xīn liáng zhú huǒ lèi ， tóng lěng rén yī mèi
新涼燭火淚，同冷人衣袂
nǎ shēng gèng lòu cháng ， dào shì tiān jī suì
哪聲更漏長，道是添幾歲
cǎo mù yòu huáng luò ， zài jiàn yàn nán fēi
草木又黃落，再見雁南飛
jì zhī chí chí guī ， yè cháng réng nán mèi
既知遲遲歸，夜長仍難寐
shào nián xīn ， quán zài shī zhāng mò jié
少年心，全在詩章末節
kě kàn tòu ， sì shì zì zì yì qiè
可看透，似是字字意切
yòu yú ， jī yuè sī liang wèi yāng yè
又餘，幾月思量未央夜
xīn shàng huā ， kāi miè
心上花，開滅
zòng bǐ yóu ， yún shū zài jìn kǔ hòu
縱筆遊，雲書載盡苦候
kě yī jiù ， wú xū qíng shēn guò kǒu
可依舊，無需情深過口
cù xiǎng ， liǎng chǔ yān yǔ fēng mǎn xiù
蹙想，兩處煙雨風滿袖
yì zhǐ jì ， bǎi yōu
一紙寄，百憂
xiāo xiāo xī yǔ wēi ， niǎo niǎo xī fēng huí
蕭蕭兮雨微，嫋嫋兮風回
qiā zhǐ niǎn jī zài ， jiǔ zì zhēn yì bēi
掐指捻幾載，酒自斟一杯
hé guān qíng shēn zhòng ， hé hū jū mǎ wéi
何關情深重，何乎車馬為
yǐ xiǎo yì zài bié ， zì kě yǔ jūn jué
已曉意在別，自可與君訣
fēi nián yòu ， què tān yì shǎng fēng liú
非年幼，卻貪一晌風流
qīng yān shòu ， rán jìn zhǐ huī bàn póu
青煙瘦，燃盡紙灰半抔
cái duàn ， yì fāng sī liang liǎng bìn qiū
裁斷，一方思量兩鬢秋
zhuàng wú yōu ， shì fǒu
狀無憂，是否
zòng bǐ yóu ， jiě nǐ wén jūn xiān xiū
縱筆遊，解擬文君先休
jīn yī jiù ， wú xū qíng shēn guò kǒu
今依舊，無需情深過口
róng wǒ ， zài zhēn mǎn yān yǔ liǎng xiù
容我，再斟滿煙雨兩袖
qiě qīng bēi ， hé yōu
且傾杯，何憂
fēi nián yòu ， què tān yì shǎng fēng liú
非年幼，卻貪一晌風流
qīng yān shòu ， rán jìn zhǐ huī bàn póu
青煙瘦，燃盡紙灰半抔
cái duàn ， yì fāng sī liang liǎng bìn qiū
裁斷，一方思量兩鬢秋
zhuàng wú yōu ， shì fǒu
狀無憂，是否
zòng bǐ yóu ， jiě nǐ wén jūn xiān xiū
縱筆遊，解擬文君先休
jīn yī jiù ， wú xū qíng shēn guò kǒu
今依舊，無需情深過口
róng wǒ ， zài zhēn mǎn yān yǔ liǎng xiù
容我，再斟滿煙雨兩袖
qiě qīng bēi ， hé yōu
且傾杯，何憂
