā mén lòu yè bù chéng mián
惟有它們漏夜不成眠
qíng rén mén bú gào ér bié
情人們不告而別
zhī liú xià kōng luò de xiǎng niàn
只留下空落的想念
wū lǐ zhú yǐng cán dēng hū míng miè
屋裡燭影殘燈忽明滅
zhī shèng tā mén jì mò lǐ qiǎn quǎn
只剩它們寂寞裡繾綣
dào tóu lái chī chán yǔ kǔ liàn
到頭來痴纏與苦戀
zhòng bú guò nà kōng kōng rú yě
重不過那 空空如也
chuāng wài yǔ dǎ bā jiāo shēng shēng yuǎn
窗外雨打芭蕉聲聲遠
wéi yǒu tā mén lòu yè bù chéng mián
惟有它們漏夜不成眠
qíng rén mén bú gào ér bié
情人們不告而別
zhī liú xià kōng luò de xiǎng niàn
只留下空落的想念
zhōng guī shǎng xīn lè shì dōu bú jiàn
終歸賞心樂事都不見
tú liú yí zuò gū dú shuí jiā yuàn
徒留一座孤獨誰家苑
dào tóu lái huān xǐ yǔ āi yuàn
到頭來歡喜與哀怨
dǐ bú guò nà qīng fēng fú miàn
抵不過那 清風拂面
