小小

間接傷害

容祖兒 · 小小 · 2007-07-06

暗戀者因無法直接表達而承受的隱忍傷害。

55,720 次觀看 2,181 人喜歡 4.31238 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梁翹柏
作詞 李焯雄
編曲 梁翹柏
調性A# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
你的手背無所謂的搭在我的肩
我卻不敢靠太近 怕雙手會抱緊你
你問我對他表白 應該要怎樣才行
我還笑著建議 不如就拿我練習
可以有選擇的人都不懂的珍惜
你說她愛理不理 就愛濫用你感情
她對你直接使壞 卻令我間接傷懷
你大概不明白為何我會比你更憤慨
別說我可愛是間接的傷害
分享你的愛你卻不懂的我的悲哀
要怎樣他回來 這間接無形的傷害
可以有選擇的人都不懂的珍惜
你說她愛理不理 就愛濫用你感情
她對你直接使壞 卻令我間接傷懷
你大概不明白為何我會比你更憤慨
別說我可愛是間接的傷害
分享你的愛你卻不懂的我的悲哀
要怎樣他回來 這間接無形的傷害
這樣怪你不該是我放不開
如果能直接走開誰想被間接傷害
就怕解開到頭來你說還在一起很愉快
但不是愛
別說我可愛是間接的傷害
分享你的愛你卻不懂的我的悲哀
要怎樣他回來 這間接無形的傷害
別說我偉大是間接的傷害
分享你的愛其實以好朋友的姿態
要怎樣他回來這間接無形的傷害
喜歡是喜歡但不是愛
間接傷害 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-間接傷害-14329
nǐ de shǒu bèi wú suǒ wèi de dā zài wǒ de jiān
你的手背無所謂的搭在我的肩
wǒ què bù gǎn kào tài jìn pà shuāng shǒu huì bào jǐn nǐ
我卻不敢靠太近 怕雙手會抱緊你
nǐ wèn wǒ duì tā biǎo bái yīng gāi yào zěn yàng cái xíng
你問我對他表白 應該要怎樣才行
wǒ huán xiào zhù jiàn yì bù rú jiù ná wǒ liàn xí
我還笑著建議 不如就拿我練習
kě yǐ yǒu xuǎn zé de rén dōu bù dǒng de zhēn xī
可以有選擇的人都不懂的珍惜
nǐ shuō tā ài lǐ bu lǐ jiù ài làn yòng nǐ gǎn qíng
你說她愛理不理 就愛濫用你感情
tā duì nǐ zhí jiē shǐ huài què lìng wǒ jiàn jiē shāng huái
她對你直接使壞 卻令我間接傷懷
nǐ dà gài bù míng bái wéi hé wǒ huì bǐ nǐ gèng fèn kǎi
你大概不明白為何我會比你更憤慨
bié shuō wǒ kě ài shì jiàn jiē de shāng hài
別說我可愛是間接的傷害
fēn xiǎng nǐ de ài nǐ què bù dǒng de wǒ de bēi āi
分享你的愛你卻不懂的我的悲哀
yào zěn yàng tā huí lái zhè jiàn jiē wú xíng de shāng hài
要怎樣他回來 這間接無形的傷害
kě yǐ yǒu xuǎn zé de rén dōu bù dǒng de zhēn xī
可以有選擇的人都不懂的珍惜
nǐ shuō tā ài lǐ bu lǐ jiù ài làn yòng nǐ gǎn qíng
你說她愛理不理 就愛濫用你感情
tā duì nǐ zhí jiē shǐ huài què lìng wǒ jiàn jiē shāng huái
她對你直接使壞 卻令我間接傷懷
nǐ dà gài bù míng bái wéi hé wǒ huì bǐ nǐ gèng fèn kǎi
你大概不明白為何我會比你更憤慨
bié shuō wǒ kě ài shì jiàn jiē de shāng hài
別說我可愛是間接的傷害
fēn xiǎng nǐ de ài nǐ què bù dǒng de wǒ de bēi āi
分享你的愛你卻不懂的我的悲哀
yào zěn yàng tā huí lái zhè jiàn jiē wú xíng de shāng hài
要怎樣他回來 這間接無形的傷害
zhè yàng guài nǐ bù gāi shì wǒ fàng bù kāi
這樣怪你不該是我放不開
rú guǒ néng zhí jiē zǒu kāi shuí xiǎng bèi jiàn jiē shāng hài
如果能直接走開誰想被間接傷害
jiù pà jiě kāi dào tóu lái nǐ shuō huán zài yì qǐ hěn yú kuài
就怕解開到頭來你說還在一起很愉快
dàn bú shì ài
但不是愛
bié shuō wǒ kě ài shì jiàn jiē de shāng hài
別說我可愛是間接的傷害
fēn xiǎng nǐ de ài nǐ què bù dǒng de wǒ de bēi āi
分享你的愛你卻不懂的我的悲哀
yào zěn yàng tā huí lái zhè jiàn jiē wú xíng de shāng hài
要怎樣他回來 這間接無形的傷害
bié shuō wǒ wěi dà shì jiàn jiē de shāng hài
別說我偉大是間接的傷害
fēn xiǎng nǐ de ài qí shí yǐ hǎo péng yǒu de zī tài
分享你的愛其實以好朋友的姿態
yào zěn yàng tā huí lái zhè jiàn jiē wú xíng de shāng hài
要怎樣他回來這間接無形的傷害
xǐ huān shì xǐ huān dàn bú shì ài
喜歡是喜歡但不是愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FmA#D#FGmGGmA#D#mA#DmA#DmC#G#FCmEmA#mA#GmA#D#DmD#mDCmGmA#FA#D#FCmFDmCmDmGCCmA#FFmFDmGCGmCmD#CmD#CmAmCmD#mA#mFGmA#D#mFBDFGmA#DmA#D#AmFCmDmCmGDmCFmCmGmFDmGBmFCmGmCmFA#D#mF#A#GmFA#FA#DmFDmGmA#GmCGmFCmGmFDmDDmDGmDA#DmCCmD#A#FCFA#D#A#DA#DmCmFA#D#mFAmDAmGmA#DmA#D#G#CmDmCGCFmCmGmFBmDmGCmCCmD#mCmD#mA#GmA#GmFA#DmGmFCmCFDmGmCDmCmA#FA#GmA#GmA#GmDmGmC#DmFDmFA#CmA#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《間接傷害》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、F、Gm、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

暗戀者因無法直接表達而承受的隱忍傷害。

主題

情感中的間接傷害與單向付出的無奈。

情緒

委屈、隱忍、憤慨、遺憾交織的複雜心境。

意象與手法

以「間接傷害」作為核心隱喻, juxtapose「主動」與「被動」的矛盾,透過重複副歌強化情感張力,並以「練習」與「無形」等詞凸顯無形的痛楚。

重點句解讀

「別說我可愛是間接的傷害」:

自嘲式控訴,將自身的柔軟與隱忍轉化為傷害,凸顯情感付出的無力感。

「喜歡是喜歡但不是愛」:

明確區分情感層次,點出單方面情愫與實際關係的落差。

「就怕解開到頭來你說還在一起很愉快」:

預設結局的焦慮,暗示即使放手也難改對方的幸福假象。

適合情境

獨處時反思感情得失,或面對單戀無果時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把心裡的隱痛細細拆解給聽眾看,容祖兒的唱腔裡有種克制的悶痛,特別是副歌反覆出現的「間接傷害」,彷彿在問自己也問對方:明明只是朋友,怎麼會痛得這麼深?詞裡寫到那種不敢靠太近的距離感,還有假裝笑著建議的無奈,都像極了暗戀者的日常。最戳人的還是最後那句「喜歡是喜歡但不是愛」,像把所有情緒壓成一個輕嘆,讓人想起那些明明想說卻只能藏起來的喜歡。適合一個人聽的時候,特別是夜深人靜翻著手機訊息,會突然覺得這首歌懂你。

歌曲冷知識

這首歌唱出了暗戀者的卑微與心酸,以下是為您整理的「間接傷害」聆聽重點:

・歌詞以「練習表白」的荒謬情境開場,精準勾勒出暗戀者被迫扮演軍師的殘忍處境。

・運用「直接使壞」與「間接傷懷」的對比,點出對方傷害的是心上人,卻意外刺傷了身旁默默守候的自己。

・「別說我可愛」與「別說我偉大」的層層遞進,寫實地揭露了被發好人卡時,那種被強加標籤卻無法反駁的無奈。

・結尾以「喜歡是喜歡但不是愛」作為冷靜的自我剖析,將長期糾結於好朋友姿態的痛苦,畫下令人心碎的句點。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

間接傷害的歌詞在講什麼?

暗戀者因無法直接表達而承受的隱忍傷害。

間接傷害是誰作詞作曲的?

間接傷害(容祖兒)作詞 李焯雄,作曲 梁翹柏。

間接傷害是誰唱的?

間接傷害由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌