piān luò xìng huā yǔ wài guò le mù chéng guān
翩落杏花雨外過了幕城關
yòu yóu dēng rén jiàn shì wēi ruí de sháo huá
又遊燈人間是葳蕤的韶華
zhuó liè de jiǔ zài xiǎo lú páng yì wēn
酌烈的酒在小爐旁一溫
cháng fēng yǐ bàn sōng jiàn dú zuò ér guān
長風倚伴松間獨坐而觀
zài jiǔ tīng lí yīng huáng hūn hòu rú huān
載酒聽鸝應黃昏後如歡
nà tí zhù huā lán de gū niáng a wěi wěi dào lái
那提著花籃的姑娘啊娓娓道來
shuō nà nián fēng yuè wǎn zhuǎn de chán mián
說那年風月婉轉的纏綿
mèng zhōng yàn chéng shuāng yǔ wǒ xiāng guān
夢中雁成雙與我相關
cí lái báo tā shì méi jiàn le zhū shā
辭來薄他事眉間了硃砂
yǔ bēi jiǔ zhuàng le gè chén shì ya chí chí wèi gǎn
與杯酒撞了個塵世呀遲遲未敢
líng líng rú méi shuāng níng móu dài qiān shān
泠泠如眉霜凝眸待千山
yì zhī zhū fèng chāi qiǎo rán rù pàn
一隻朱鳳釵悄然入畔
shì mèng yì huò bú mèng shuí yí liú de zuì hòu yì xū qíng
是夢亦或不夢誰遺留的最後一許情
nǐ wù rù mò bǐ de yì fú huà xuān zhǐ biān xiě de xì wén
你誤入墨筆的一幅畫宣紙編寫的戲文
shì méi jiàn xīn shàng de kè zài zì zhuàn de qiáo duàn zhōng bù rěn kàn
是眉間心上的客在自撰的橋段中不忍看
jiù zài zhè shàng yuán jiā jié shí hòu
就在這上元佳節時候
yì piē jīng hóng yì qīng shān
一瞥驚鴻一青衫
dēng zhú pàn pàn dāng zhēn huǐ shì bù huǐ
燈燭盼盼當真悔是不悔
zài xì rén jiàn nián huá dōu liú bú zhù
再戲人間年華都留不住
děng huò bù děng zhōng jiū chéng le mí yǔ
等或不等終究成了謎語
cháng fēng yǐ bàn sōng jiàn zhǔ chá ér guān
長風倚伴松間煮茶而觀
zài jiǔ tīng lí yīng huáng hūn hòu rú huān
載酒聽鸝應黃昏後如歡
nà shǒu chí shū juàn de gū niáng a wěi wěi dào lái
那手持書卷的姑娘啊娓娓道來
shuō nà nián huā kāi yuè shì jiàn zhǎn zhuǎn
說那年花開越世間輾轉
mèng zhōng rén jīng xǐng qiǎo rán luò mù
夢中人驚醒悄然落幕
cí lái báo tā shì méi jiàn le zhū shā
辭來薄他事眉間了硃砂
yǔ bēi jiǔ zhuàng le gè chén shì ya chí chí wèi gǎn
與杯酒撞了個塵世呀遲遲未敢
líng líng rú méi shuāng níng móu dài qiān shān
泠泠如眉霜凝眸待千山
yì wěi yú rù tú kāi chǎng fēn míng
一尾魚入圖開場分明
shì mèng yì huò bú mèng shuí yí liú de zuì hòu yì xū qíng
是夢亦或不夢誰遺留的最後一許情
nǐ wù rù mò bǐ de yì fú huà xuān zhǐ biān xiě de xì wén
你誤入墨筆的一幅畫宣紙編寫的戲文
shì méi jiàn xīn shàng de kè zài zì zhuàn de qiáo duàn zhōng bù rěn kàn
是眉間心上的客在自撰的橋段中不忍看
jiù zài zhè shàng yuán jiā jié shí hòu
就在這上元佳節時候
yì piē jīng hóng yì qīng shān
一瞥驚鴻一青衫
