不是因為風透心才會寒
你有惦身邊竟然感覺孤單
雖然無講 咱只存今夜
你就要離開 我知影
甘是因為雨將緣份衝散
一生的付出換來一句感謝
想起你講 將我放心肝
咱就要分開 我知影
以後你抹擱再想起我
有一天你會不知阮的名
不願你將我放心肝
聽著我的心會痛
想過去更加拖磨
不願你將我放心肝
心內暗暗哭無聲
當作安慰我 你甘會快活
將我放心肝 - 孫淑媚
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/孫淑媚-將我放心肝-29790
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
BEmBEmBEBA#EmG#mEBEBBmBBmBGmEG#A#mFmF#C#D#mA#mD#FA#mC#CmG#A#mFmF#FmD#mFmFA#mFmF#FmC#D#mFmA#mD#mFC#G#A#mFmF#FmA#mD#mG#C#F#C#F#C#G#F#C#FmF#FmA#CmA#mD#G#AC#mBAEF#mG#mC#mF#mD#mG#EBC#mG#mAG#mC#mF#mBEAEAEmGmD#A#mFA#mC#G#A#mFmF#FmC#D#mG#BA#mFA#mFmF#C#D#mFmA#mD#mDmA#mC#C#mG#A#mFmF#FmA#mD#mG#C#F#C#F#C#G#F#C#FmF#FmA#CmA#mD#G#C#mAC#mBAEF#mG#mC#mF#mD#mG#EBC#mG#mAG#mC#mF#mEAG#mC#mF#mBEAEAEAE
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《將我放心肝》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#m、Fm、C#、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對即將離別的戀人，內心掙扎於不願放手卻又無力挽回的痛楚。
主題
愛情中的無奈與離別之痛，探討付出後換來的疏離與心碎。
情緒
哀傷、壓抑、掙扎、無力感，夾雜對過去的留戀與對未來的絕望。
意象與手法
以「風」「雨」喻情感的冷冽與衝擊，「將我放心肝」為口語化比喻，凸顯情感交付的真誠與被遺忘的恐懼。重複句式強化決絕與矛盾心理，「暗暗哭無聲」描寫隱忍的悲痛。
重點句解讀
1. 「將我放心肝」：台語直譯為「把我放在你心肝裡」，象徵深情交付卻遭遺忘的恐懼，隱含「你曾說過卻未做到」的失望。
2. 「心內暗暗哭無聲」：透過「暗」與「無聲」強調情感壓抑，反映無法宣洩的傷痛與自我折磨。
3. 「你就要離開 我知影」：「知影」為台語「知道」，語氣中帶有被動接受命運的無奈，凸顯關係的不平衡。
4. 「不願你將我放心肝」：雙重否定結構強化矛盾，既希望對方記得自己，又恐懼被記憶綑綁，展現愛與恨的糾結。
適合情境
失戀後獨處時聽聞，或面對親人離別的沈默時刻，適合靜靜傾聽以釋放情感。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。